"journey to" - Traduction Anglais en Arabe

• رحلة إلى
• الرحلة إلى
• رحلته إلى
• رحلتنا إلى
• السفر إلى
• رحلة الى
• رحلتها إلى
• سفرهم إلى
• رحلتي إلى
• الرحلة إلي
• رحلتك إلى
• رحلتنا الى
• رحلته الى
• رحلة العودة إلى

Maybe I'll take a Journey to the kitchen and tell mom you were in my room!
ربما سآخذ أنا رحلة إلى المطبخ وأخبر أمي أنك كنت في غرفتي

We shall be together again, even if I must Journey to Hades.
سنكون معا مرة أخرى، حتى لو لا بد لي رحلة إلى الجحيم.

Maybe learning something for yourself is part of the Journey to enlightenment.
قد يكون تعلم المرء بنفسه.. هو جزء من الرحلة إلى التنوير

His wife was not allowed to see him during most of the Journey to Ashdod.
ولم يُسمح لزوجته برؤيته خلال معظم الرحلة إلى أشدود.

He has made conflicting statements on a number of points, including his nationality, the reasons for his Journey to the Netherlands, the route by which he travelled there and his arrests in Tunisia.
وقد تناقضت أقواله حول عدة نقاط بما في ذلك جنسيته، وأسباب رحلته إلى هولندا، والطريق الذي سلكه واعتقالاته في تونس.

We, the Afghan people, started our Journey to stability and democracy almost three years ago.
ونحن، أبناء أفغانستان، بدأنا رحلتنا إلى الاستقرار والديمقراطية قبل حوالي ثلاث سنوات.

But even using the most sophisticated future spacecraft, a two-and-a-half year round-trip Journey to Mars will present new challenges to the human body.
لكن حتى باستخدام الأكثر تطورا المركبة الفضائية المستقبلية، وونصف العام لمدة سنتين ذهابا وإيابا رحلة إلى المريخ

A Journey to Mars is on the horizon because of wide-ranging international efforts by both governments and private enterprise.
رحلة إلى المريخ في الأفق بسبب واسعة النطاق الجهود الدولية من قبل الحكومتين والمؤسسات الخاصة.

A Journey to the nearest star system
فإن رحلة إلى أقرب نظام نجمى لا زالت ستستغرق

You must Journey to the underworld and free him.
لا مفرّ لكَ من خوض رحلة إلى أغوار العالم السُفليّ لتحريره.

He imagined a Journey to the moon with the space travelers standing on the lunar surface looking up to see, rotating slowly above them the lovely planet Earth.
لقد تخيل رحلة إلى القمر مع المسافرين فى الفضاء وأن يقف على سطح القمر ليشاهد الدوران البطئ

First, a special passport must be obtained for a Journey to Carpathia...
الأولى جواز سفر خاص يتضمن رحلة إلى كاراثيا الخميس القادم

In addition, the Journey to and from the place of education is paid.
وعلاوة على ذلك تدفع تكلفة الرحلة إلى مكان التعليم والعودة منه.

He stressed that the Journey to Istanbul must be one of growing commitment. He emphasized that no single factor had such a cruelly negative impact on human settlements and shelter as war and civil strife.
وأكد على أن الرحلة إلى اسطنبول يجب أن تكون رحلة التزام متزايد، وشدد على أنه لا يوجد عامل واحد له ما للحرب والنزاعات اﻷهلية من تأثير سلبي قاس على المستوطنات البشرية والمأوى.

The Centre replied that the Journey to Rafah and, from there, to Egypt was much shorter and cheaper.
وأجاب المركز بأن الرحلة إلى رفح ومنها إلى مصر، هي أقصر بكثير وأرخص.

He readily paid bribes to some soldiers at checkpoints to further ingratiate himself to them, easing his Journey to the base.
كما قدم رشاوى إلى بعض الجنود في نقاط التفتيش ليتقرب منهم وليسهلوا له رحلته إلى داخل القاعدة.

That we behave on our Journey to the labour camp.
ان نُحسن التصرف فى رحلتنا إلى معسكر العمل

They have a legend of a Journey to a sacred lake.
لديهم أسطورة من السفر إلى البحيرة المقدسة

I am about to embark on a Journey to the den of my sworn enemy.
انا على وشك الذهاب في رحلة الى وكر عدوي اللدود

The buses were stopped several times on their Journey to the confrontation line.
وقد أوقفت الحافلات عدة مرات في رحلتها إلى خط المواجهة.

It would address the situation of children during their Journey to Norway and during examination of their application, as well as the situation of those who were rejected.
وسيتناول التقرير وضع الأطفال أثناء سفرهم إلى النرويج وخلال عملية النظر في طلباتهم، فضلا عن وضع أولئك الذين قوبلت طلباتهم بالرفض.

My Journey to this moment was... ugly.
كانت رحلتي إلى هذه اللحظة قبيحة

Uhtred, forgive me, but I have asked the King to excuse me from this Journey to Beamfleot.
(أوتريد)، أغفر لي ولكنني طلبت من الملك أن يعذرني من تلك الرحلة إلي (بيمفلوت)

Then why don't you simply withdraw your testimony and concede that this Journey to the center of the galaxy never took place?
إذاً لماذا لا تعترفى ببساطة بأن رحلتك إلى مركز المجرة لم تحدث

Back on the move, we continued to follow James on our Journey to the nürburgring.
عوده للتحرك تبعنا جيمس في رحلتنا الى نيوبيورغ

That means that the faint light from those galaxies began its Journey to Earth 13 billion years ago.
وهذا يعني ان ذلك الضوء الخافت الصادر من تلك المجرات قد بدأ رحلته الى الارض قبل 13 مليار سنة

The chairman expressed his appreciation for the in-depth discussions and wished the delegates a safe Journey to their respective countries.
وأعرب الرئيس عن تقديره للمناقشات المتعمقة وتمنى للمندوبين السلامة في رحلة العودة إلى بلدانهم.