"just grab" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد الاستيلاء
• فقط أمسكي
• فقط أحضري
• فقط مسكة
• فقط يَمْسكُ
• فقط آخذ
• فقط احضري
• فقط جذب
• فقط أمسك
• فقط أَمْسكُه

I'll Just grab a yogurt out of the fridge.
أنا سوف مجرد الاستيلاء على اللبن خارج الثلاجة.

You can't Just grab someone that high up.
لا يمكن أن مجرد الاستيلاء شخص أن يصل ارتفاع.

Let me Just grab a pager for you here and we'll get you to sit with a banking professional as soon as one becomes available.
اسمحوا لي أن مجرد الاستيلاء على النداء بالنسبة لك هنا ونحن سوف تحصل على الجلوس مع المهنية المصرفية حالما تصبح متاحة.

The kid's gonna be fine, Just grab the damn retractor.
الصبي سيكون على مايرام، فقط أمسكي بالمبعّد اللعين.

Just grab whatever you can get up in a box and carry it.
فقط أحضري كل ما يمكنكِ وضعه في الصندوق وأحمليه. من هنا، إلى قاعة الطعام.

Let's Just grab the computer hard drive... and get out of here.
دعنا فقط مسكة قرص الحاسوب الصلب... ويخرج من هنا.

Just grab the rest of your shit and go.
فقط يَمْسكُ البقيةَ تغوّطِكَ ويَذْهبُ.

- Okay, let me Just grab that.
حسناً , دعنى فقط آخذ هذا.

Just grab the craziest one and do your thing, okay?
فقط احضري أكثرهم جنوناً و قومي بعملك . حسناً

If you get afraid, you Just grab here, okay?
عندما تخافى، عليك فقط جذب هذا من هنا

How'bout we Just grab a cup of coffee and talk?
كيف 'نوبة نحن مجرد الاستيلاء فنجان من القهوة ونتحدث؟

Just grab some pistols from the closet.
مجرد الاستيلاء على بعض المسدسات من خزانة.

All right, well, then next time you see her, Just grab her thigh.
كل الحق، وأيضا، ثم في المرة القادمة ترى لها، مجرد الاستيلاء فخذها.

Let me Just grab my night-vision goggles and my stun gun.
اسمحوا لي أن مجرد الاستيلاء بلدي الرؤية الليلية نظارات وبلدي مسدس مدفع.

Just grab on to the rail.
مجرد الاستيلاء على السكك الحديدية.

- So Just grab me and get it over with.
- حتى مجرد الاستيلاء لي والحصول على أكثر من ذلك مع.

Okay, watch, here, Just grab this wrench, and we're gonna tighten the bolt right above the elbow joint.
حسنـا , شاهدي , هنـا فقط أمسكي بـ مفتاح البراغي نحن سوف نضيق البرغي فوق وصلة المرفق

You Just grab a scarf, like this.
فقط أمسكي الوشاح هكذا

Just grab what you need and let's go.
فقط أحضري ما تحتاجين و دعينا نغادر.

Yeah, Just grab a load and give us a minute.
نعم، فقط مسكة يحمل ويعطينا دقيقة.

Just grab something.
فقط يَمْسكُ شيءاً.

Let me Just grab one more shrimp.
دعيني فقط آخذ قريدس أخير

Leave the money, Just grab the gear.
اتركي المال , فقط احضري الحواسيب

Can you Just grab the end of that for me?
أيمكنك فقط جذب نهاية ذلك؟

Just grab a set of baby bells and really work those "goudes".
فقط أمسك مجموعة من أجراس الاطفال وحرك هذه العضلات

I Just grab it in both hands and beat it against my forehead.
أنا فقط أَمْسكُه في كلتا الأيدي وضَربَه على جبهتِي.