"junior high" - Traduction Anglais en Arabe

• الإعدادية
• الثانوية
• إعدادية
• المرحلة المتوسطة
• الاعدادية
• الأعدادية
• مدرسة ثانوية
• العليا الصغرى
• الإعداديه
• بالثانوية
• والاعدادية
• مستوى عالي أصغرِ
• الثانويه العامه
• المدرسة الإبتدائية
• المدرسة المتوسطة

What, are we in junior high school right now?
ماذا، هل نحن تلاميذ في المرحلة الإعدادية الآن؟

And now we know who you were in junior high school.
نعم و الآن نحن نعلم كيف كنتِ أيام المدرسة الإعدادية

People picked on Willow in junior high school, high school, up until college, with her stupid, mousy ways.
الناس كانوا يضايقون ويلو في أولي ثانوي إلي نهاية المرحلة الثانوية وحتي الجامعة بأساليبها الغبية والخجولة

We all lived together in the neighborhood for a couple of more years-- mostly through junior high school-- and every summer was great.
وقد عشنا معا سويا فى هذا المنزل لبضعة سنوات حتى ألتحاقى بالمدرسة الثانوية وقد كنت أمضى كل أجازة لى فى مرح

Yeah, my last job was security patrol at a junior high school.
أجل كانت وظيفتي الأخيرة فرد أمن لمدرسة إعدادية

I didn't think I'd get a fresh start like this till junior high.
لم أكن اعتقد أني سأبدأ بداية رائعة كهذه الا بعد المرحلة المتوسطة بالمدرسة

junior high. I'll be 14 next month. I missed seventh grade.
الاعدادية سيصبح عمري 14 الشهر القادم رسبت في الصف السابع

Uh, that was back when we were in junior high.
آه، ذلك كان في الماضي، عندما كنّا في الأعدادية.

I haven't been on roller skates since junior high.
لم أكن على الزلاجات المتدحرجة منذ المدرسة الإعدادية

They brought me here once when I was in junior high.
أحضروني إلى هنا ذات مرة عندما كنتُ في المرحلة الإعدادية.

I don't think they've been washed since he was in junior high.
لا أعتقد أنه قد تم غسلها منذ أن كان في الإعدادية

Absence of sex disaggregated data for responses limits the ability to determine which sex was most affected in junior high school.
ويحد عدم وجود بيانات مفصلة حسب الجنس من القدرة على تحديد أي من الجنسين كان الأكثر تأثرا في المدارس التمهيدية الإعدادية.

The enrolment rate is 100 per cent in primary education and 99.7 per cent in junior high school.
أما معدل القيد في المدارس فهو 100 في المائة في المدارس الابتدائية، و 99.7 في المائة في المرحلة الإعدادية.

Like I'm in a dress rehearsal for a junior high play.
وكأنني في يوم تجهيز الملابس قبل عرض مسرحية المدرسة الثانوية

I'd sworn never to come back when I left after junior high
أتذكر أنني أقسمت بعد العودة إلى هنا بعد تخرجي من الثانوية.

I had already beaten you in junior high school three times.
كنت قد سبقتك ثلاث مرات في أول سنة بالمدرسة الثانوية.

Or watch a junior high production of Cats, See where I'm going?
أو أشاهد منتجات صف فى الثانوية من القططهل أدركتى الوضع ؟

Well, Redwood junior high School loves New Orleans.
حسنا , ردوود مدرسة إعدادية نيو اورليانز احب جديد.

That's my mom. She took off when I was in junior high.
هذه أمي لقد رحلت عندما كنت في المرحلة المتوسطة

This is the cabin that you and I rented the summer before you went into junior high.
هذه المقصورة التي استاجرناها انت وأنا في الصيف السابق لدخولك الاعدادية أوه ، نعم ..

You're in junior high, for Christ's sake. It can't be that bad.
انت فى مدرسة ثانوية , بالله عليك لا يمكن ان تكون بهذا السوء

This is the autograph Jackson Hedley gave me in junior high school.
هذا التوقيعُ جاكسن هيدلي أعطتْني في المدرسة العليا الصغرى.

Well,i feel like i'm in junior high school again.
حسنا.. أشعر بأني في المدرسه الإعداديه مره أخرى

Your dad didn't start growing like that until junior high.
والدك لم يبدأ بالنمو هكذا إلا عند وصوله للسنة الأولى بالثانوية

Standard annual lesson hours for each subject for elementary and junior high schools are determined by the School Education Law Execution Regulations.
وتحدد اللوائح التنظيمية لتنفيذ قانون التعليم المدرسي عدداً موحداً لساعات الحصص الدراسية السنوية لكل موضوع من مواضيع الدراسة في المدارس الابتدائية والاعدادية.

I haven't had this much fun since junior high.
أنا لَمْ آخذْ هذا المرحِ الكثيرِ منذ مستوى عالي أصغرِ.

Gertie, I'm sorry for that time in junior high when I told everyone to start calling you "Ba-chunk-adunk."
غريتي,أسفه بشأن ذلك الوقت في الثانويه العامه .عندما أخبرت الجميع أن يدعوكِ بالقصيره المغفله

No, the junior high girl was a friggin'mess.
لا , فتاة المدرسة الإبتدائية كانت فوضي عارمة

Well, there's only a few weeks left in junior high.
حسناً، لم يتبقى سوى أسابيع قليلة في المدرسة المتوسطة