"joyfully" - Traduction Anglais en Arabe

• بفرح
• مبتهجا

All the boys and girls giving joyfully for the good of Rat World. We call it...
جميع الأطفال يتبرعون بفرح لمصلحة عالم الجرذان

We joyfully congratulate President Nelson Mandela for his fair and timely election as Head of State of the Republic of South Africa on 10 May 1994.
إننا نهنئ بفرح الرئيس نيلسون مانديلا على انتخابه النزيه والذي جاء في الوقت المناسب رئيسا لجمهورية جنوب افريقيا بتاريخ ١٠ أيار/مايو ١٩٩٤.

Look joyfully upon him, and remember what Saint Augustine said:
انظروا إليه بفرح (وتذكّروا مالذي قاله القدّيس (أوغستين

He joyfully clanked his mug with the mugs of his mates... sloshing his lethal beverage into everyone's drink with cheer.
قعقع قدحه مبتهجا بأقداح أصحابه حيث سقط شرابه القاتل في شراب كل شخص مع الهتاف

Let us rather envy them... ..that they could go joyfully and with pride in the service of their belief.
دعنا حسد بالأحرى هم... . . بأنهم يمكن يذهبوا مبتهجا وبالفخر فى خدمة إعتقادهم.

I'm dancing joyfully and to the beat.
انا أرقص بفرح حتّى أرفرف.

And responsibly and joyfully..
بفرح ومسؤولية...

[children shouting joyfully]
[الأطفال يصرخون بفرح]