"just for fun" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط للمرح
• فقط للمتعة
• للتسلية فقط
• للمتعة فقط
• للمرح فقط
• فقط للمرحِ
• فقط من أجل المتعة
• لمجرد التسلية
• للمرح فحسب
• لمجرد المتعة
• فقط للمتعه
• فقط لأجل المتعة
• أجل المتعة فقط
• فقط للتسلية
• لمجرّد المرح

We sent emails to your clients, but that part was just for fun.
كما أرسنا بريداً إلكترونياً لكل عملائك ولكن هذا الجزء فقط للمرح

So, just for fun, what would happen if I wasn't here on Monday?
لذا, فقط للمتعة, ماذا ستفعل إن لم أكن هنا يوم الإثنين؟

It's like he was telling me my education was just for fun.
كأنه يريد أن يقول أن دراستي كلها كانت للتسلية فقط

You read fortunes on the side just for fun, but always for free.
أنكِ قرأتِ فى ثروات كثيرة للمتعة فقط ، ولكن دائما مجاناً

You said this was just for fun, and now you're holding a very, very annoying man captive.
قلت أن هذا للمرح فقط والآن تمسكين برجل مزعج جدا كرهينه

- # Amigas - # Kickin'it with'em just for fun
اميغاس يَرْفسُ هو مَعهم فقط للمرحِ

In Juan-les-Pins, where all the girls have carefully designed topless swimsuits and racehorses they keep just for fun, for a laugh, a-ha-ha.
حيث تمتلك كل الفتيات ملا بس سباحة عارية مصممة بعناية وأحصنة سباقات يبقونها فقط من أجل المتعة

I did it just for fun, I'm excited, aren't you?
أنا فعلت ذلك فقط للمرح ، أنا متحمس ، ألست كذلك ؟

I knew you were suspicious, so I grabbed it just for fun.
عرفتُ بأنكِ كنتِ مرتابه، لذا أخذته فقط للمرح.

I know I mess with you sometimes but it's just for fun.
أزعجك في بعض الأحيان ولكن هو فقط للمرح . نعم!

I was thinking, just for fun, we should spice up our cover story about who we are.
كنت أفكر، فقط للمتعة يجب ان نسخن قصة غطائنا عن من نحن

This is delicious, with artificial butter flavor, the right amount of salt, and a bit of mustard just for fun.
أنه لذيذ، بنكهةِ الزبدِة الإصطناعيةِ، الكمية الصحيحة للملحِ، وقليلاً مِن الخردلِ فقط للمتعة.

just for fun, would you mind if I looked through your bag?
لكن فقط للمتعة, هل تمانعين لو بحثت في حقيبتك؟

I'm wearing this green apron just for fun!
أنا أرتدى هذه المريلة الخضراء للتسلية فقط

I realized I never do anything just for the joy of it, just for fun.
ادركت أنني لم أفعل شيئاً لمتعتة، للمتعة فقط.

Hey, here's a fun question, just for fun. Where do you see yourself in five years?
هذا سؤال ، للمرح فقط ، كيف تري نفسك خلال خمسة سنوات؟

That was just for fun.
ذلك كَانَ فقط للمرحِ.

They can stay down for more than 30 seconds and appear to do this just for fun.
بإستطاعتهمأنيبقوافيالأسفلإليأكثرمن 30ثانية ، و يظهر أنهم يفعلوا ذلك فقط من أجل المتعة.

People think playing cards are just for fun and games.
يظن الناس يلعبون الورق هي لمجرد التسلية والألعاب.

I'd like to play, if it's just for fun. I played basketball in school.
أود أن ألعب إن كان للمرح فحسب كنت ألعب كرة السلة بالمدرسة

I took some more, but it was just for fun.
‫ثم أخذت المزيد منها ‫ولكن كان لمجرد المتعة

Okay, well, I think we should take a paternity test, you know, just for fun.
حسنا أظن أنه يجب أن نجري فحص نسب انتم تعرفون فقط للمتعه

It's just for fun. Picture.
أنه فقط لأجل المتعة صورة

Did you ever think of marrying just for fun?
هل فكرت بالزواج من أجل المتعة فقط ؟

Hmm, well, they're a day away from wearing each other's clothes just for fun.
يبقى لهم يوم وكل منهم يلبس ملابس الآخر فقط للتسلية

You know, Raja, this weekly shopping trip that we go on as a family is just for fun.
أتعلم يا (راجا)، رحلة التسوّق الأسبوعيّة هذه، والتي نقوم بها كعائلة، هي لمجرّد المرح