"just because you don't" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط لأنك لا
• فقط لأنكم لا
• ليس لأنك لا

Well, Just because you don't understand it doesn't mean it can't happen.
فقط لأنك لا تفهمه، لا يعني أنه لا يمكن أن يحدث

Don't negate everything we had Just because you don't like the way it ended.
لا تنكر كل ما لدينا فقط لأنك لا تحب الطريقة التي انتهت.

Just because you don't talk about him, doesn't mean that no one else can.
فقط لأنك لا تتحدث عنه هذا لا يعني بأنه لايمكن لأي شخص آخر أن يتكــلم

Just because you don't want to admit it doesn't mean it's not happening.
فقط لأنك لا تريد أن نعترف أنه لا يعني أن هذا لا يحدث.

And Just because you don't see her doesn't mean she's not here.
و فقط لأنكم لا تروها هذا لا يعني أنها غير موجودة.

Just because you don't believe in ghosts, doesn't mean they don't believe in you.
فقط لأنك لا يؤمنون أشباح، لا يعني أنهم لا يؤمنون لك.

Just because you don't give a shit about prom... it doesn't mean that nobody else does.
إذا لم تذهب فقط لأنك لا تهتم بأمر الحفل لا يعني أن الجميع مثلك

Are you sure it's not Just because you don't like her?
هل أنت متأكد من انها ليست فقط لأنك لا تحب لها؟

I am not gonna glamour you, Just because you don't want to feel guilty.
لن أقوم بفتنك، فقط لأنك لا تريد الشعور بالذنب

I am not gonna glamour you, Just because you don't want to feel guilty.
لن أفتنك فقط لأنك لا لا تريد الشعور بالذنب.

Just because you don't give a shit about your parents doesn't mean I don't care about mine.
فقط لأنك لا تعطين اهميه لوالديك لا يعني أنني لا أهتم لوالدي.

If you're too shortsighted to not take the chance Just because you don't like my bedside manner, trust me--there are hundreds of people who are waiting to replace you.
ان كنت قصيرة النظر جداً كي لا تأخذي هذه الفرصة فقط لأنك لا تحبين طريقة معاملتي لمرضاي ثقي بي هناك مئات الاشخاص

Just because you don't see it, doesn't mean there's nothing.
فقط لأنك لا تراه، لا يعني هناك لا شيء.

Just because you can't measure them, Just because you don't want to measure them,
فقط لأنه لا يمكنك قياسهم فقط لأنك لا تريد قياسهم

Just because you don't have your power doesn't mean you're not a witch.
فقط لأنك لا تمتلكين قواك هذا لا يعني أنك لست ساحرة

(Wade) Just because you don't understand something, doesn't mean it's not real.
فقط لأنك لا تفهم شيئا ما لا يعني ذلك أنه غير حقيقي

Just because you don't understand something doesn't make it evil.
فقط لأنك لا تفهم الشيء الذي يجعل الأمر ليس شريراً

Honey, it's not gonna go away Just because you don't like it.
عزيزي هذا الطعام لن يذهب بعيدا فقط لأنك لا تحبه

Just because you don't understand something, doesn't make it wrong.
فقط لأنك لا تفهم شيئا لا يعني انه خاطئ

Just because you don't understand some technical sport you will dishonor it, won't you?
فقط لأنكم لا تفقهون أساليب هذه الرياضة تقومون بتشويهها، أليس كذلك؟

Just because you don't see it doesn't mean she's not grieving.
ليس لأنك لا تراها، هذا لا يعني أنها ليست حزينة.