"just found out" - Traduction Anglais en Arabe

• اكتشفت للتو
• وجدت للتو
• فقط وجدت
• عرفت للتو
• علمت للتو
• إكتشفت للتو
• أكتشفت للتو
• اكتشفت لتوي
• اكتشفنا للتو
• فقط إكتشفتُ
• للتو اكتشفت
• عرفتُ للتو
• فقط إكتشفت
• اكتشف للتو
• للتو عرفت

I just found out Kimura was tied to them.
لقد اكتشفت للتو بان كيمورا كان مرتبطا معهم

- I just found out he's seeing his ex-wife tomorrow.
لقد اكتشفت للتو أنه سيرى زوجته السابقة غدا

I just found out the lunch is a birthday party.
لقد وجدت للتو من الغداء هو حفلة عيد ميلاد.

Bobby just found out his brother got killed in Vietnam.
بوبي فقط وجدت حصلت على شقيقه قتلوا في فيتنام.

I just found out that you visited Eric Marsh in jail.
لقد عرفت للتو أنك قمت بزيارة إيريك مارش في السجن

I just found out I'm gonna be a freaking grandma, and the man that I'm sleeping with only has time for me when his wife is out of town, and I desperately want to run away from it all
لقد علمت للتو اني ساصبح جدة والرجل الذي انام معه لديه وقت لي فقط عندما تكون زوجته خارج المدينة

She just found out her best friend was murdered.
لقد إكتشفت للتو أن صديقتها المفضلة قد قتلت

That woman just found out that her baby had cancer.
هذه المرأة قد أكتشفت للتو أن طفلتها لديها شرطان

I just found out my grandma was, too, so, it's in my genes, along with... who knows what else.
اكتشفت لتوي ان جدتي كانت مدمنه ايضاً اذاً، انه في جيناتي بجانب، من يعلم ماذا ايضاً

We've only just found out, he's on every TV screen in the country.
لقد اكتشفنا للتو إنه على شاشة كل تلفاز في الدولة

I just found out we have less time than I thought we did to get this firm back on its feet, and I can't afford to spend one minute on anything else.
اكتشفت للتو أن أمامنا وقت أقل مما اعتقدت لاسترجاع مكانة هذه الشركة ولا أستطيع تحمل إضاعة الوقت في أي شيء آخر

I just found out I'm not going to be able to buy in as a partner.
اكتشفت للتو أنني لن أقدر على شراء حصة للدخول كشريك

I'm sorry. I'm so sorry. I just found out my face does this.
انا اسفة انا اسفة جدا لقد اكتشفت للتو أن وجهي يفعل ذلك

More for me, because I just found out that I have a child. - I'm not used to having a guy involved.
جديد علي أكثر, لأنني اكتشفت للتو أن لدي إبناً, بينما أنت تعرفين منذ 20 سنة

You just found out you have a brand-new granddaughter.
هل وجدت للتو لديك العلامة التجارية الجديدة حفيدة.

And, I just found out, the journalist Randall Walters.
و، أنا فقط وجدت بها، الصحفي راندال والترز.

Yeah, I just found out that test results could take three or four days to get back.
نعم , لقد عرفت للتو أن نتائج الفحص قد تستغرق أربعة أو خمسة أيام لتظهر

Take it easy on Hurley, he just found out his Mom's got stage-four cancer.
تعامل ببعض الليونة مع هيرلي لقد علمت للتو أن والدته

And I just found out that I can't be with my dad.
و قد إكتشفت للتو أنني لا يمكن أن أقضيه مع أبي

I, who have been going to work everyday just found out.
بينما أنا من يعمل هنا كل يوم أكتشفت للتو ؟

I just found out the stray cat that's been hanging around outside our house is actually our cat.
لقد اكتشفت لتوي أن القط الضال الذى كان يقف خارج منزلي هو في الواقع قطي

- I swear we just found out what nate was doing.
أقسم أننا اكتشفنا للتو ما كان يقوم به نيت

Oh, look, I just found out who that British reporter is.
أوه، انظري، أنا فقط إكتشفتُ من ذلك المراسلِ البريطانيِ.

I didn't, but I just found out that Graydal are the ones behind the bounty hunters, too.
ان لا أعرف , للتو اكتشفت انهم هم مكافأة الوحش أيضا انتظر

Yeah, I, uh... just found out I'm gonna be a father.
أجل،أنا،اه .. عرفتُ للتو أنني سأكون أباً.

I just found out that my mom had sex with the guy I was dating.
فقط إكتشفت بأنّ أمّي مارست الجنس مع الرجل الذي كنت أواعده

Well, every defense attorney in town just found out that the d.A. Is a serial killer, so not good.
كل محامي دفاع في المدينة اكتشف للتو أن المدعي العام سفاح، لذا الوضع سيء.

I just found out I made early parole.
للتو عرفت أني حصلت على إطلاق سراح مشروط بـاكر