"joint united nations programmes" - Traduction Anglais en Arabe

• برامج الأمم المتحدة المشتركة
• وبرامج الأمم المتحدة المشتركة
• برامج مشتركة للأمم المتحدة
• برنامجا مشتركا للأمم المتحدة
• البرامج المشتركة للأمم المتحدة
• لبرامج الأمم المتحدة المشتركة

One delegation noted its approval of the doubling of the number of joint United Nations programmes in which UNICEF was engaged between 2007 and 2008.
وأشار أحد الوفود إلى ارتياحه لتضاعف عدد برامج الأمم المتحدة المشتركة التي شاركت فيها اليونيسيف بين عامي 2007 و 2008.

joint United Nations programmes are providing support for child-friendly schools Cameroon, the Solomon Islands and the United Republic of Tanzania.
وتقدّم برامج الأمم المتحدة المشتركة الدعم للمدارس الملائمة للأطفال في جزر سليمان وجمهورية تنـزانيا المتحدة والكاميرون.

34. joint United Nations programmes increasingly address Goal 5.
34 - وتزايدت معالجة برامج الأمم المتحدة المشتركة للهدف 5.

United Nations bodies and joint United Nations programmes
هيئات الأمم المتحدة وبرامج الأمم المتحدة المشتركة

joint United Nations programmes focusing specifically on Millennium Development Goal 5 were developed in Bangladesh, Yemen and Zimbabwe.
ووضعت برامج مشتركة للأمم المتحدة تركز بالتحديد على الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية في بنغلاديش وزيمبابوي واليمن.

Estimate 2010-2011: 96 joint United Nations programmes
تقديرات الفترة 2010-2011: 96 برنامجا مشتركا للأمم المتحدة

35. The Evaluation Branch collaborated with United Nations organizations on the evaluation of joint United Nations programmes in gender equality and women's empowerment.
35 - تعاون فرع التقييم مع منظمات الأمم المتحدة بشأن تقييم البرامج المشتركة للأمم المتحدة في مجال المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Some flexibility is also required for joint United Nations programmes where agencies share resources.
ويلزم أيضا شيء من المرونة لبرامج الأمم المتحدة المشتركة التي تتقاسم فيها الوكالات الموارد.

168. As an update to this report, it is noted that UNICEF has fully incorporated the recording of expenditures on joint United Nations programmes in its expenditure coding system.
168 - واستكمالا لهذا التقرير بآخر التطورات، يلاحظ أن اليونيسيف أدمجت تماما تسجيل النفقات على برامج الأمم المتحدة المشتركة في نظامها لترميز النفقات.

(f) (i) Number of joint United Nations programmes formulated with the participation and/or assistance of UN-Women
(و) ' 1` عدد برامج الأمم المتحدة المشتركة المعدَّة بمشاركة و/أو مساعدة هيئة الأمم المتحدة للمرأة

(f) (i) Number of joint United Nations programmes formulated with the participation and/or assistance of UN-Women
(و) ' 1` عدد برامج الأمم المتحدة المشتركة التي توضع بمشاركة من هيئة الأمم المتحدة للمرأة و/أو بمساعدتها

Good examples are already visible and having an impact in the areas of nutrition, social protection and climate change adaptation, where joint United Nations programmes in support of Government goals has meant more effective support and results.
والأمثلة الطيبة على ذلك بارزة بالفعل وقد أخذت تترك أثرها في مجالات التغذية والحماية الاجتماعية والتكيف مع تغير المناخ، التي نالت فيها برامج الأمم المتحدة المشتركة لدعم أهداف الحكومة مزيدا من الدعم الفعال وحققت نتائج فعالة.

A first call for proposals launched in May 2012 led to the identification of 11 joint United Nations programmes benefiting a total of 14 countries in multiple areas of Convention implementation.
وأسفرت أول دعوة وجهت في أيار/مايو 2012 لتقديم مقترحات عن تحديد 11 برنامجاً من برامج الأمم المتحدة المشتركة يستفيد منها 14 بلداً في مجالات متعددة من مجالات تنفيذ الاتفاقية.

In 69 countries, United Nations partners have implemented joint United Nations programmes of Support on AIDS, thus integrating the entirety of the United Nations system's support for the national AIDS response.
وقام شركاء الأمم المتحدة المتحدة في 69 بلدا بتنفيذ برامج الأمم المتحدة المشتركة للدعم في مجال الإيدز، ومن ثم إحداث التكامل في جميع جوانب الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى عملية التصدي للإيدز على الصعيد الوطني.

UNICEF is involved in joint United Nations programmes for basic and girls' education in countries including Egypt, Mozambique and Turkmenistan.
وتشارك اليونيسيف في برامج مشتركة للأمم المتحدة للتعليم الأساسي ولتعليم البنات في بلدان تشمل تركمانستان ومصر وموزامبيق.

In the water, infrastructure and environment sectors, United Nations agencies and organizations have merged and pooled their resources to create joint United Nations programmes.
وفي قطاعات المياه والهياكل الأساسية والبيئة توحدت وكالات ومؤسسات الأمم المتحدة وجمعت مواردها من أجل إنشاء برامج مشتركة للأمم المتحدة.

Target 2012-2013: 116 joint United Nations programmes
الهدف للفترة 2012-2013: 116 برنامجا مشتركا للأمم المتحدة

Annex 5 contains information on donor contributions received in 2011 by UNFPA in its capacity as Administrative Agent for joint United Nations programmes.
ويتضمن المرفق 5 معلومات عن مساهمات الجهات المانحة التي حصل عليها صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2011 بوصفه الوكيل الإداري لبرامج الأمم المتحدة المشتركة.