"just leave me" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد ترك لي
• فقط اتركني
• فقط دعني
• فقط أتركني
• تركي
• فقط دعوني
• فقط دعيني
• دعني و
• أن تتركني
• فقط اتركيني
• فقط ترك لي
• تتركني فقط
• فقط أتركنى
• فقط أتركيني
• فقط اتركوني

just leave me here, slaving over a hot keyboard.
مجرد ترك لي هنا، استعبادها على لوحة المفاتيح الساخنة.

You know, I think it would be better for both of us if you just leave me alone.
تعلمون، وأعتقد أنه سيكون من الأفضل ل كلا منا إذا كنت مجرد ترك لي وحده.

Absolutely, just leave me in the van unattended.
طبعاً, فقط اتركني في الشاحنه بدون مراقبه

So please, please just leave me be, and let me live how I need to live.
لذلك أرجوك. فقط دعني وشأني. ودعني أعيش كيفما أريد أن أعيش.

So please just leave me to my hot, sweaty... totally varied, wildly experimental short game.
لذا رجاءً فقط أتركني إلى لعبتي، القصيرة المليئة بالعرق المثير كلياً

You can't do this! You can't just leave me here to die!
لا يمكنكم فعل ذلك لا يمكنكم تركي هنا لأموت، لا يمكنكم

just leave me in the middle of a song!
هذا يكفي، دعوني فقط دعوني في منتصف الأغنية

Don't text me or ring me or nothing. just leave me alone!
لا تراسليني، لا تتصلي او اي شيء فقط دعيني وشأني.

just leave me the fuck alone or I'll zap you to shit!
مجرد ترك لي اللعنة وحده أو أنني سوف انطلق لك القرف!

Why can't you just leave me alone?
لماذا لا تستطيع مجرد ترك لي وحده؟

- I don't know what you're up to, and I don't wanna find out, so just leave me the fuck alone.
- أنا لا أعرف ما كنت حتى، وأنا لا أريد معرفة، حتى مجرد ترك لي اللعنة وحدها.

Damn it, Eddie, just leave me alone.
اللعنة، إدي، مجرد ترك لي وحدها.

just leave me alone and go back to the house and have a drink.
فقط اتركني لوحدي وعد إلى البيت وتناول الشراب

Would you please... please just leave me alone?
‫فهل من فضلك ‫رجاء فقط اتركني لوحدي؟

Yeah. Go to a bar, get laid. just leave me be.
نعم، إذهب للحانة ، مارس الجنس فقط دعني لوحدي

I'll be fine, Dad. just leave me alone. Well, I hope you get better soon.
سأكون بخير يا أبي فقط دعني وشأني. أتمنى ان تتحسن سريعاَ

I don't want it. just leave me alone!
لا أريد شيء، فقط أتركني بمفردي

Yeah, well, you tried. Now, can you just leave me alone?
أجل ،حسنآ ،لقد حاولت الان ،هل يمكنك تركي لوحدي ؟

just leave me alone.
في حربكم الاهلية الغبية فقط دعوني وشأني

just leave me alone. I'm really, really scared.
فقط دعيني لوحدي أَنا حقاً خائف جداً

just leave me alone and let me sit here and wait to die.
دعني و شأني فحسب و اجعلني أجلس هنا و أنتظر الموت

She just returned. She can't just leave me again.
لقد عادت للتو لا يمكنها أن تتركني ثانيةً

You can do anything you want, just leave me alone.
‎يمكنك أن تفعل أي شيء تريدينه، فقط اتركيني و شأني. ‏

Please, can't you just leave me the fuck alone?
من فضلك ، لا يمكن لكم فقط ترك لي ويمارس الجنس مع وحده؟

Don't just leave me here.
لا تتركني فقط هنا

You just leave me the fuck alone until you're ready to deal with who the fuck you are, okay?
فقط أتركنى بمفردى حتى تكون مستعد لتوافق على حقيقة ماذا تكون,حسنا؟

Stop calling me. I have nothing to say to you. just leave me alone.
توقفي عن الاتصال بي، ليس لدي شيئ لاخبرك به، فقط أتركيني مفردي

Or the pigeons. just leave me out of it.
أو الحمام فقط اتركوني خارج الموضوع