"just have a" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط لدي
• يكون مجرد
• فقط لدى
• فقط لدينا
• فقط عندي
• فقط عِنْدي
• فقط كان عندنا
• مجرد الحصول
• فقط لديك
• فقط لديّ
• أن أحظى
• إحتسي
• لدى فقط
• لديّ فقط
• تحلى فقط ببعض

I can't explain it, Colonel. I just have a gut feeling.
لا أستطيع تفسير ذلك عقيد أنا فقط لدي هذا الشعور

- It's not, I just have a lot of stuff.
انه ليس كذلك، أنا فقط لدي الكثير من الاشياء

I want to just have a summer like last summer.
أريد أن يكون مجرد الصيف مثل الصيف الماضي.

So I read the police report. I just have a couple of questions.
. إذن أنا قرأت تقرير الشرطة . أنا فقط لدى سؤالان

But we just have a little bit more time. We wanna get questions from the audience.
لكن فقط لدينا القليل من الوقت لتلقي بعض الأسئلة من الجمهور

I just have a few questions about a weekend you spent with Bart in Dubai about four years ago.
انا فقط لدي كم سؤال عن عطلة اسبوع قضيتها مع بارت في دبي قبل اربع سنوات تقريباً

I just have a different way of dealing with things.
أنا فقط لدي طرق أخرى , للتعامل مع الأشياء

We just have a few questions about Eddie Ramirez.
نحن فقط لدي بضعة أسئلة حول إدي راميريز.

I have to save my dad, save the world, and I just have a feeling we are not gonna make that next flight.
يجب علي إنقاذ أبي إنقاذ العالم وأنا فقط لدي شعور بأننا لن نلحق بالرحلة القادمة تلك

I just have a lot going on at work, that's all.
أنا فقط لدي الكثير من الأحداث الجارية في العمل هذا كُل شيء

Look at that, young Ian, just have a look, so sharp, so smooth, so shiny.
انظروا إلى ذلك، إيان الشباب، يكون مجرد نظرة، حادة جدا، على نحو سلس جدا، لامعة جدا.

I'm surprised we don't just have a gelatinous goo.
أنا مندهش نحن لا يكون مجرد غو هلامي.

Did Prince just have a garage sale?
قميص رائع. هل الامير يكون مجرد مرآب للبيع؟

No, I'm not. I just have a routine.
انا لست كذلك انا فقط لدى روتين

We just have a few questions about your old cellmate.
فقط لدينا بضع أسئلة عن زميل زنزانتك القديم

I just have a few questions. I won't take too much of your time, Mrs. Salinas.
أنا فقط عندي بعض الأسئلة التي لن تستغرق وقت أكثر من اللازم، السيدة ساليناس

I just have a lot going on with this whole shipment of pens.
أنا فقط عِنْدي الكثير إِسْتِمْرار مَع هذه الشحنةِ الكاملةِ للأقلامِ.

Did we just have a close encounter?
هل نحن فقط كان عندنا لقاء قريب ؟

We'll just have a normal day where we don't think about cat food at all.
هذا هو مجرد الحصول على يخدع. أه، نعم، هذا صحيح.

I know time is precious right now, but if I could just have a moment with her.
أنا أعرف الوقت الثمينة في الوقت الراهن، ولكن إذا كان بإمكاني فقط لديك لحظة معها.

Yes, your honor. I just have a quick motion first.
نعم ايها القاضي ، فقط لديّ تقديم سريع اولاً

Look, this is a really cute joke, but can I please just have a conversation with my friend?
إسمعي ، إن هذا الجهاز نكتةٌ ظريفة حقًا، لكن أيُمكنني أن أحظى بمحادِثةٍ معَ صديقتي من فضلك؟

just have a drink with me.
فقط إحتسي شرابً معي.

I just have a few questions.
لدى فقط بضعة أسئلة

I just have a first date with some guy on Friday. Some guy? !
لديّ فقط أول موعد غرامي مع رجل ما في يوم الجمعة

just have a little faith.
تحلى فقط ببعض الإيمان