"just a theory" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد نظرية
• نظرية فقط
• مجرّد نظرية
• فقط نظرية
• مجرد نظريه
• مجردُ نظرية
• مُجرّد نظريّة
• نظرية فحسب
• فقط نظريه

That's just a theory I have about one of the prosecution's angles about the case.
هذه مجرد نظرية أملكها بشأن زوايا الادعاء حول القضية

This mind-twisting story has become the new dogma, but however robust, the Big Bang is still just a theory.
أصبحت هذه القصة الغريبة بمثابة عقيدة جديدة لكن ما زال الانفجار الكوني رغم ضخامته مجرد نظرية

My guess was in a nondescript car, and until this morning that was just a theory.
تخميني كان على سيارة غير مميزة وحتى هذا الصباح تلك كانت مجرد نظرية

It's just a theory I'm working on.
انها نظرية فقط انا اعمل عليها

I mean, science will come up with some reason to put in the books, but in the end, it'll be just a theory.
أعني، سوف يخرج العلم بسبب ليوضع في الكتب، لكن في النهاية، ستكون مجرّد نظرية فحسب

It is just a theory, for the moment, but I've been right about everything so far.
إنها فقط نظرية, حتى هذه اللحظة عدا أنني كنت محقاً عن كل شيء حتى الآن

This is just a theory, you know? We could be wrong.
هذه مجرد نظرية .من الممكن أن نكون مخطئين

We're not sure about that part. It's-it's just a theory.
لسنا متأكدين من ذلك، إنها مجرد نظرية

- It's just a theory. - A theory we both know to be true.
إنها مجرد نظرية - نظرية كلانا يعرف أنها حقيقية -

- I'm trying not to scream. - I mean, it's just a theory.
أحاول عدم الصياح فرحاً - أعني، أنها مجرد نظرية -

- It's just a theory. - I don't think so.
ـ انها مجرد نظرية ـ لا اعتقد هذا

Well, it's just a theory, but I think the ancient people saw the bog as an evil place, neither land nor water, but somewhere in between.
حسن، إنها مجرد نظرية لكن... أعتقد أن القدماء كانوا ينظرون إلى المستنقع

If we can't get back, it's still just a theory.
إن أمكننا العودة ، ستظل مجرد نظرية

Event horizon is just a theory.
. فالمعامل الأفقى هو مجرد نظرية

Well, maybe... Well, this is just a theory...
حسنًا, ربما ذلك صحيح هذه مجرد نظرية

I mean, it's just a theory at this point.
أقصد، إنّها مجرد نظرية حاليًا، صحيح؟

It's just a theory.
انها نظرية فقط.

just a theory, chief...
مجرّد نظرية يارئيس، ربما بسبب الحرارة

I don't know, it's just a theory.
لا أعلم أنها فقط نظرية

Well, at this point, it's just a theory.
حسنا في هذه المرحله انها مجرد نظريه

That theory's just a theory.
تلكَ النظرية هي مجردُ نظرية

I'm gonna need something more concrete than just a theory.
لو رفعتُ الهاتف للقيام بذلك الطلب، فإنّي سأحتاج لشيءٍ واقعيٍّ من مُجرّد نظريّة.

It should have, yes, but my theory, and it's just a theory is this toxin, or parasite, or whatever it is, needed time to incubate, to mature.
...نعم كان ليقتله ولكن نظريتي ...وهي فقط نظريه ان ذلك السم او الطفيلي او مهما يكن