"jointly financed activities" - Traduction Anglais en Arabe

• الأنشطة المشتركة التمويل
• للأنشطة المشتركة التمويل
• بالأنشطة المشتركة التمويل
• والأنشطة المموّلة تمويلا مشتركا بين
• الأنشطة الممولة بصورة مشتركة
• اﻷنشطة الممولة تمويلا مشتركا
• الأنشطة ذات التمويل المشترك
• والأنشطة المشتركة التمويل
• والأنشطة المشترَكة التمويل
• من اﻷنشطة المشتركة التمويل

Costs related to the Court's share of jointly financed activities for field security
تكاليف متصلة بحصة المحكمة في الأنشطة المشتركة التمويل بخصوص الأمن الميداني

(iv) An increase of $1,862,700 for the United Nations share of jointly financed activities under Conference management, Vienna, owing to the increased share of the United Nations in the full budget relating to that category;
' 4` زيادة قدرها 700 862 1 دولار لحصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل في إطار إدارة المؤتمرات، فيينا، نظراً لزيادة حصة الأمم المتحدة في الميزانية الكاملة المتصلة بتلك الفئة؛

Resource requirements for the jointly financed activities for the biennium 20082009 Requirements
الاحتياجات من الموارد المطلوبة لتمويل الأنشطة المشتركة التمويل لفترة السنتين 2008-2009

United Nations share of the costs of jointly financed activities as shown in the proposed programme budget ICSC JIU
حصة الأمم المتحدة في تكاليف الأنشطة المشتركة التمويل على النحو المبين في الميزانية البرنامجية المقترحة

Table 35.3 Estimate of expenditure, gross budget for jointly financed activities
تقديرات النفقات في إطار الميزانية الإجمالية للأنشطة المشتركة التمويل

United Nations percentage share of the costs of jointly financed activities as shown in the proposed programme budget ICSC JIU
النسبة المئوية لحصة الأمم المتحدة في تكاليف الأنشطة المشتركة التمويل على النحو المبين في الميزانية البرنامجية المقترحة

Costs related to the Court's share of jointly financed activities for field security
تكاليف متصلة بحصة المحكمة من الأنشطة المشتركة التمويل لأغراض الأمن الميداني

Costs related to the Court's share of jointly financed activities for field security
التكاليف المتصلة بحصة المحكمة من الأنشطة المشتركة التمويل لأغراض الأمن الميداني

Programme 27. jointly financed activities
البرنامج 27: الأنشطة المشتركة التمويل

Section 32, jointly financed activities
الباب 32، الأنشطة المشتركة التمويل

Income from jointly financed activities represents amounts charged to other organizations for their share of joint costs paid for by the Organization.
وتمثل الإيرادات الآتية من الأنشطة المشتركة التمويل المبالغ التي تُقيَّد على حساب المؤسسات الأخرى لتغطية حصتها من التكاليف المشتركة التي تدفعها المنظمة.

Comprising: (a) Regular budget share of jointly financed activities: $6,432,600
تشمل: (أ) حصة الميزانية العادية في الأنشطة المشتركة التمويل:

Through efforts made at the Departmental level, United Nations security management system partners are increasingly provided with clear, transparent information on jointly financed activities, on a regular basis.
ومن خلال الجهود التي بُذلت على مستوى الإدارة فإن شركاء نظام إدارة أمن الأمم المتحدة يزودون على نحو متزايد ومنتظم بمعلومات واضحة وشفافة بشأن الأنشطة المشتركة التمويل.

DHL Consortium jointly financed activities United Nations Office at Viennab
الأنشطة المشتركة التمويل في مكتب الأمم المتحدة في فيينا(ب)

(viii) Income from jointly financed activities represents amounts charged to other organizations for their share of joint costs paid for by the Organization;
' 8` الإيرادات الآتية من الأنشطة المشتركة التمويل تمثل المبالغ التي تقيد على حساب المؤسسات الأخرى لتغطية حصتها من التكاليف المشتركة التي تدفعها المنظمة.

Proposed strategic framework for the period 2014-2015: programme 27: jointly financed activities
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015: البرنامج 27: الأنشطة المشتركة التمويل

(viii) Income from jointly financed activities represents amounts charged to other organizations for their share of joint costs paid for by the Organization;
' 8` الإيرادات الآتية من الأنشطة المشتركة التمويل تمثل المبالغ التي تقيد على حساب المؤسسات الأخرى لتغطية حصتها من التكاليف المشتركة التي تدفعها المنظمة؛

The requirements specifically related to the regular budget, including the United Nations share of the jointly financed activities, are shown in tables 33.6 and 33.7 below.
ويرد في الجدولين 33-6 و 33-7 أدناه بيان بالاحتياجات المتعلقة تحديدا بالميزانية العادية، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل.

Table 35.4 Proposed staffing resources, gross budget for jointly financed activities
الموارد المقترحة من الموظفين في إطار الميزانية الإجمالية للأنشطة المشتركة التمويل

The regular budget provision would be based on the proposed gross budget and would be adjusted, as required, to take into account the actual level of the approved gross budget, with subsequent adjustments in the context of performance reports consistent with current practices for jointly financed activities.
وستستند اعتمادات الميزانية العادية إلى الميزانية الإجمالية المقترحة وستخضع للتعديلات، حسب الاقتضاء، لمراعاة المستوى الفعلي للميزانية الإجمالية المعتمدة، مع إجراء تعديلات لاحقة في سياق تقارير الأداء طبقا للممارسات الحالية المتعلقة بالأنشطة المشتركة التمويل.

17.2 Operating costs include travel, utilities, field office operations, United Nations system jointly financed activities, information technology and communications, and contributions to common services at the Vienna International Centre.
١٧-٢- وتشمل تكاليف التشغيل تكاليف السفر، والمرافق العامة، وعمليات المكاتب الميدانية، والأنشطة المموّلة تمويلا مشتركا بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والمساهمات في الخدمات المشتركة المقدمة في مركز فيينا الدولي.

a Includes training for security and safety and the United Nations share of jointly financed activities.
(أ) تشمل التدريب في مجالي الأمن والسلامة وحصة الأمم المتحدة من الأنشطة الممولة بصورة مشتركة.

The Advisory Committee had requested submission of a separate paper on the Secretary-General's proposals with respect to budgeting for jointly financed activities (para. 7 of the Secretary-General's report).
كما طلبت اللجنة الاستشارية تقديم ورقة مستقلة عن مقترحات اﻷمين العام بشأن ميزنة اﻷنشطة الممولة تمويلا مشتركا )الفقرة ٧ من تقرير اﻷمين العام(.

Costs of the International Civil Service Commission, the Joint Inspection Unit, the CEB secretariat, joint safety and security activities, the malicious acts insurance policy and the Dag Hammarskjöld Library Consortium, and jointly financed activities pertaining to safety and security, conference and administrative services in the United Nations Office at Vienna, are charged directly to the fund established for these jointly financed activities.
تقيد تكاليف لجنة الخدمة المدنية الدولية، ووحدة التفتيش المشتركة، وأمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين، وأنشطة السلامة والأمن المشتركة، وبوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية، واتحاد مكتبة داغ همرشولد، والأنشطة المشتركة التمويل والمتصلة بالسلامة والأمن، وخدمات المؤتمرات والخدمات الإدارية بمكتب الأمم المتحدة في فيينا، مباشرة على الصندوق المنشأ لهذه الأنشطة ذات التمويل المشترك.

33.15 The estimated percentage distribution of the total requirements for all regular budget and jointly financed activities undertaken by the Department is shown in table 33.1 below.
33-15 ويبين الجدول 33-1 أدناه توزيع النسب المئوية المقدرة لمجموع الاحتياجات لكافة الأنشطة الممولة من الميزانية العادية والأنشطة المشتركة التمويل التي تقوم بها الإدارة.

Costs of the International Civil Service Commission, the Joint Inspection Unit, the CEB secretariat, joint safety and security activities, the Malicious Acts Insurance Policy and the Dag Hammarskjöld Library Consortium, and jointly financed activities pertaining to safety and security, conference and administrative services in the United Nations Office at Vienna, are charged directly to the fund established for these jointly financed activities.
تقيَّد تكاليف لجنة الخدمة المدنية الدولية، ووحدة التفتيش المشتركة، وأمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين، وأنشطة السلامة والأمن المشتركة، ووثيقة التأمين ضد الأفعال الكيدية، واتحاد مكتبة داغ همرشولد، والأنشطة المشترَكة التمويل المتصلة بالسلامة والأمن، وخدمات المؤتمرات والخدمات الإدارية، وبرنامج مراقبة الدخول في مكتب الأمم المتحدة بفيينا، مباشرة على الصندوق المنشأ للأنشطة المشترَكة التمويل تلك.

The JIU report thus does not cover arrangements established under section 30 of the budget relating to the financing of the interorganizational security measures activities, which are also jointly financed activities.
وبالتالي، فإن تقرير الوحدة لا يغطي الترتيبات المحددة في إطار الباب ٣٠ من الميزانية المتصل بتمويل اﻷنشطة المتعلقة بتدابير اﻷمن المشتركة بين المنظمات، وهي أيضا من اﻷنشطة المشتركة التمويل.