"just a bit" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط قليلا
• فقط قليلاً
• فقط قليل
• قليلا فقط
• فقط القليل
• قليلاً فقط
• مجرد قليلا
• سوى ساقطة

And unless you're a stockholder, little fella, they're just a bit too busy to answer questions.
هم فقط قليلا مشغول جدا للإجابة على الأسئلة.

just a bit of broth to make you stronger and warm your toes.
فقط قليلا من المرق لكي يجعلك اقوى وتدفىء اقدامك

It's just a bit before midday. What, did I get you out of bed?
أنه فقط قليلاً قبل منتصف اليوم ماذا ، هل أيقظتك من السرير ؟

I couldn't help noticing that the crab cakes are getting just a bit brown.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَ على المُلاحَظَة الذي السرطان البحري يَتكتّلُ يُصبحُ فقط قليلاً أسمر.

just a bit of disturbed earth or a bent branch.
فقط قليل من الأرض المضطربة أو الأغصان المنحنية

Was it just a bit of drunken flirting that turned violent?
هل كان قليلا فقط من يمزح مخمور التي تحولت إلى العنف؟

You know, just a bit of humility, when you've done sommat like that, is all that's required.
‎انت تعرف ، فقط القليل من الإنسانية ‎حين فعلت شيئاً كهذا ، هذا كل مايتطلب

Argentina was just a bit less subtle.
وكانت الأرجنتين خفية أقل قليلاً فقط.

I mean, well, it's a separate room, it's just a bit enclosed.
أعني، حسنا، هو غرفة منفصلة، انها مجرد قليلا المغلقة.

I think that we can just drive those cheeks up until it hurts, just a bit.
مجرد دفع تلك الخدين جديد حتى انه لامر مؤلم، فقط قليلا.

He'll peel like yesterday's paint, being just a bit of blood and bone.
وقال انه سوف قشر مثل الأمس الطلاء، ويجري فقط قليلا من الدم والعظام.

Yeah, just a bit of history to break the ice.
نعم، فقط قليلا من التاريخ لكسر الجليد.

just a bit! OK. All right.
فقط قليلا حسنا كل شيء بخير ما اسمك

just a bit of a fever.
فقط قليلا من الحمى.

You know, Gil, I think that's just a bit too on the nose.
تَعْرفُ، جِل، أعتقد ذلك فقط قليلاً أيضاً على الأنفِ.

Or have your hearts paused just a bit, for a brief second... to mourn me...?
"أم أنّ قلوبكم توقفت فقط قليلاً لثانية قصيرة.. ؟"

I mean, I feel just a bit conspicuous right here.
أَعْني، أَشْعرُ فقط قليلاً الواضح هنا.

Oh it's just a bit of fun, sir. I love a good blood-curdler, me.
هذا فقط قليل من المرح يا سيدى,انا احب هذا النوع

It's on a bit of an angle. just a bit of an angle.
انها قليل من ملاك فقط قليل من ملاك

Don't you think after 20 years, you're gonna miss it just a bit?
هل تعتقد بعد عشرون سنه انك سوف تتغيب عنه قليلا فقط ؟

Keep it together. Hang in there. just a bit long, okay?
تماسك قليلا فقط لوقت قصير حسنا؟

Shoving all the poor, huddled masses down here was just a bit like sweeping the dirt under the rug.
الدفـاع عـن كـل الفقراء، إحتشـاد الجمـاهيـر هـنا كــان فقط القليل كإجتياح الأوسـاخ تحــت السجاد

Can we talk, just a bit?
أيمكننا التحدث ، قليلاً فقط ؟

Well, it's just a bit of science history.
حسنا، انها مجرد قليلا من تاريخ العلم

I'm just a bit of rough trade.
لربما لم أكن سوى ساقطة تمارسين معها نزواتك