"just business" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد عمل
• فقط عمل
• عمل فقط
• عمل فحسب
• فقط العمل
• مجرّد عمل
• العمل فقط
• مجرد أعمال
• الأعمال فقط
• العمل فحسب
• الأعمال فحسب
• مُجرد عمل

Wes and I were not involved, that was just business.
عني وويس لم يكن لديك علاقة، كان مجرد عمل.

It's just business to you -- all these women dead.
إنه مجرد عمل فقط مع هؤلاء النساء الاتي قٌتلنْ

If it was just business, why do you have a signed David Ortiz ball on your desk that once belonged to a poor, murdered little boy?
اذا كان مجرد عمل لماذا لديك كره موقعه من دايفيد اورتيز على مكتبك تلك التي تعود لذلك الفتى المسكين المقتول؟

People say, "It's just business. Don't take it personally."
الناس تقول"إنه فقط عمل"لا "تأخذ الأمر بصورة شخصية"

It wasn't personal. It's just business.
لم يكن الأمر شخصياً ، كانت مسألة عمل فحسب

You shouldn't take the beating personally, Eddie, it's just business.
لا تأخذ ذلك الضرب على محمل شخصى إنه مجرد عمل فحسب

Because if you can convince yourself that it's just business as usual, then the truth of what might have happened to Abbie can't sink in.
لأنه إذا بأمكانك أقناع نفسك بأنه فقط مجرد عمل كالمعتاد لذا حقيقة ربما ما قد

Eventually, you will realize this was all just business.
في النهاية , سوف تدرك أن كل هذا مجرد عمل

I have no personal stakes in it. It's just business to me.
ليس لدي أي رهانات بها إنها مجرد عمل بالنسبة لي

No, it's not just business when you're here on beautiful Saturdays.
لا ليس مجرد عمل عندما تكونين هنا في يوم أحد جميل

I'd hate to think it's just business for you when you come over.
أكرهه التفكير بأن الأمر مجرد عمل بالنسبه لك بمجيئك هنا

Yeah,but you know,this isn't just business,mike.
نعم ، ولكن كما تعلم يا مايك ، هذا ليست مجرد عمل

For a man that had his own sister killed to forward his political agenda, this is just business as usual.
من رجل قتل اخته بذاتها ليدعم أجندته السياسية هذا فقط عمل معتاد

It's your money at stake. It's just business.
انها نقودك على المحك انه فقط عمل

Sorry kid, it's nothing personal. It's just business.
آسف يا صغير انه امر غير شخصي انه عمل فقط

But please understand. It's just business.
ولكن من فضلك إفهمني هذا عمل فقط

I was, uh... hoping that this wasn't just business.
لقد كنتُ آمل ألا يكون هذا العشاء عشاء عمل فحسب

I got more than just business with the MC.
أصبحتُ أكثر مِنْ فقط العمل مَع إم سي.

Come on, Stan. It's just business. He'll be outta there by midnight.
هيّا يا (ستان)، إنّه مجرّد عمل سيغادر فى منتصف الليل

This is just business.
هذا هو العمل فقط.

No, it's just business.
لا ، إنها مجرد أعمال

We're just business partners.
نحن شركاء الأعمال فقط.

Look, this ain't personal, man, just business.
...انصت، الأمر ليس شخصيـّاً يا رجل ! إنـّه العمل فحسب

I told you, I ain't fuckin'her. She's just business.
سبق أن أخبرتك أنني لا أقيم علاقة معها بل الأعمال فحسب

You said this was just business.
قلت للتو إنه مُجرد عمل.