"judge between" - Traduction Anglais en Arabe

You believe there's a judge between right and wrong?
أتؤمن بأن هناك من يحكم بين الصواب والخطأ؟

Delete paragraph 3, since the Committee will act as arbitrator and judge between the State and any complainant.
حذف الفقرة ٣ ﻷن اللجنة ستكون حكما وقاضيا بين الدولة وأي مشتكي.

Then come and we shall judge between you," said the Lord.
ومن ثم تعالوا وسوف نحكم بينكم," قال الرب

From tomorrow, you are appointed judge... between soldier and peasant for all cases.
اعتبارا من يوم غد،أنت قاضى معين... بين الجنود والفلاحين لجميع القضايا.

The Koran tells us to " deal justly with all, even if they disagree with us " , exhorting us " when you judge between men, judge with justice, and if people aggress against you, remain just because justice is close to piety " .
خامسا، العدل في الحكم وإنصاف المخالف مهما كانت عداوته؛ كما في قوله " وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل " ، وكقوله أيضا " ولا يجرمنكم شنآن قوم على أن لا تعدلوا اعدلوا هو أقرب للتقوى. "

May the Lord be the judge between you and me.
لقد حافظت على خادمتى فى كنفى

" Mankind was one single nation, and Allah sent messengers with glad tidings and warnings; and with them He sent the Book in truth, to judge between people in matters wherein they differed " . (The Holy Koran, II:213)
" كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه. " (القرآن الكريم، سورة البقرة، الآية 213)

The wise have concurred that justice is a virtue. God instructed by saying: " ... when you judge between people, you judge with justice ... " .
اتفقوا على أن العدل فضيلة، أمر الله - تعالى - بها في الحكم، فقال: " وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل ... " (سورة النساء، الآية 58).