"just a baby" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد طفل
• مجرد طفلة
• مجرّد طفل
• رضيعاً
• فقط طفل
• مُجرد طفل
• مجرد رضيعة
• مجرّد طفلة

Hey, uh, I know that you've been granted sole custody and that, uh, he's just a baby.
أعلم أنه تم منحك حق الرعايه و ذلك , أنه مجرد طفل

I-I guess we just got too caught up in your success and forgot that you're just a baby.
أعتقد أننا انجرفنا في نجاحك ونسينا أنك مجرد طفل لقد كنت محق براين

Oh, he's just a baby. This will make our job a lot easier.
إنه مجرد طفل صغير إن هذا يجعل عملنا أسهل

I'm gonna go back in time, when she was just a baby, before I met you, to a happy time in my life.
سأعود في الزمن إلى الوقت الذي كانت فيه مجرد طفلة, قبل أن ألتقي بك, إلى أسعد وقتٍ في حياتي.

Um, when he came home from the war, I was just a baby.
. عندما أتي إلي المنزل من الحرب ، كنت مجرد طفلة

You were supposed to protect me when I was just a baby.
كان يفترض بك حمايتي وأنا مجرّد طفل

You were just a baby, man, still in diapers, sitting on Ernest's lap.
كنت مازلت طفلاً رضيعاً لايزال بالحفاضات جالساً في حضن إيرنست

He was just a baby.
هو كان فقط طفل رضيع.

Oh, it's just a baby!
أوه, إنهُ مُجرد طفل.

But you go because you want to see your kid tap dance,'cause that's an amazing thing,'cause this was a baby, she was just a baby.
لكنك تذهب لأنك تريد أن ترى ابنتك يرقص لأن هذا شيء رائع لأنها كانت رضيعة، كانت مجرد رضيعة

Your mom yelled at you in front of all your friends, said you were just a baby.
أمك صرخت بك أمام كل أصدقائك و قالت انك مجرد طفل

I say, I think this is how you change a tire. But what do I know? I'm just a baby!
أنا أقول ، أن بهذه الأداة تغير إطار سيارة لكن ماذا أنا أعرف ، أنا مجرد طفل

And, mom, I've never seen anything like it. Last night, he was just a baby.
لم يسبق لي أن رأيت أمراً مماثلاً الليلة الفائته كان مجرد طفل

He's just a baby. He doesn't know what he's doing.
إنه مجرد طفل لا يعرف ما الذي يقوم به

He was just a baby when Tim died, don't you remember?
كان مجرد طفل عندما مات تيم، لا تتذكر؟

My son is... he was just a baby.
كان مجرد طفل,لم يكن لدي خيار اخر

I thought she was just a baby; but she's more sly than I thought.
كنت أظن بأنها مجرد طفلة لكن إتضح بأنها أكثر مكراً مما ظننت

Well, my mom died when I was just a baby.
توفيت والدتي عندما كنت مجرد طفلة رضيعة.

She's just a baby, she doesn't even know how to twerk yet!
إنها مجرد طفلة لا تعرف حتى كيف ترقص

Only what you told me. I was just a baby.
فقط ما قلتَه لي كنت مجرّد طفل

So if she told you that, she probably also told you that she put Louis up for adoption when he was just a baby.
اذا قالت لك ذلك من المحتمل انها قالت لك انها عرضت لوي للتبني عندما كان رضيعاً

- Nicky, he's just a baby.
- نيكي، هو فقط طفل رضيع.

You're just a baby.
أنت مُجرد طفل.

Christie was just a baby.
"كريستان" كانت مجرد رضيعة.

But he can't hurt us. He's just a baby.
ولكنها لا يمكن أن تؤذينا إنها مجرّد طفلة