"just died" - Traduction Anglais en Arabe

• توفي للتو
• مات للتو
• ماتت للتو
• قد مات
• فقط مات
• فقط ماتَ
• توفيت للتو
• مات للتوّ
• ماتَ للتو
• مات فقط
• مات لتوه
• مات مؤخراً
• مات وحسب
• فقط توفى
• توفت لتوها

No, I think one of their classmates' mother just died.
لا، أعتقد أن واحدتا من أمهات زملائهم توفي للتو

I'm stranded, and my engine just died.
أنا تقطعت بهم السبل، ومحرك بلدي توفي للتو.

My friend M ike just died, dad. He just got fuckin'shot. You don't know whats happening.
صديقي مايك مات للتو ياأبي هو فقط حصل على' طلقة أنت لا تعرف ما يجري

Kyle yates, the sixth victim, just died.
ماذا جرى؟ كايل يايتس.الضحية السادسة مات للتو

See, I'm only 17. My mom just died.
اترى , انا فى السابعة عشر , و أمى ماتت للتو

Sweetie... you're guilty and you're emotional, and you haven't had closure and someone else just died in front of you.
حبيبتي، أنت منفعلة و تشعرين بالذنب. و لديك مشاعر غير محسومة. و قد مات شخص آخر أمامك للتو.

Okay, I choose to believe his battery just died.
حسنا، وأنا اخترت أن نصدق بطارية له توفي للتو.

Then I find out his grandfather had just died, and his grandmother had lung cancer and she had just been admitted into hospice care.
و من ثم اكتشفت ان جده توفي للتو لكن جدته أصيبت بسرطان الرئة و لقد أدخلت للتو في رعاية المشفى

No, we have to deal with Riley now, otherwise Bly just died for nothing.
لا، علينا أن التعامل مع رايلي الآن، وإلا بلاي توفي للتو من أجل لا شيء.

American chess superstar, Bobby Fischer, has just died.
نجم الشطرنج الأمريكي، بوبي فيشر، قد توفي للتو

It's a new life form waiting right there, ready to receive the spirit of the one that just died.
انه شكل حياة جديد ينتظر بقربهم مستعد لتلقي روح الذي مات للتو

The man they said that I punched in 2009, he just died.
الرجل الذي قال أنني ضربته عام 2009 مات للتو

Your father had just died. I was in shock. All right, I was mean and vindictive.
والدكِ كان قد مات للتو و كنت مصدومة كنت فظة و ضعيفة

Before I got undressed... he tells me that his wife just died.
وقبل أن أخلع ملابسي أخبرني بأن زوجته ماتت للتو

Did you go with the friend who just died?
هل ذهبتم مع صديقتكٍ التي ماتت للتو ؟

He was thinking that the last person who really loved him had just died.
إنه كان يخال بأن آخر شخص الذي أحبه بحق قد مات وحسب.

Oh, be careful,'cause if your doggy just died and you look at that, you might become very emotional and call that art.
أوه، كن حذرا، لأنه إذا كان الكلب الخاص بك فقط مات وأنت تنظر في ذلك، قد تصبح عاطفية جدا وندعو أن الفن.

Turns out another person just died from tainted tap water.
أدوار خارج شخص آخر فقط ماتَ مِنْ ماءِ الحنفيةِ المُلَوَّثِ.

Judge Harper just died in the courthouse.
القاضية هاربر توفيت للتو في قاعة المحكمة

More fortunate than the young man who just died in these very bedclothes.
أكثرُ حظًّا من الشاب الذي مات للتوّ على مفارش السرير تلك.

Uh, senator Reeves just died.
اه, عضو مجلس الشيوخ ريفز ماتَ للتو

By the time they opened the door, they say it was on the floor, writhing in pain, and then it just died.
يقولون أنه كان ملقى على الأرض يتلوى من الألم وبعدها مات فقط

Must be hard to be at a funeral of a guy who just died of cancer when you might have the cancer gene.
لابد أن يكون من الصعب عليها التواجد في جنازة شخص مات لتوه بسبب السرطان في الوقت الذي ربما يكون لديك الجين السرطاني.

Jeez, her husband just died.
يا إلهي، زوجها مات مؤخراً.

My father had just died, and I found myself a little crazy.
أبي فقط توفى ووجدت نفسي أحمق قليلًا

My mother had just died, Paul.
(كانت أمي توفت لتوها يا (بول