"jumping out" - Traduction Anglais en Arabe

• القفز
• يقفز
• يقفزون
• قافزاً
• سأقفز من
• بقفزي

Well, then maybe you should stop jumping out of the tub.
حسناً و ربما يجب ان تتوقف عن القفز في الحوض

So, uh, hand-to-hand combat or parkour, jumping out of airplanes, that's-that's out.
أو الباركور أو القفز من الطائرات هذا ملغي

I'd say from jumping out of a moving vehicle.
أنا أقول أنها آتية نتيجة القفز من مركبة متحركة

Sounds like someone whose only superpower is jumping out of an alley in a trench coat.
يبدو وكأنه شخص لديه طاقة خارقة يقفز خارج الزقاق في معطف

He's jumping out of his seat at the prospect of the year he's gonna have...
إنه يقفز من مقعده من أجل .. فرصة السنة ستكون

But I look around, I see a lot of people jumping out of planes hoping they're gonna grow wings.
لكنني أنظر من حولي و أرى الكثير من الناس يقفزون من الطائرات آملين أن أجنحة ستنمو لديهم

Look, he died jumping out of your airplane.
اسمع, لقد مات قافزاً من طائرتك

I mean, I've known TJ for years and I can't imagine him jumping out of a helicopter.
أعني، لقد عرفت تي لسنوات ولا أستطيع أن أتخيل له القفز من طائرة هليكوبتر.

Okay, I said it, but I was referring to eating raw sea urchin, not jumping out of an airplane.
لقد قلت ذلك لاكن كُنت أشير إلى تناول قنفذ البحر لا إلى القفز من على الطائرة

More dangerous than going undercover in a mob casino or jumping out of a plane?
أخطر من التجسس في ملهى غوغائيّ أو القفز من طائرة؟

It's gonna be like jumping out of a moving car, off a bridge, into your shot glass.
سيكون مثل القفز من سيارة متحركة من لغرفة قيادة لداخل زجاج

But I broke a bottle on the ground under the window, so that should deter her from jumping out again.
ولكن زجاجة مكسورة على الارض تحت نافذتها ذلك سوف يردعها من القفز من نافذتها مرة اخرى

No, offense, but aren't you a little old to be jumping out of helicopters?
لا أقصد الإهانة، ولكن ألست كبيراً على القفز من مروحية؟

Okay, look, I'm not afraid of being on my roof. I'm afraid of jumping out of an airplane.
حسناً انظرى انا لست خائف من سطح المنزل انى خائف من القفز من طائرة

At the time, I thought someone like, was gonna to be sitting at the bush, waiting for me or something, jumping out.
في تلكَ اللحظة، أعتقدتُ أنَّ شخصاً كان جالساً في الأحراش ينتظرني أو ماشابه يقفز عليَّ

Did you ever see the video, by the way, of that great white that's jumping out... of the water and eating the seal?
هل سبق وشاهدت الفيديو، بالمناسبة، لذلك الأبيض الضخم الذي يقفز من الماء ويأكل الفقمة؟

I go up there, the buck's jumping out the window because he looks at a bear!
أذهب إلى هناك، الغزال يقفز من النافذه لأنه ينظر إلى الدب

People were jumping out of windows and we were on vacation.
، الناس يقفزون من النوافذ و نحن كنا في عطلة

Soldiers are jumping out of blimps into the city!
! الجنود يقفزون من مناطيدهم الى المدينة , انهم قوات خاصّة

-Some were jumping out the windows.
البعض كانوا يقفزون إلى خارج النوافذ

The idea of me jumping out of bed in the mornings, running around and doing things like Diane used to do...
فكرة أن أستيقظ قافزاً من السرير في الصباحات العمل وأن أفعل الأشياء كما اعتادت (دايان) أن تفعلها...

Uh, I think it means I'm jumping out of another plane this month.
أظن أن هذا يعني أنني سأقفز من طائرة أخرى هذا الشهر

I just almost died jumping out of a helicopter because you called us for help.
شارفتُ على الموت بقفزي من مروحيّة لأنّكم هاتفتمونا طلباً للنجدة