"just a kiss" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد قبلة
• فقط قبلة
• مجرّد قبلة
• مُجرّد قبلة
• قبلة فقط

You're not married, y-you're not engaged, and it was just a kiss.
أنت غير متزوج، ص أنت لا تعمل، وأنه كان مجرد قبلة.

And the girls didn't know if I should even tell you... because it was just a kiss and it means nothing.
و الفتيات لم يعرفن إن كان علي أن أخبرك لأنها كانت مجرد قبلة و لم تعني شيئا

- I'm sorry, Ash. It was just a kiss.
- أَنا آسفـة، "آش"، لقد كَانَت مجرد قبلة.

It's not a big deal, it's just a kiss.
إنها ليست قضية كبيرة , إنها فقط قبلة

It was more than just a kiss.
لقد كانت أكثر من مجرّد قبلة

I don't know what happened in there, but it was just a kiss.
لماعرفما حدثبالداخل, لكنها كانت مجرد قبلة

Talk about big-car comfort. And it wasn't just a kiss kiss.
اتحدث عن سيارة كبيرة مريحة وهي لم تكن مجرد قبلة بسيطة

FARMAN: It's nothing really personal. It's just a kiss.
ليس الأمر شخصيا، إنها مجرد قبلة

First, it is just a kiss at the bar, but at no time Boquete in the bathroom.
أولا، انها مجرد قبلة في الشريط، ولكن في أي وقت من الأوقات ... ... بوكيتي في الحمام.

- you two animals. - It was just a kiss.
ايتها الحيوانات كانت مجرد قبلة

Not that this is a relationship, it's just a kiss.
لا أعني أن هذه علاقة إنها مجرد قبلة

Time to finish this with more than just a kiss.
الوقت لإنهاء هذا مع أكثر من مجرد قبلة.

* Cold hard bitch, just a kiss on the lips. *
* الباردة الكلبة الصعبة، مجرد قبلة على الشفاه. *

Well, it was just a kiss, right?
حسناً ، لقد كانت مجرد قبلة صحيح ؟

- No. It was just a kiss.
لا يوجد شئ لتعرفه كانت مجرد قبلة

I mean, it was just a kiss, right?
أقصد , أنها كانت فقط قبلة , أليس كذلك ؟

It's not a big deal, it's just a kiss.
إنها ليست قضية كبيرة, إنها فقط قبلة

So was it just a kiss, or...
... إذاً ، أكانت مجرّد قبلة أم

It was just a kiss.
لقد كانت مجرّد قبلة

It was just a kiss. Why would you even tell her?
،لقد كانت مُجرّد قبلة لقد قد تُخبرها بهذا حتّى؟

And this was just a kiss. a kiss is nothing.
و قد كانت قبلة فقط , القبلة لا تعني شيء