"just a few more" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط بضعة
• فقط بضع
• مجرد بضعة
• فقط القليل من
• فقط المزيد من
• بعد بضع
• تبقى بضع
• قليلة أخرى

Just a few more seconds, Cap. I got your back.
فقط بضعة ثواني أكثر , كاب , أن أحمى ظهرك

I'm sorry. It should be Just a few more minutes.
آسفة، يفترض أن تكون فقط بضعة دقائق إضافية.

Just a few more therapy sessions and you'll be right as rain.
فقط بضع جلسات العلاج، وسوف يكون على حق على شكل أمطار.

Just a few more seconds,'cause this tub's gonna do the opposite.
فقط بضع ثوان، ل ستعمل هذا الحوض أن يفعلوا العكس.

Just a few more feet! We can slide down the other side!
مجرد بضعة أقدام و بعدها سيمكننا ان ننزلق على الجانب الآخر

Just a few more to sign, and then we can go to lunch.
فقط القليل من التوقيع وبعدها يمكننا أن نذهب للغداء

It's working. Just a few more seconds, doctor.
إنه يعمل , فقط المزيد من الثواني , يا دكتور

We seem to be missing a parent, so maybe we'll wait Just a few more moments.
‫يبدو أننا نفتقد أحد الوالدين ‫لذا ربما ننتظر فقط بضعة لحظات

Just a few more months, and we get to meet this little guy.
فقط بضعة أشهر أخرى، ونصل الى تلبية هذا الرجل قليلا.

Just a few more minutes, champ. You're almost there.
فقط بضعة دقائق لا أكثر ، يا بطل أنت تقريباً وصلت

Yeah, Just a few more loads and all the evidence of my existence in the basement
نعم، فقط بضعة أحمال وبعدها جميع الادلة على وجودي بالقبو وقضائي

Just a few more dates. Three weeks tops.
فقط بضعة أيام أخرى، ثلاثة أسابيع على الأكثر

Just a few more tests, we'll have a clearer picture.
فقط بضعة أختبارات أكثر ستكون لدينا صورة واضحة

Just a few more details, you'll be ready to mingle with the singles.
فقط بضع الملاحظات وسنكون جاهزين لكى نجمع الثنائى

Just a few more details and you will be ready to mingle with the singles.
فقط بضع الملاحظات وسنكون جاهزين لكى نجمع الثنائى

Just a few more minutes and then we're on our way home.
مرحباً. فقط بضع دقايق أخيرة وسنكون في طريقنا للمنزل،

Yes, Your Honour, Just a few more moments, if you please.
أجل حضرتك، فقط بضع دقائق أخرى ، إذا سمحت

- This was good. - No, no, no, no. Eric, Just a few more questions.
لا لا لا , فقط بضع أسئلة إضافية

Just a few more days, I think I can make it.
مجرد بضعة أيام، وأعتقد أنني يمكن أن تجعل من.

Just a few more questions, all right?
فقط القليل من الأسئلة على مايرام؟

Oh, no, it's nothing. Just a few more gray hairs.
لا شيء، فقط المزيد من الشعر الرمادي

For when she's grown Just a few more years, well, imagine the price we shall fetch for her.
حتى تنضج بعد بضع سنين حسنٌ ، تخيل الثمن الذي سيدفع فيها

[Panting] Come on, Dad. Just a few more feet.
هيّا أبي ، تبقى بضع خطوات، أرهم ما لديك

Just a few more years of this, and we're in the clear.
سنوات قليلة أخرى على هذا النحو وسنكون بخير