"judge fausto pocar" - Traduction Anglais en Arabe

• القاضي فاوستو بوكار
• القاضي فوستو بوكار
• والقاضي فاوستو بوكار
• والقاضي فوستو بوكار

On 17 November 2005, Judge Fausto Pocar and Judge Kevin Parker were elected President and Vice-President of the Tribunal.
وقد انتخب القاضي فاوستو بوكار رئيسا للمحكمة والقاضي كيفين باركر نائبا للرئيس في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The Council had a videoconference with the President of the Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Fausto Pocar, and the Deputy Registrar of the Tribunal, John Hocking.
وعقد المجلس جلسة تداول بالفيديو مع رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، القاضي فاوستو بوكار ونائب مسجل المحكمة، السيد جون هوكنغ.

Judge Fausto Pocar
القاضي فاوستو بوكار

At the extraordinary plenary session of 26 September 2007, Judge Fausto Pocar and Judge Kevin Parker were re-elected by acclamation to the positions of President and Vice-President of the Tribunal, respectively.
وفي الجلسة العامة الاستثنائية التي عُقدت في 26 أيلول/سبتمبر 2007 أعيد انتخاب القاضي فوستو بوكار والقاضي كيفين باركر، بالإجماع، لمنصب الرئيس ومنصب نائب الرئيس، على الترتيب.

28. At the February 2003 plenary, the permanent judges elected Judge Theodor Meron as President and Judge Fausto Pocar as Vice-President.
28 - وفي شباط/فبراير 2003، انتخب القضاة الدائمون القاضي تيودور ميرون رئيسا، والقاضي فاوستو بوكار نائبا للرئيس.

On 26 September 2007, Judge Fausto Pocar (Italy) and Judge Kevin Parker (Australia) were re-elected by acclamation for a new term (2007-2009) as President and Vice-President, respectively.
وفي 26 أيلول/سبتمبر 2007، أعيد انتخاب القاضي فاوستو بوكار (إيطاليا) والقاضي كيفن باركر (أستراليا) بالتزكية لفترة جديدة (2007-2009) بوصفهما رئيساً ونائباً للرئيس على التوالي.

Judge Fausto Pocar (Italy) was re-elected as Vice-President.
وأعيد انتخاب القاضي فاوستو بوكار (إيطاليا) نائبا للرئيس.

Judge Fausto Pocar (Italy) acted as Vice-President following his re-election at the same times.
وفي الوقت نفسه، أُعيد انتخاب القاضي فاوستو بوكار (إيطاليا) نائبا للرئيس.

Mr. Jevremović (Serbia): At the outset, I would like to give my respects to the President of the International Criminal Court for the Former Yugoslavia, Judge Fausto Pocar.
السيد ايفريموفيتش (صربيا) (تكلم بالانكليزية): في البداية أود أن أعرب عن احترامي لرئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، القاضي فاوستو بوكار.

(d) Appeals Chamber: Judge Fausto Pocar (Italy), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Judge Mehmet Güney (Turkey), Judge Liu Daqun (China), Judge Andresia Vaz (Senegal), Judge Theodor Meron (United States of America) and Judge Wolfgang Schomburg (Germany);
(د) دائرة الاستئناف: القاضي فاوستو بوكار (إيطاليا) والقاضي محمد شهاب الدين (غيانا) والقاضي محمد غوني (تركيا) والقاضي ليو داكون (الصين) والقاضية اندريزيا فاز (السنغال) والقاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) والقاضي فولغانغ شومبورغ (ألمانيا)؛

The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the following lecture to the Lecture Series of its website: Judge Fausto Pocar - - " The Progressive Blending of Legal Traditions in the Procedure of International Criminal Courts " .
أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية والبصرية للقانون الدولي مؤخرا المحاضرة التالية إلى سلسلة المحاضرات المنشورة في موقعها الشبكي: القاضي فاوستو بوكار -The Progressive Blending of Legal Traditions in the Procedure of International Criminal Courts (المزج التدريجي للتقاليد القانونية في إجراءات المحاكم الجنائية الدولية).

2. Judge Fausto Pocar (Italy) was elected as President of the Tribunal on 17 November 2005, replacing Judge Theodor Meron (United States of America). Judge Kevin Parker (Australia) was elected Vice-President at the same time, replacing Judge Fausto Pocar (Italy).
2 - وانتخب القاضي فوستو بوكار (إيطاليا) رئيسا للمحكمة في 17 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005 خلفا للقاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) وانتخب القاضي كيفين باركر (استراليا) نائبا لرئيس المحكمة بدلا من القاضي فوستو بوكار (إيطاليا).

Judge Fausto Pocar (Italy) continued to serve as President, following his re-election at the plenary meeting of Judges in September 2007, and Judge Kevin Parker (Australia) continued to serve as Vice-President, following his re-election at the same time.
وواصل القاضي فوستو بوكار (إيطاليا) العمل كرئيس وذلك بعد إعادة انتخابه في الجلسة العامة التي عقدها القضاة في أيلول/سبتمبر 2007، كما واصل القاضي كيفين باركر (أستراليا) العمل كنائب للرئيس بعد أن أعيد انتخابه في الوقت نفسه.

Judge Fausto Pocar (Italy) served as President, until his replacement on 17 November 2008, on the election of Judge Patrick Robinson (Jamaica) by the judges in plenary on 4 November 2008.
وواصل القاضي فوستو بوكار (إيطاليا) العمل كرئيس للمحكمة إلى أن حل محله القاضي باتريك روبنسون (جامايكا) في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بعد أن انتخبه القضاة في جلسة عامة عُقدت في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Allow me also to express our gratitude to both Judge Erik Møse of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) and Judge Fausto Pocar of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) for their comprehensive reports this morning on the work of their respective Tribunals.
واسمحوا لي أيضا أن أعرب امتناننا لكل من القاضي ايرك موسه، من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والقاضي فاوستو بوكار من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة على تقريريهما الشاملين اللذيــن قدماهما صباح هذا اليوم عن عمل محكمة كل منهما.

Mr. Shinyo (Japan): I would like to thank the Presidents of the two Tribunals, Judge Erik Møse and Judge Fausto Pocar, for presenting their annual reports to the General Assembly.
السيد شينيو (اليابان) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشكر رئيسي المحكمتين القاضي اريك موسى والقاضي فاوستو بوكار على عرض تقريريهما السنويين على الجمعية العامة.

35. The Management Committee is presided over by Judge Claude Jorda, President of the Tribunal; Judge Mohamed Shahabuddeen, Vice-President; Judge Fausto Pocar, elected by the judges during the plenary; Hans Holthuis, Registrar; Bruno Cathala, Deputy Registrar; and Christine De Liso, Chief of Administration.
35- ويترأس لجنة الإدارة القاضي كلود جوردا، رئيس المحكمة، والقاضي محمد شهاب الدين، نائب الرئيس، والقاضي فوستو بوكار الذي انتخبه القضاة أثناء اجتماع المحكمة بكامل هيئتها؛ وهانز هولثيوس، رئيس قلم المحكمة، وبرونو كاثالا، نائب رئيس قلم المحكمة؛ وكريستين دي ليسو، رئيسة الإدارة.