"just checking" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد التدقيق
• فقط أتحقق
• فقط أتأكد
• أتأكد فقط
• فقط اتفقد
• مجرد التحقق
• أتأكد فحسب
• أتحقق فحسب
• أطمئن فقط
• أتفقد فحسب
• أتحقق فقط
• فقط أتفقد
• فَقَطْ أُدقّقُ
• فقط أفحص
• اتأكد فقط

I'm Just checking in to see how things are going on your first day.
أنا مجرد التدقيق في أن نرى كيف تسير الامور في اليوم الأول.

Sorry, sir, sorry. Sorry. I was Just checking you were...
أنا آسفٌ يا سيدي، آسف ..كنت فقط أتحقق منك

I was Just checking to see if she had more than two items in the dressing room.
كنت فقط أتأكد إذا كان لديها أكثر من قطعة في غرفة التبديل

Just checking to see if you're coming here for Christmas dinner.
أتأكد فقط إن كنت ستأتين لأجل عشاء عيد الميلاد

Oh, yeah, I'm Just checking my texts' cause I, like... met this girl and we've been having, you know...
نعم,انا فقط اتفقد رسائلي لانه.. قابلت هذه الفتاة و قضينا..

I was Just checking in, seeing how you're feeling.
كنت مجرد التحقق في، ورؤية كيف كنت تشعر.

I'm Just checking that you can see these massive chimneys.
إنني أتأكد فحسب بأنك تستطيع رؤية هذه المداخن العملاقة

Hey Just checking on the progress is Scott Base road open again?
يا مجرد التدقيق على التقدم هو الطريق سكوت قاعدة مفتوحة مرة أخرى؟

Hey, Just checking on your ETA tonight.
مهلا، مجرد التدقيق إيتا هذه الليلة الخاصة بك. أنا أفكر حول 07: 00.

I was Just checking to make sure he wasn't trying to sleep in again.
كنت مجرد التدقيق للتأكد من وقال انه ليس محاولة النوم مرة أخرى.

I was Just checking this cereal for high fructose corn syrup.
لقد كنت فقط أتحقق من شراب الذرة في هذه الحبوب

Just checking if I saw right.
إنني فقط أتحقق إذا ماكنت رأيت الشخص نفسه أو لا

I was just..checking things out, that's all. What's all the commotion about anyway.
كنت فقط أتأكد من الأمور بالخارج، هذا كل شيء ما هذه الضجة على أي حال

So, uh, Just checking you're okay, and wondering if you want us to start without you, or if you, uh, if I should just...
فقط أتأكد من أنك بخير.. وأتساءل إن كنت تريديننا أن نبدأ بدونك، أو أنك..

- I was Just checking to see if there was another meeting about me.
- كنت أتأكد فقط - إن كان هناك اجتماع آخر بخصوصي

I'm Just checking your safety catch is engaged.
أتأكد فقط من أن سلاحك في وضع الأمان.

What? Nothing, Just checking on how you're doing and what's going on.
لا شيء , فقط اتفقد عن احوالك و ماذا يجري

I was just... checking out your bike.
كنت مجرد... التحقق من الدراجة الخاصة بك.

I'm Just checking in. I said I'd call.
. إنني أتأكد فحسب . قُلت لك بأنني سأتصل

Just checking, making sure you didn't give me a fake number.
أتحقق فحسب للتأكد من أنك لم تعطني رقم زائف

Just checking in to see if your contact panned out yet.
أطمئن فقط ما إن كان وسيطك قد أفلح.

Just checking,making sure everything is all right.
أتفقد فحسب, أتأكد ان كل شيء على ما يرام

I was Just checking. What can I do for you?
كنت أتحقق فقط ماذا يمكن أن أفعله من أجلك؟

Don't mind me, I'm Just checking out this couch.
لا تنتبهوا لي, أنا فقط أتفقد هذه الأريكة

I'm Just checking to see it's not too cold.
أَنا فَقَطْ أُدقّقُ للرُؤية هو لَيسَ باردَ جداً.

Hey, Just checking you got everything you need.
مرحباً ، فقط أفحص لك المكان على ما تريدينه

Just checking. All right, let's go get drunk.
كنت اتأكد فقط لنخل ونحصل على بعض الشراب