"just can" - Traduction Anglais en Arabe

• أستطيع
• يمكنني
• استطيع
• تستطيع أن
• يُمكنني
• يسعني
• فقط يمكن
• يمكنك فقط
• تستطيع ان
• أكاد
• تستطيع فقط
• عاجز عن
• أَستطيعُ
• تستطيع تحمل
• أقوى على

I'm the main suspect in our son's murder, so forgive me if I can't deal with this right now, but I just can't.
أنا المشتبه الرئيسي في جريمة قتل ابننا لذا اعذريني إن كنت لا أستطيع التعامل مع هذا الآن , فعلاً لا أستطيع

I know, and I'm her best friend, and I want to continue to be, so you just can't tell her.
أنا أعلم، وأنا أفضل صديق لها، وأنا أريد أن تظل، لذلك أنت فقط لا أستطيع أن أقول لها.

I just can't believe they found her body all cut into pieces.
انا لا يمكنني ان اصدق انهم وجدو جسدها مقطع الى قطع

I hate to bother you, but I've been back and forth like three times and I just can't find this address.
أكره أن أزعجك, لكن ذهبت الى نحو ثلاث مرات و أنا فقط لا يمكنني أن أعثر على هذا العنوان

Now the one time she does, I just can't let her down.
و الآن في المرة التي تقوم بهذا لا استطيع ان اخذلها

I just can't believe that it all boils down to one class.
لا أستطيع أن أصدق أن كل شيء يتم تخفيض لدورة واحدة.

I haven't asked you if you're seeing anyone else and I'm not going to because I just can't.
لم أسالك يوماً, أذا كنت تواعد شخصاً آخر, ولن أسالك لأني وبكل بساطة لا أستطيع ذلك

I just can't figure out what the angle is.
أنا فقط لا أستطيع معرفة الشيء الذي يريده

Plus, it's focused on sports memorabilia, so I just can't see it reaching anywhere near the size and scope of our user base.
زائداً , هو فقط مركّز على التذكارات الرياضية لذا لا أستطيع أن أراها ستصل إلى حتى قرب حجم وتركيز قاعدة مستخدمينا.

Always meant to learn, but just can't get away.
لطلما أردت أن أتعلم، ولكن لا أستطيع الخروج.

I just can't believe you're already flaking out on me.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك بالفعل تتهاوين على

I'm sorry, I just can't imagine what she went through.
أنا آسفة لا يمكنني أن أتصور ماذا قد عانته

I don't know. I just can't keep losing people.
لستُ أدري، لا يمكنني الاستمرار في فقدان الناس.

I just can't believe you'd do something like this to me.
أنا فقط لا يمكنني التصديق إنكِ تفعلين شيء كهذا لي

I just can't let you come into America and activate these cells.
انا لا يمكنني ان ادعك تدخل امريكا و تفعِّلُ تلك الخلايا

I just can't get behind the fact that you're the president simply because you were the Designated Survivor.
أنا لا يمكنني اجتزاء حقيقة أنك الرئيس ببساطة لأنك كنت من الناجين الباقين على قيد الحياة

I just can't figure out why you did it.
ولكن لا استطيع ان اكتشف بعد لماذا فعلتها

I'll do whatever it takes. I just can't lose her!
سأفعل كل ما يتطلب ذلك،انا فقط لا استطيع خسارتها

I'm afraid it's a risk that we just can't afford to take.
أنا أخشى أنه يشكل خطرا أننا فقط لا تستطيع أن تأخذ.

I can't call my dad. I just can't.
لا يُمكنني الإتصال بوالدي أنا فقط لا يمكنني

I actually just can't imagine him without a tie.
في الواقع لا يسعني تخيّله من دون ربطة عنق

I just can't resist those pancakes.
أنا فقط يمكن أن أحرزنا ر مقاومة تلك الفطائر.

Can you just... can you just come with me so I don't back out?
سأقوم به الآن ، هل يمكنك فقط هل يمكنكِ فقط أن تأتي معي حتى لا أتراجع؟

And you're a gilbert and you just can't help yourself.
وانت من عائلة غيلبرت ولا تستطيع ان تكبح نفسك

I know her sacrifice saved us, but I just can't believe that she's gone.
أدري أن تضحيتها أنقذتنا، إنما أكاد لا أصدق أنها فارقتنا.

You just can’t take a crocodile to the junior prom.
لا تستطيع فقط اخذ تمساح إلى الحفلة الراقصة الصغرى

Yeah, I speak like a writer. I think like a writer, but I just can't actually write my own words.
أتحدث ككاتب، وأفكر ككاتب لكني عاجز عن كتابة كتابي

Good lord, I just can't believe the two of them.
اللورد الجيد، أنا فقط لا أَستطيعُ إعتِقاد الإثنان منهم.

But you do it because you just can't bear the thought of seeing yourself as a monster in someone else's eyes.
لكن أنت تحملت ذلك و فعلتها لإنك فقط لا تستطيع تحمل فكرة كونك وحش في عيون شخص آخر

I just... I just can't take another one of those lockdown places, you know?
أنا فقط لا أقوى على العيش في تلك الأماكن ؟