"just don't understand how" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط لا أفهم كيف
• فقط لا أدري كيف
• فقط لا أَفْهمُ كَمْ
• لا افهم كيف
• لا أفهم فحسب كيف
• لا أفهم فقط كيف
• لا أفهم كيف يمكن
• لم أفهم كيف

I just don't understand how he could be so awful, you know?
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنه ان يكون بشع للغايه ؟

I just don't understand how this is any less retarded than what I'm suggesting.
أنا فقط لا أفهم, كيف يكون هذا أقل تخلفاً مما اقترح

Then I... I just don't understand how anyone can cheat.
إذن أنا فقط لا أفهم كيف يمكن لأحد أن يقوم بالخيانة

I just don't understand how this could have happened.
أنا فقط لا أدري كيف يمكن أن يحدث هذا

I just don't understand how this sort of thing can happen
أنا فقط لا أَفْهمُ كَمْ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ

I just don't understand how the wind gets into Candlestick.
انا لا افهم كيف للرياح ان تطفىء الشمعدان

I just don't understand how somebody so vibrant and full of life can just give it all up.
أنا فقط لا أفهم , كيف يمكن لشخص حيوي وممتلئ بالحياة يتخلي عن كل شيء

I just don't understand how my work can be construed as a negative.
أنا فقط لا أفهم كيف لعملي يمكن أن يعتبر سلبي

I just don't understand how she could take it so far.
أنا فقط لا أفهم كيف انخرطت في ذلك الأمر إلى هذا الحد

I just don't understand how there was that much water.
أنا فقط لا أفهم كيف كانت هناك الكثير من المياة

I just don't understand how it's decided.
أنا فقط لا أفهم كيف يتم تقرير من يكون شاذ

I just don't understand how such a great girl like you can't just let go
أنا فقط لا أفهم كيف يمكن لفتاة عظيمة مثلكِ أن لا تدعه يذهب ببساطة

I just don't understand how someone who can write such soulful songs can be such a dick, you know?
انا فقط لا أفهم كيف لشخص يكتب اغاني عاطفية رائعة يمكنه ان يكون حقيراً, تعرفين؟

Look. I just don't understand how something that big can stay in the air.
أنظر أنا فقط لا أفهم كيف بإمكان شيء بهذا الحجم أ يحلق في الهواء

I just don't understand how Crowley could've tricked me.
فقط لا أدري كيف قد خدعني (كراولي).

Look, I just don't understand how we could vanquish such a powerful demon without a spell.
النظرة، أنا فقط لا أَفْهمُ كَمْ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقْهرَ مثل هذا الشيطانِ القويِ بدون a نوبة.

I just don't understand how you guys got down there.
انا فقط لا افهم كيف يا رفاق نزلتم هناك

She didn't look like a working girl, but I just don't understand how that guy could leave with that girl, lucky right?
لم تبدو كبائعة هوى لكن لا أفهم فحسب كيف استطاع ذلك الرجل المغادرة بصحبة تلك الفتاة، محظوظ صحيح؟

I just don't understand how you didn't see it happen. You do. You know.
ــ أنا لا أفهم فقط كيف لم تستطِع رؤية الأمر ــ بل تفهمين , أنت تعلمين , يجب أن تعلمي

I just don't understand how anyone could be that stupid.
لا أفهم كيف يمكن أن يكون شخص بهذا الغباء

And that book, but I just don't understand how those two things...
و ذلك الكتاب , لكني لم أفهم كيف ذلكما الشيئين ـ ـ ـ