"just more" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط أكثر
• فقط المزيد من
• مجرد المزيد من
• مجرد زيادة
• أكثر عدلا
• بل المزيد من
• مجرد أكثر
• فقط مزيد

- Please, let's go inside. - I'm just more comfortable out here.
من فضلك، دعينا نذهب إلي الداخل أنا فقط أكثر راحة هنا

It's not just more powerful, it's also 70 kilograms lighter, thanks to a carbon-fibre bonnet and a titanium exhaust system.
إنها ليست فقط أكثر قوة , إنها أيضاً أخف ب70 كغ الشكر لهيكل ألياف الكربون و نظام عادم التيتانيوم

just more proof for when I sue you, so...
فقط أكثر إثبات عندما رفع دعوى لك، لذلك...

It's the same thing here, baby. It's just more people.
وهو نفس الأمر هنا عزيزتي فقط المزيد من الناس

The fact that you gave yourself this upgrade is just more evidence of the problem.
الحقيقة عندما حدثتي نفسكِ هو فقط المزيد من الأدلة على هذه المشكلة

Globalization is not just more interdependence.
فالعولمة لا تعني مجرد المزيد من الترابط.

just more corridors, which lead only to other corridors.
فقط أكثر الممرات، مما يؤدي إلا إلى ممرات أخرى.

I thought it'd be a little more... just more.
ظننت أن سيكون هناك أكثر فقط أكثر من هذا ..

Not enough to test abnormal, just more than his brain is used to.
ليس بما يكفي لتظهر بالفحص بشكل غير طبيعي فقط أكثر مما اعتاد عليه دماغه

'Cause the old one was good. The new one is really the same, just more expensive.
لأن القديم كان جيداً أيضاً و الجديد مثله تماماً لكن فقط أكثر تكلفة

So, just more to the left and I think we're there.
اذا، فقط أكثر إلى اليسارِ وأعتقد نحن هناك.

Is the rest of it just more of the title?
هل ما تبقى منه فقط أكثر من عنوان؟

I do the five-hour trek back from Marion every Tuesday before work, but this time, I was just... more beat than usual.
أفعل رحلة لمدة خمس ساعات مرة أخرى من ماريون كل يوم ثلاثاء قبل العمل، ولكن هذه المرة، كنت فقط... أكثر من المعتاد.

- They're not better, they're just more expensive.
انهم ليسوا أفضل، انهم فقط أكثر تكلفة.

just more time I get to spend with the woman I love.
فقط المزيد من الوقت لأقضية مع المرأة التى احبها

There's no problem, just more money, more risk for me.
كلا، لا توجد مشكلة، فقط المزيد من المال والمزيد من المخاطرة بالنسبة لي سأضطر إلى تسوية أجوري

So the purpose of all our suffering was just more suffering.
لذا كان الغرض من كل ما لدينا من معاناة هو فقط المزيد من المعاناة.

- just more badlands. Come on.
- فقط المزيد من الأراضي المحرمة , هيا تعالوا

However, it was evident that the role of the Commission was still to be clearly defined -- as with all intergovernmental bodies, it was necessary try to ensure that there was real added value, not just more processes.
بيد انه من الواضح أن دور اللجنة لا يزال غير معرّف بوضوح، وكما هو الشأن مع جميع الهيئات الحكومية الدولية، فمن الضروري كفالة أن تكون هناك قيمة مضافة حقيقية، وليس مجرد المزيد من العمليات.

Participation in trade was more advantageous than just more aid.
والمشاركة في التجارة أفضل من مجرد زيادة المعونة.

We have urged for this conference to mark a turning point towards a more just, more equitable and more sustainable world.
وقد دعونا إلى أن يُشكل هذا المؤتمر نقطة تحول نحو عالم أكثر عدلا وأكثر إنصافا وأكثر استدامة.

It's just more life than you were expecting.
بل المزيد من الحياة أكثر مما كنت تتوقع

But that's just more being quiet.
ولكن هذا هو مجرد أكثر كونها هادئة.

just more oxygen for the fire of the great belter revolution.
فقط مزيد من الأوكسجين لنار ثورة شعب الحزام العظيمة