"just hope" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط آمل
• نأمل فقط
• فقط أَتمنّى
• فقط أتمنى
• آمل فقط
• فقط أمل
• فقط نأمل
• أتمنى فقط
• فقط اتمنى
• أمل فقط
• فقط أتمنّى
• نأمل أن
• أرجو فقط
• لنأمل أن
• لنأمل فقط

I just hope I didn't get in the way, or anything.
أنا فقط آمل لم تحصل في الطريق، أو أي شيء.

If those are more of your friends, let's just hope they have a beer that I recognize.
إذا كانت تلك هي أكثر من أصدقائك، دعونا نأمل فقط لديهم البيرة أنني الاعتراف بها.

I just hope that shooter we hired is feelin'up to snuff.
أنا فقط أَتمنّى بأنّ البندقيةِ إستأجرنَا أشعر أن يعود إلى يَشْمُّ

I just hope you put the fear of God into those cops.
أنا فقط أتمنى أن تضع الخوف الله في تلك رجال الشرطة.

I just hope you're doing it for the right reasons.
آمل فقط انكِ تفعلين ذلك من أجل تحقيق الصواب

just hope your house is not bugged.
فقط أمل أن لا يحتوي منزلكم على أجهزة تصنت.

Let's just hope the bear has better shit to do.
دعنا فقط نأمل ان الدب أفضل الهراء للقيام به

I just hope her pathetic screams can't be heard from my room.
أتمنى فقط لو أنّ صرخاتها المثيرة للشفقة لا تُسمع من غرفتي

I just hope these people from the college can help.
فقط اتمنى ان يتمكن هؤلاء الناس الجامعيين من المساعدة

just hope I can recruit a team as ballsy as yours.
فقط آمل أن أستطيع تجنيد فريق كما بالزي كما لك.

I just hope you're not waiting for her to propose, too.
أنا فقط آمل ألا تنتظر منها أن تخطبك هي كذلك

Let's just hope Wells is doing better than we are.
دعونا نأمل فقط ويلز يفعل أفضل مما نحن عليه.

And let's just hope that this was an isolated attack.
و ندعونا نأمل فقط أن هذا سيكون الأنفجار الوحيد

I just hope he sticks with it this time.
أنا فقط أَتمنّى بأنّه يَلتصقُ مَعه هذا الوقتِ.

I just hope you inherit your father's business sense also, dear.
أنا فقط أَتمنّى بأنّك تَرِثُ إحساس عملِ أبّيكَ أيضاً، حبيبتى

I just hope everyone doesn't melt by the time they get here.
أنا فقط أتمنى ألا يذوب الجميع في الوقت الذي يصلون فيه

I just hope that you can appreciate that, as prisoners of war... it makes the situation somewhat delicate.
أنا فقط أتمنى بأنك يمكن أن تقدر ذلك، كأسرى حرب انه يجعل هذه الحالة حساسة جدا

I just hope that we can always talk like this.
آمل فقط أن نتمكن من التحدث دائما مثل هذا.

I just hope I'm not around the day that pot finally boils over.
فقط أمل ان لاأكون في اليوم الذي يغلي فيه القدر للنهاية

Let's just hope they won't find out that Jean's taken my place.
. دعونا فقط نأمل بأنهم لن يعلمو بأن جين قد أخذ مكآني

I just hope the others are getting what we need.
أتمنى فقط أن الآخرين يحصلون على ما نحتاج إليه.

And I just hope you don"t become a vegetarian any time soon.
انا فقط اتمنى ان لا تكون نباتيا في وقت قريب جدا

He doesn't want me involved, but it is a wonderful idea and I... just hope you won't hold his last name against him.
انه لا يريد لي التورط ولكنها كانت فكرة رائعة أمل فقط الا تسخدم

I just hope Casey likes her man in uniform.
أنا فقط أتمنّى من كايسي تحبّ صديقهـا بـ الزيّ الرسمي.

Let's just hope they don't notice until we're long gone.
دعونا نأمل أن لا يلاحظوا حتى نبتعد مسافة طويلة

I just hope he doesn't turn out to be gay like your ex-husband.
أرجو فقط أنّه لا يكون شاذّا مثل زوجك السابق

I know. I just hope the jury knows too.
أعلم ذلك ، لنأمل أن لجنة المحلفين ستعلم ذلك أيضًا

Okay, let's just hope we can save her in time.
حسناً, لنأمل فقط أن نستطيع إنقاذها في الوقت المناسب