"joseph cassar" - Traduction Anglais en Arabe

• جوزيف كسار
• جوزيف قصار

We are also grateful to Ambassador Joseph Cassar of Malta for his useful efforts during this session.
كما أننـــا نشعـــر بالامتنان للسفير جوزيف كسار ممثل مالطة على جهوده المفيدة خلال هذه الدورة.

The Acting President: I now call on the Representative of Malta, His Excellency Mr. Joseph Cassar.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل مالطة سعادة السيد جوزيف كسار.

H.E. Mr. Joseph Cassar (Malta) served as Vice-Chairman and Rapporteur of the Seminar.
وتولى سعادة السيد جوزيف كسار )مالطة( مهام نائب الرئيس والمقرر.

13. At its 212th meeting, on 3 February 1995, the Committee re-elected Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal) as Chairman, Mr. Ravan Farhadi (Afghanistan) as Vice-Chairman and Mr. Joseph Cassar (Malta) as Rapporteur.
١٣ - أعادت اللجنة في جلستها ٢١٢ المعقودة في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٥، انتخاب السيد كيبا بيران سيسيه )السنغال( رئيسا والسيد رافان فرهادي )أفغانستان( نائبا للرئيس والسيد جوزيف كسار )مالطة( مقررا.

The President (interpretation from Spanish): I call on the representative of Malta, Mr. Joseph Cassar.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أدعو ممثل مالطة، السيد جوزيف قصار.

2. The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People was represented by a delegation comprising Mr. Ibra Deguène Ka (Senegal), Chairman; Mr. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan), Vice-Chairman, Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur; Mr. Pedro Nuñez Mosquera (Cuba); and Mr. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٢ - مثل اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وفد يضم السيد إيبرا ديغوان كا )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد رافان أ. ج. فرهدي )أفغانستان(، نائب الرئيس؛ والسيد جوزيف كسار )مالطة(، المقرر؛ والسيد بيدرو نونياز موسكيرا )كوبا(؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.

The President: I now call upon Mr. Joseph Cassar of Malta, Rapporteur of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, to introduce the Committee's report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد جوزيف كسار ممثل مالطة، مقرر اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ليعرض تقريراللجنة.

2. The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People was represented by a delegation comprising Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Chairman; Mr. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan), Vice-Chairman; Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur; Mr. Alimamy Bangura (Sierra Leone); and Mr. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٢ - كانت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ممثلة بوفد يضم السيد كيبا بيران سيسي )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد رافان أ. ج. فرهدي )أفغانستان( نائب الرئيس، والسيد جوزيف كسار )مالطة(، مقرر اللجنة؛ والسيد اليمامي بانغورا )سيراليون(؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.

The President: I now call on His Excellency Mr. Joseph Cassar of Malta, Rapporteur of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, to introduce the Committee's report (A/50/35).
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد جوزيف كسار مـــن مالطة، مقرر اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ليعرض تقرير اللجنة )A/50/35(.

60. The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People was represented by a delegation comprising Mr. Ibra Deguène Ka (Senegal), Chairman; Mr. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan), Vice-Chairman; Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur; Mr. Pedro Nuñez Mosquera (Cuba); and Mr. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٠٦ - ومثل اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وفد يضم السيد إيبرا ديخوان كا )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد روان عبد الغفور فرهادي )أفغانستان(، نائب الرئيس؛ والسيد جوزيف كسار )مالطة(، المقرر؛ والسيد بدرو نونيز - موسكيرا )كوبا(؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.

13. At its 199th meeting, on 26 July 1993, the Committee elected Mr. Ravan Farhadi (Afghanistan) as Vice-Chairman and Mr. Joseph Cassar (Malta) as Rapporteur following the departure of Mr. Camilleri.
٣١ - وفي الجلسة ١٩٩، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٣، انتخبت اللجنة السيد راوان فرهادي )أفغانستان( نائبا للرئيس، والسيد جوزيف كسار )مالطة( مقررا بعد خروج السيد كاميليري.

11. At its 204th meeting, on 27 January 1994, the Committee re-elected Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal) as Chairman, Mr. Fernando Remirez de Estenoz Barciela (Cuba) and Mr. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan) as Vice-Chairmen and Mr. Joseph Cassar (Malta) as Rapporteur.
١١ - أعادت اللجنة، في جلستها ٢٠٤، المعقودة في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، انتخاب السيد كيبا بيران سيسيه )السنغال( رئيسا، والسيد فرناندو ريميريز دي استينوز بارثييلا )كوبا(، والسيد رافان فرهدي )أفغانستان( نائبين للرئيس، والسيد جوزيف كسار )مالطة( مقررا.

The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People was represented by a delegation comprising H.E. Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Chairman; H.E. Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur; and Dr. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٣ - كانت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ممثلة بوفد يضم سعادة السيد كيبا بيران سيسي )السنغال(، رئيس اللجنة؛ وسعادة السيد جوزيف كسار )مالطة(، مقرر اللجنة؛ والدكتور ناصر القدوة )فلسطين(.

15. At its 204th meeting, the Committee re-established its Working Group in order to assist in the preparation and expedition of the work of the Committee on the understanding that any Committee member or observer could participate in its deliberations. 7/ The Working Group was constituted as before under the chairmanship of Mr. Joseph Cassar (Malta) and Mrs. Mitra Vasisht (India) as Vice-Chairman.
١٥ - أعادت اللجنة، في جلستها ٢٠٤، إنشاء فريقها العامل للمساعدة على التحضير ﻷعمالها والتعجيل بها على أن يكون مفهوما أن بإمكان أي عضو في اللجنة أو أي مراقب لديها أن يشارك في أعمال الفريق)٧(. وقد تم تشكيل الفريق العامل على النحو الذي كان عليه سابقا برئاسة السيد جوزيف كسار )مالطة(.

40. The Committee was represented by a delegation comprising H.E. Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Chairman of the Committee and head of delegation and Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur of the Committee, who served as Chairman and Rapporteur of the Seminar, respectively; and Mr. M. Nasser Al-Kidwa (Permanent Observer of Palestine to the United Nations).
٤٠ - ومثل اللجنة وفد مؤلف من سعادة السيد كيبا بيران سيسي )السنغال(، رئيس اللجنة ورئيس الوفد؛ وسعادة السيد جوزيف كسار )مالطة(، مقرر اللجنة، الذي عمل بوصفه رئيسا ومقررا للحلقة الدراسية على التوالي؛ والدكتور ناصر القدوة المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة.

53. The Committee was represented by a delegation composed of Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Chairman of the Committee and head of the delegation; Mr. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan), Vice-Chairman; Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur of the Committee; and Mr. M. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations.
٣٥ - وقد مثل اللجنة وفد مكون من السيد كيبا بيران سيسي )السنغال(، رئيس اللجنة ورئيس الوفد؛ والسيد رافان أ. ج. فرهدي )أفغانستان(، نائب الرئيس؛ والسيد جوزيف كسار )مالطة(، مقرر اللجنة؛ والدكتور ناصر القدوة، المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة.

(Signed) Joseph Cassar
)توقيع( الدكتور جوزيف كسار

17. At its 212th meeting, the Committee re-established its Working Group in order to assist in the preparation and expedition of the work of the Committee on the understanding that any Committee member or observer could participate in its deliberations. 6/ The Working Group was constituted as before under the chairmanship of Mr. Joseph Cassar (Malta) and Mr. Sujan R. Chinoy (India) as Vice-Chairman.
١٧ - أعادت اللجنة، في جلستها ٢١٢، إنشاء فريقها العامل للمساعدة على التحضير ﻷعمالها والتعجيل بها على أساس فتح باب المشاركة في مداولاته أمام أي عضو في اللجنة أو أي مراقب لديها)٦(. وقد تم تشكيل الفريق العامل على النحو الذي كان عليه سابقا برئاسة السيد جوزيف كسار )مالطة(.

63. The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People was represented by a delegation consisting of Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Chairman; Mr. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan), Vice-Chairman; Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur; Mr. Alimamy Bangura (Sierra Leone); and Mr. M. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٦٣ - وكانت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ممثلة بوفد مؤلف من السيد كِبا بيران سيسي )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد روان عبد الغفور فرهادي )أفغانستان(، نائب الرئيس؛ والسيد جوزيف كسار )مالطة(؛ مقرر اللجنة، والسيد اليمامي بانغورا )سيراليون(؛ والسيد م.