"just an idea" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد فكرة
• فكرة فقط
• فقط فكرة
• مجرد فكره
• مجرّد فكرة

- I... just an idea. - What's my next call?
ـ هذه مجرد فكرة ـ ما هو اتصالي التالي؟

No lab. It was just... an idea I had.
لمْ يأتِ من مختبر, كان مجرد فكرة لدي

Um, it's just an idea for Keel Them All.
أم، انها مجرد فكرة ل عارضة كل منهم.

It was just an idea.
‫لقد كانت فكرة فقط

The economy is just an idea made up by people thousands of years ago.
الاقتصاد هو مجرد فكرة ابتكرها عدة أشخاص منذ آلاف السنين.

- Now seriously, I remember... way back when... when this was just an idea floating around in my head.
بجدّ ما زلت أذكر كيف كان هذا الأمر مجرد فكرة تجول في بالي

This is just an idea. We say that 2.8 is the maximum amount.
إنّها مجرد فكرة نخبرهم أنّ الحد الأقصى لعرضنا هو 2.8 مليون

Don't be mad, pussy dear. Lt was just an idea.
لا تكوني مجنونة, يا "كسي العزيز" كانت مجرد فكرة

Now that we have seen that money is just an idea and that, in reality, money can be whatever we make it;
الآن بعد أن رأينا أن الأموال هي مجرد فكرة , وأنه , في الواقع , المال يمكن أن نبذل كل ما له ؛

It's just an idea. Why not go and check out Hawaii?
انها مجرد فكرة لما لا تذهب وتتفقد هاواي؟

I guess you're right. It was just an idea.
. أعتقد أنك على حق لقد كانت مجرد فكرة

I don't know, it was just an idea. Something to think about.
لا إنها مجرد فكرة وحسب شيء لنفكر به

Right, fine. just an idea. I won't bother you.
حسناً ، كانت مجرد فكرة لن أزعجكِ

Oh, it's just an idea of what it looks like.
إنها مجرد فكرة عن كيف سيكون شكله

I haven't chosen a team. It's just an idea.
انا لم اختار الفريق ,انها مجرد فكرة.

It was just an idea. No, but we'll find it, sweetie.
نعم , لا بأس بذلك لقد كانت مجرد فكرة

Nothing's decided yet. It's just an idea.
لن نفعل شئ الي حد الان انها مجرد فكرة

It was just an idea.
إنها كانت فكرة فقط.

It was just an idea.
لقد كانت فكرة فقط

It's nothing. Just something I'm working on. just an idea.
انه لا شئ , فقط شئ ما اعمل عليه , فقط فكرة

just an idea. You can think about it.
أنها مجرد فكره, تستطيع أن تفكر بالامر

It's your wish. Take it if you want to... just an idea.
كما تشاءين , اسحبي كلامي كانت مجرّد فكرة