"just need a" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط بحاجة
• فقط أحتاج
• في حاجة الى
• بحاجة فقط
• فقط احتاج
• فقط نريد
• فقط حاجة
• نحتاج فقط
• أحتاج إلى بعض
• أحتاجُ
• احتاج فقط
• إنّما أحتاج
• أنه علي تعويض
• فقط بحاجه
• فقط في حاجة إلى

Maybe I just need a little something to keep me awake.
ربما أنا فقط بحاجة قليلا شيء للحفاظ على لي مستيقظا.

I just need a little time to get out from underneath this.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لكي أخرج من تحت هذا.

It's all gonna be good. I just need a week.
كل شيء سيكون بخيرا أنا فقط بحاجة إلى أسبوع

Hey! I just need a minute alone with my husband.
فقط أحتاج دقيقة على انفراد مع زوجي، شكرا لك.

I just need a little face time with her.
أنا فقط في حاجة الى وقت الوجه قليلا معها.

June just need a little help to develop her full potential.
جـــون بحاجة فقط إلى القليل من المساعدة لتنمية إمكانياتها الكاملة

I just need a minute of her time, and then...
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة من وقتها، ومن ثم

Sir, I just need a minute of your time, please.
سيدي، أنا فقط بحاجة دقيقة من وقتك، من فضلك.

I just need a day or five to figure this out.
أنا فقط بحاجة إلى يوم أو خمسة كي أحل الأمر.

I just need a resume to give to human resources.
أنا فقط بحاجة للسيرة الذاتية لإعطاء ها الموارد البشرية.

just need a few billion tons of some primo Ganja, and the world would be just fine.
فقط بحاجة الى بضعة مليارات طنٍ من بعض الماريجوانا الصافيه والعالم سيكون على ما يرام

I just need a little more time to pick the proper outfit.
أنا فقط بحاجة المزيد من الوقت حتى انتقي الزي المُناسب

Look, man, I just need a place to crash.
نظرة، رجل، أنا فقط بحاجة إلى مكان لتحطم الطائرة.

just need a little more time to prepare myself for the softer side of you.
فقط أحتاج إلى المزيد من الوقت لأحضر نفسي للتعامل مع الجانب الجيد منـك

No, no, I just need a little advice, that's all, and time.
لا ، لا أنا فقط أحتاج إلى نصيحة صغيرة هذا كل شيء ، وبعض الوقت

GINNY: Windows just need a few cranks, and then you can
والنافذة في حاجة الى سواعد وبعد ذلك يمكنك

Or maybe you just need a night off from being on.
أو ربما كنت بحاجة فقط ليلة خارج من يجري على.

I just... need a minute to find my matching camo wear.
انا فقط احتاج لدقائق لاجد ملابس تناسب الصيد

We just need a password that you would guess.
نحن فقط نريد كلمة مرورو التى عليك تخمينها

I guess I just need a little more time.
أَحْسبُ أنا فقط حاجة الوقت أكثر بعض الشيء.

Oh, yes, we will. We just need a diversion.
بل نستطيع نحتاج فقط الى شئ لتغيير انتباهه

I just need a little time to get his trust first.
لكنني أحتاج إلى بعض الوقت لكسب ثقته أولاً

I just need a minute to--to gather my thoughts.
...إني أحتاجُ بعض الوقت لكي .لكي أستجمع أفكاري

I just need a little help right now, and I...
احتاج فقط القليل من المساعدة في الوقت الراهن، وأنا.

I mean, it's fine. I'll do it. I just need a drink first.
أقصد ألّا بأس، سأفعلها، إنّما أحتاج لشراب أوّلًا.

I guess I just need a little time to catch up.
أظن أنه علي تعويض ما فــات

When you have legal trouble, you don't just need a lawyer, you need a friend.
عندما يكون لديك مشكله قانونيه أنت لست فقط بحاجه لمحامي أنت بحاجه لصديق

I have a great idea for a couple's costume, and I just need a partner, and the wheel stops on you.
لديَّ فكرة رائعة لملابس الثنائيين وأنا فقط في حاجة إلى شريك والعجلة توقفت عليكِ