"just about to go" - Traduction Anglais en Arabe

• على وشك الذهاب
• على وشك الرحيل
• على وشك أن أخرج

We were just about to go on our annual midnight hunting trip.
كنا على وشك الذهاب إلى الرحلة السنوية للصيد في منتصف الليل

Director, I was just about to go to the police department.
سيدى المدير . كنت على وشك الذهاب الى أدارة الشرطة

Yeah, but I was just about to go sledding in this adorable outfit.
نعم، لكني كنت على وشك الذهاب للتزلج في هذا الزي الرائع

We were just about to go to the hospital to see Dad.
كنّا على وشك الذهاب إلى المُستشفى لزيارة والدي

I was just about to go.
كنت على وشك الرحيل.

And I was just about to go on a bike ride.
و كنتُ على وشك أن أخرج في نزهة على الدراجة

Actually I was just about to go do that, so...
في الواقع كنت على وشك الذهاب للقيام بذلك، لذلك...

I was actually just about to go meet some friends.
لقد كنت على وشك الذهاب لمقابلة بعض الأصدقاء.

Well, actually, we were just about to go stand.
حسناً , في الحقيقة لقد كنَّا على وشك الذهاب لنقف

He's just about to go on a blind date with my grandmother. They've never met before.
و كان على وشك الذهاب لمقابلة جدتي علماً بأنهما لم يلتقيا من قبل

I was just about to go get an iced tea. Do you want one?
كنتُ على وشك الذهاب لإحضار شاي مثلّج، أتريدين واحدًا؟

We were just about to go out to dinner when his little girl suddenly had "a tummy ache."
كنا على وشك الذهاب للعشاء عندما أصيبت ابنته بألم فى البطن

Uh, well, we we're just about to go to bed and our dog kind of started barking at the attic.
كنا على وشك الذهاب للسرير وكلبنا لم يتوقف عن النباح في الملحق

We were just about to go to get something to eat, would you care to join us?
كنا على وشك الذهاب لتناول الطعام أتودين المجئ معنا؟

- That's right. He was just about to go to Paris.
-هذا صحيح، فقد كان على وشك الذهاب إلى "باريس "

I'm just about to go out to the store. Get some stuff to put in my backpack.
أنا على وشك الذهاب إلى المتجر لأشتري بعض الأشياء لأضعها في حقيبتي

- Actually, no. We were just about to go on... - It's okay, really.
فى الحقيقة , نحن كنا على وشك الذهاب لا مشكلة فى الواقع

My wife was asleep, sir, and I was just about to go to bed.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

I was just about to go.
كنتُ على وشك الرحيل

Actually, I was just about to go out with some friends.
حقيقةً، إني على وشك أن أخرج مع بعض الأصدقاء