"just looking for" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط أبحث عن
• فقط نبحث عن
• فقط تبحث عن
• فقط ابحث عن
• أبحث فقط عن
• فقط يبحث عن
• ابحث فقط عن
• فقط تبحثين عن
• فقط يَبْحثُ عن
• يبحثون فقط عن
• أبحث فحسب
• تبحث فقط عن
• نبحث فقط عن
• أبحث عن بعض
• يبحث فقط عن

I'm just looking for the "pwn" button here. There's no "pwn" button.
أنا فقط أبحث عن زر السيطرة هنا ليس هناك زر للسيطرة

I'm just looking for a reasonable ratio of wontons to broth.
أنّي فقط أبحث عن النسبة المعقولة بين فطيرة اللحم والمرق.

We're just looking for some dates, not a man to spend the rest of you life with.
نحن فقط نبحث عن بعض التواريخ، لا رجل لقضاء بقية حياتك معه.

I'm just looking for someone who likes to mix her metaphors.
أنا فقط تبحث عن شخص يحب أن مزيج الاستعارات لها.

- Yeah, I'm actually just looking for the nurse's station.
نعم انا في الحقيقة فقط ابحث عن مقر الممرضات

Wait a second. I'm just looking for Mr. Right.
إنتظري لحظة أنا فقط أبحث عن الرجل المناسب

Well, I'm just looking for your basic, simple home computer.
حسناً أَنا فقط أبحث عن حاسوب منزل أساسي بسيط

I'm sorry, I was just looking for a book to read.
إنني آسف , لقد كنت فقط أبحث عن كتاب لأقرأه

- Not really. I'm just looking for a way to talk to you about college.
غير صحيح، أنا فقط أبحث عن طريقة للتحدث إليك بشأن الجامعة.

Yeah, yeah, I'm just looking for weird moles.
أجل، أجل أنا فقط أبحث عن الشامات الغريبة

You keep that. I'm just looking for somebody.
يمكنك الإحتفاظ بهذا ، أنا فقط أبحث عن شخصاً ما

We're just looking for someone who has your same name, but you're definitely not her because, you, sir, are a man.
نحن فقط نبحث عن شخص ما الذي لديه نفس اسمك ولكن أنت بالتأكيد لست هي لأنه ، أنت يا سيدي، رجل

We're just looking for the other one of these.
لقد كنا فقط نبحث عن الأخر من هذا

You're just looking for someone to blame for your screw up.
أنت فقط تبحث عن القاء اللوم على أحد بسبب اهمالك

Oh, so you're just looking for proof that he's horny?
اذن أنت فقط تبحث عن إثبات بأنه مثار جنسياً؟

I'm just looking for a little clarification on what you just said.
انا فقط ابحث عن توضيح صغير في ماقلت للتو

Hello, chaps. just looking for the head of a big drug cartel.
مرحباً يا رفاق ، أبحث فقط عن رأس مُنظمة الإتجار بالمُخدرات

You know, Marcel, I was just looking for a little me time.
تعلمون، مارسيل، كنت فقط يبحث عن وقتا لي قليلا.

Right now, I'm just looking for a little cowboy rub.
كما الان , انا كنت ابحث فقط عن قليل من بهارات راعي البقر

This is hard for you, isn't it, just looking for a missing baby?
اليس كذلك.. انتي فقط تبحثين عن الطفل المفقود؟ ؟

Two pounds of pure piddle just looking for a target.
باونان صافيِ يَعْبثُ فقط يَبْحثُ عن الهدفِ.

And let's just put aside the psychological damage done to each and every one of them that were just looking for a place to belong, and instead spent months being verbally abused about being a pound overweight or not having the right pair of Air Jordans.
ودعينا فقط نضع الضرر النفسي جانباً الذي حدث لكل فرد منهم كانوا يبحثون فقط عن مكان للإنتماء إليه

I was just looking for a little common courtesy.
إنّما كنتُ أبحث فحسب عن مُجاملة صغيرة مُشتركة.

like who I hope he is or someone like I would try to hope to be, who's just looking for a way, a mechanism, to help peek beyond good and evil a little bit.
مثل الذي آمل هو أو أي شخص مثل سأحاول أن نأمل أن يكون، الذي تبحث فقط عن وسيلة، وهي آلية،

We're just looking for a way to get the minor away from her abuser.
نحن نبحث فقط عن وسيلة نحن فقط نبحت عن طريقه لنبعد القاصر عن من ينتهكها

I guess I was just looking for answers, you know?
أظنني كنت أبحث عن بعض الإجابات, أنت تعلم؟

What's wrong with Black Jesus and a gay priest just looking for a little oral to get him through his night?
ما الخطأ في مسيح أسود اللون و قسيس شاذ يبحث فقط عن ممارسة للجنس الشفوي لكي يمر يومه ؟