| It's just a scratch. You'd be surprised how resilient ears can be. | Open Subtitles | إنه مجرد خدش سطحى ستعجب كيف يمكن للأذن لأن تكون مرنه |
| Don't you guys worry about me. It's just a scratch. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق لا تقْلقونَ عليّ إنه مجرد خدش |
| - It was just a scratch, but sometimes, small things can grow. | Open Subtitles | مجرد خدش عادي لكن في بعض الأحيان الأشياء الصغيرة يمكن أن تنمو |
| Yeah, but it's just a scratch. I think this crescent might be tribal. | Open Subtitles | . أجل ، لكنه فقط خدش . أعتقد أن هذا الهلال قد يكون قبلياً |
| It's just a scratch, dad. | Open Subtitles | إنه مجرّد خدش يا أبي |
| It was just a scratch, but it continues to bleed. | Open Subtitles | ، اعتقدت أنه مجرد خدش لكنه لم يتوقف عن النزيف |
| I don't think it's much of anything, it's just a scratch. | Open Subtitles | لا أظن أن هذا شئ يذكر أظن أن هذا مجرد خدش |
| Stop looking like you're dying. It's just a scratch. | Open Subtitles | توقف عن التظاهر بأنك ستموت إنه مجرد خدش |
| - It's just a scratch. - That'scratch'came from an arrow! | Open Subtitles | إنه مجرد خدش هذا الخدش' جاء من سهم |
| I was with her the whole time. it was just a scratch. | Open Subtitles | رافقتها طيلة الوقت ، إنه مجرد خدش |
| It's just a scratch on the car. | Open Subtitles | أمي ؟ أنه مجرد خدش على السيارة |
| -Is he going to be okay? -It's just a scratch. He'll live. | Open Subtitles | ـ هل سيكون بخير ـ إنه مجرد خدش سوف يعيش |
| I'll be fine. It's just a scratch. | Open Subtitles | أنا بخير، إنه مجرد خدش أنت تنزف |
| It's just a scratch. yeah, everything's okay? | Open Subtitles | إنه مجرد خدش. كل شيء على ما يرام أوكي؟ |
| It's just a scratch. | Open Subtitles | أنا بخير، هذا مجرد خدش. |
| It's just a scratch. | Open Subtitles | إنه مجرد خدش سطحي. |
| Nothing, it's just a scratch. | Open Subtitles | لا شيء, إنه مجرد خدش |
| It's just a scratch. Somebody, cut off his chains. | Open Subtitles | انه فقط خدش شخص ما ، قَطعَ سلاسلَه |
| just a scratch on the surface. | Open Subtitles | فقط خدش على السطح. |
| It's just a scratch, okay? | Open Subtitles | إنه فقط خدش صغير ، حسناً ؟ |
| just a scratch. | Open Subtitles | إنه مجرّد خدش فحسب |
| It's just a scratch. | Open Subtitles | -أنا بخير، ما هو إلّا خدش |
| Without medication, she could bleed to death from just a scratch. | Open Subtitles | بدون ادويه تنزف حتى الموت اذا اصابها خدش بسيط |
| Do you know how much it costs to fix "just a scratch"? | Open Subtitles | هل تعلمين كم سوف يكلفني حتى أصلح "خدش فحسب" ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 