"just gonna say" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط سأقول
• مجرد ستعمل يقول
• فقط ستعمل أقول
• فَقَطْ سَأَقُولُ
• فقط سوف أقول
• فقط سيقولون
• على وشك قول
• سأقول فقط
• سأقولها وحسب
• فَقَطْ سَأَقُولُه
• فقط سأقولها
• سأقول فحسب
• ستقول فقط

I was just gonna say that Ben showed up anyway.
كنت فقط سأقول أن بن ظهرت على أي حال.

You know, one of the many things I've learned over the past year since I joined the practice is that apparently, everyone else's business is mine, so I'm just gonna say it--
منذ انضممت إلى المهنة كما هو واضح كل شخص آخر في العمل يخصني لذلك أنا فقط سأقول

Honey, listen, I'm just gonna say this once.
العسل، والاستماع، وأنا مجرد ستعمل يقول هذا مرة واحدة.

I really don't know how tow to tell you this, so I'm just... gonna say it.
أنا حقا لا أعرف كيف جر لاقول لكم هذا، لذلك أنا فقط ... ستعمل أقول ذلك.

I'm just gonna say this one more time.
أَنا فَقَطْ سَأَقُولُ هذا مرة أكثر واحدة.

I'm just gonna say this, even though i shouldn't, even though...
أنا فقط سأقول هذا, حتى لو انني يجب ألا أقول, بالرغم من هذا

I was just gonna say, um... th-that stripper has weird breasts.
كنت فقط سأقول تلك الرقّاصة لديها أثداء غريبة

I'm just gonna say goodbye and then I'll leave.
أنا فقط سأقول وداعا فقط ثم سأرحل

In closing, I'm just gonna say I'm mad.
في الختام, فقط سأقول أنني مجنون.

I'm just gonna say what we're all thinking.
أنا فقط سأقول ما نعتقده جميعًا.

Or maybe I was just gonna say it's a shame
أو ربما كنت فقط سأقول انه من العار

I'm just gonna say hello.
أنا مجرد ستعمل يقول مرحبا.

Fuck it, I'm just gonna say it.
اللعنة عليه، أنا فقط... فقط ستعمل أقول ذلك.

So I'm just gonna say that felt like... the real deal.
إذن أنا فقط سوف أقول ذلك بأنني شعرت... بالإتفاق الحقيقي

They just gonna say no like they say no to everything else!
هم فقط سيقولون " لا " كما يقولون " لا " لكل شيء آخر

just gonna say that the book donations from the Junior College might be delayed.
كنت على وشك قول ان تبرعات الكتب من جامعة جنيور ستتأخر

- Okay, okay. - No, I'm just gonna say hello...
لا، سأقول فقط مرحباً كما يقولها الأوروبيون

I'm just gonna say it'cause it might help others in the future.
سأقولها وحسب لأنها قد تساعد الآخرين مستقبلا

Hey, look, if you're not gonna answer the door, then I'm just gonna say it.
يا، نظرة، إذا أنت لَسْتَ سَيَفْتحُ الباب، ثمّ أَنا فَقَطْ سَأَقُولُه.

We've been to every agency in town, and... aw, heck, I'm just gonna say it.
ذهبنا لجميع الوكالات في المدينه انا فقط سأقولها

No, I was just gonna say you could catch a ride home with me.
كلا، كنت سأقول فحسب بأستطاعتي أيصالك للبيت

You're just gonna say hi. That's all.
ستقول فقط مرحبا هذا كل شيء