"just a child" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد طفل
• مجرد طفلة
• مجرّد طفلة
• فقط طفلة
• مجرد طفله
• مجرّدُ طفل
• مُجرد طفلة
• فقط طفل
• مٌجرد طفلة
• مُجرد طفل
• مُجرّد طفلة
• طفلة فحسب
• مجرّد طفل

He's just a child, just a little boy. What the hell do you think you're doing?
إنه مجرد طفل ، مجرد طفل صغير ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟

Veer's just five years old. He's just a child and you both..
..فيير مجرد طفل ذو خمسة اعوام وانتما الاثنان

She was terrified, just a child, afraid of a man who needed a grown woman.
لقد كانت مذعورة مجرد طفلة خائفة من الرجل

It means that you have a very annoying attitude, but I'm willing to cut you some slack because you're still just a child.
هذا يعني, أنك تتخذين موقفاً مزعجاً لكنني مستعد أن أغفر لك لأنك مجرد طفلة صغيرة

She's just a child.
إنّها مجرّد طفلة.

Please! He's just a child. Let him go.
أرجوك، إنه مجرد طفل دعهُ يعيش.

I know he's just a child, it's nothing spiteful but dorsa is having real trouble sleeping at night.
أعلم أنه مجرد طفل صغير، و أنه ليس حاقدًا لكن (دورسا) تواجه مشاكل في النوم بالليل

He was just a child... but he never forgot what he saw that day... the wonders of the Scroll.
كان مجرد طفل... لكنه لم ينس أبدا ما رأى في ذلك اليوم... العجائب في التمرير.

- - It is just a child. -
انه مجرد طفل انه اكبر مما يبدو , أعرف

-He's just a child.
لكن مازال أمامه الأمل إنه مجرد طفل

She's just a child, Matthew. She doesn't know what she's doing.
إنها مجرد طفلة, ماثيو.إنها لاتدري ماذا تفعل

She was 14. She was just a child.
كانت في الـ 14، لقد كانت مجرد طفلة

- She's just a child! - I'm not a child!
إنها مجرد طفلة أنا لست طفلة

After all, I was just a child in those days.
. في نهاية المطاف كنت فقط طفلة تلك الأيام

She's just a child. The police say they found nothing.
إنها مجرد طفله و الشرطه تقول أنهم لم يجدوا شئ

He's just a child! Let me talk to him!
إنّهُ مجرّدُ طفل إسمحوا لي بالتحدّث معه

She's just a child. She doesn't understand. Oh, sure, ma'am.
إنّها مُجرد طفلة ولا تدركُ شيئاً- بالطبع يا سيدتي-

♪ When I was just a child in school
# متى أنا كنت فقط طفل في المدرسة

- She's just a child. - You think I'm a liar?
ـ إنها مٌجرد طفلة ـ أتعتقدين أنني كاذب ؟

But he's just a child. He knows something, Martin.
ـ لكنه مُجرد طفل ـ إنه يعرف شيئاً، يا (مارتن)

I shouldn't be telling you this, Because you're just a child and you need to be protected.
ما حري أنّ أخبركِ ذلك، لأنكِ مُجرّد طفلة ، و بحاجة للحماية.

Are you going to say "But I was just a child"?
هل ستقولين "ولكنني كنت طفلة فحسب"؟

In the end, you're just a child throwing a tantrum.
في الأخير ، أنت مجرّد طفل .في نوبة غضب