"just for a few" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط لبضعة
• فقط لبضع
• فقط لعدة
• مجرد بضعة
• فقط لبعض

just for a few days. You can come home with me.
فقط لبضعة أيام، يُمكنك أن تأتي معي إلى منزلي

If you're worried about the money, we can all work for free just for a few months.
إذا أنت قلق بشأن المال، نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ العمل مجاناً فقط لبضعة شهور.

Mom, do you know how nice it was to not be the girl who was switched at birth just for a few weeks?
أمي, هل تعرفين كم كان من الرائع أن لا أكون الفتاة اللتي تبدلت عند الولادة فقط لبضعة أسابيع؟

Toby worked late, sure, but he'd always come home, even if it was just for a few hours.
عملت توبي وقت متأخر، بالتأكيد، لكن عنيدا وتأتي دائما المنزل، حتى لو كان فقط لبضع ساعات.

If I could just ask you all to remain seated just for a few minutes.
هل يمكن أن أطلب منكم جميعا البقاء في مقاعدكم فقط لبضع دقائق

It's just for a few weeks, right?
أنها فقط لعدة أسابيع، أليس كذلك؟

- just for a few minutes, so we can talk.
- فقط لبضعة الدقائق، لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.

We can try medications, but I'd like to keep him here at the hospital just for a few days, for observation.
بأمكانا تجربة الأدوية لكنني سأبقيه هنا في المشفى فقط لبضعة أيام للملاحظة

I think I should be admitted, just for a few days, so you can be sure.
أعتقد أنني يجب أن اتاكد، فقط لبضعة أيام، بحيث يمكن أن تكوني متأكده من وضعي.

You know, just for a few weeks or so like we talked about.
كما تعلمين , فقط لبضعة أسابيع أو مثل ما تحدّثنا عنه

We need to get out of town, just for a few weeks, until Chuck finds someone else to focus on.
علينا مغادرة البلدة فقط لبضعة اسابيع حتى يجد تشاك شخصا اخر ليركز عليه

Lend it to me just for a few days, I'll bring it back.
تقدم لي فقط لبضعة أيام، وأنا سأكون إعادته.

Well, just for a few minutes and 10 they came back to the mall.
حسناً فقط لبضعة دقائق و من ثم عادوا إلى مركز التسوق

We study that shark, just for a few days, and it's back to your lovely snails.
نحن الدراسة أن أسماك القرش ، فقط لبضعة أيام ، وانه يعود لديك القواقع الجميلة.

just for a few days until this gets straightened out.
فقط لبضعة أيام حتى يستوي الأمر

All right, just for a few months till I get my next advance.
فقط لبضع أشهر إلى أن احصل على مبلغ من المال

Yes, but just for a few minutes. That's all.
نعم، لكن فقط لبضع دقائق، هذا كل ما بالأمر.

Annie woke up. just for a few minutes, but she was responsive.
فقط لبضع دقائق ولكنها كانت استجابة

Nah, just for a few seconds during the surgery.
لا، فقط لبضع ثوانٍ خلال العملية.

Look, just for a few hours. I'll go back to the villa,
فقط لبضع ساعات سأعود إلى الفيلا

I was so stupid thinking we could hold him, even if it was just for a few hours.
I was so stupid thinking we could hold him, حتى لو كان فقط لبضع ساعات,

It's just for a few monthswhile you're in treatment.
إنها فقط لعدة شهور أثناء قيامكِ بالعلاج

Well, it's just for a few weeks, and the Gala's really important.
حسنا، هذا مجرد بضعة أسابيع، وغلطة المهم حقا.

Flora, I beg you, will you do me the kindness of waiting on the landing just for a few moments only while I speak in confidence to my mother?
" فلورا" ، أرجوكِ، هلا أسديتِ لي معروفا و انتظرت في الرواق فقط لبعض الدقائق ، حتى أتحدث مع أمي بسرية؟