"just means" - Traduction Anglais en Arabe

• يعني فقط
• فقط يعني
• يعني أن
• يعني فحسب
• فقط يعنى
• يعنى فقط
• يعني لي
• سيعني فقط
• معناه أن
• تعني فقط
• بل يعني
• يعني إنه
• يعني بأنّ
• يعني مجرد
• يعني وحسب

just means they're trying to throw off any follow cars.
هذا يعني فقط أنهم يحاولون إبعاد أي سيارات تتبّع

No signs of a struggle that just means she didn't fight back.
لا دلائل على وجود صراع هذا يعني فقط أنها لم تقاوم.

It just means that I only produce an egg every other month.
هذا يعني فقط أن أكون تنتج سوى بيضة كل شهر آخر.

It just means some other schmuck celebrity will get my gift bag.
لا هذا فقط يعني بأن شخص أحمق مشهور سوف يأخذ هدايايّ

Maybe it just means that you guys Would be happy together.
ربما انه فقط يعني انكم يا شباب سعيدين مع بعض

Thermonuclear fusion... is a lot of syllables but it just means it's hot there and small atoms become big atoms.
.. الإندماج النووي الحراري إسم كبير لكنه يعني أن الحرارة عالية جدا هناك وذرّات صغيرة تصبح ذرّات كبيرة

It just means, I can take care of myself.
بل يعني فقط, أنني استطيع أن أعتني بنفسي.

Screaming just means we were dishing about our neighbours.
الصراخ يعني فقط أننا كنا نثرثر حول الجيران

I, for one, think having two Mavises just means twice the best friend.
أنا، لأحد، أعتقد وجود اثنين مافيسس يعني فقط مرتين أفضل صديق.

It just means you know a lot more about me than I know about you.
بل يعني فقط أنك تعرف الكثير المزيد عن لي مما كنت أعرف عنك.

It just means that we're working in a tight time frame.
وهذا يعني فقط أننا نعمل في إطار زمني ضيق

He just means we spoke by phone.
إنّه يعني فقط إنّنا تحدّثنا عن طريق الهاتف.

Well, maybe it just means that I've figured something out that he feels exposed,
حسنا، ربما هذا يعني فقط أن أكون قد برزت شيء إلى أنه يشعر المكشوفة، و

Well that just means whatever they have, they weren't supposed to have.
حسناً هذا فقط يعني أن ماكان لديهم لم يكن إمتلاكه شرعياً

It just means that when he calls, we'll be able to track his location remotely.
ذلك فقط يعني بأنه عندما يتصل سنكون قادرين على تعقب موقعه عن بعد

Listen, man, if we vote for him, that just means we want to go down, so let us go down.
انصت يارجل ، اذا صوت له هذا فقط يعني اننا سنذهب الى الاسفل اذا فلنذهب للاسفل

It just means you haven't cut her from your roster of suspects.
أننه فقط يعني أنكم لم تستثنوها من قائمة المشتبهين

It just means that there's no damage to the brain itself, which means here memory loss is temporary.
نحن فقط نعني أنه لا وجود لضرر بالدماغ والذي يعني أن فقدانه للذاكرة هو أمر مؤقت

That just means someone else would have to do it.
هذا يعني فحسب إنّ على شخص آخر القيام بالعمل

And -- and I'm sorry about your family, but...it doesn't mean you stop hoping, it just means you got to hope for something else.
وأنا آسف بخصوص عائلتك ولكن هذا لايعنى أن تفقدى الأمل هذا فقط يعنى أن تضعى الأمل فى شيئاً آخر

It just means Cha Do Hyun has that much charm.
هذا يعنى فقط أن تـشا دو هيون يمتلك سحراً

It just means a lot that someone else is looking out for him.
إنّهُ يعني لي الكثير بأنّهُ هناك شخصًا يبحثُ عنه.

–Don't worry, just means you'll be taking two hormone supplements instead of one.
سيعني فقط أن تتناولي بدائل هرمونان بدلاً من واحد

It just means I've had to take the initiative, develop my own leads.
هذا معناه أن أتخذ المبادرة وأبحث عن مصادر خاصة

It just means he went too far.
إنها تعني فقط بأنه تمادى جدًا.

'Cause if you got something good, that just means that there's someone who wants to take it.
فهذا يعني أنه لو لديك شيء جيد فهذا يعني إنه هناك من يريد أخده منك وهذا ما يحدث ..

It just means that the symptoms are intermittent.
هذا يعني بأنّ الأعراض متقطعة

It's a bit of a mouthful, it just means a kind of herald.
بل هو قليلا من الفم، فإنه يعني مجرد نوع من هيرالد.

Yeah, that just means he's some rich guy trying to cut corners to save his own life, not the guy behind the experiments.
أجل , هذا يعني وحسب بأنه مجرد رجل ثري يحاول أخذ الطريق المختصر لينقذ حياته , وليس الرجل المسئول عن التجارب