"just need you" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط بحاجة لك
• فقط بحاجة لكم
• فقط أَحتاجُك
• أريد منك فقط
• أحتاج منك فقط
• فقط أحتاج منك
• فقط أريد منك
• فقط احتاجك
• فقط بحاجة منك
• بحاجة فقط لك
• احتاج منك
• فقط أحتاجك
• فقط أحتاجكِ
• فقط اريدك
• أريد منكِ فقط

Babe, I just need you to stay here for us.
فاتنة، أنا فقط بحاجة لك بالبقاء هنا بالنسبة لنا.

I just need you to sign this permission slip acknowledging Louise will spend the rest of the day in in-school suspension and that you will come pick her up after school.
أنا فقط بحاجة لك للتوقيع هذه الإذن انزلاق واعترف لويز سوف تنفق بقية اليوم في تعليق المدرسة

I just need you to step to the portside.
أنا فقط بحاجة لكم إلى الخطوة إلى بورتسيدي.

I, uh, I just need you to sign some papers so that I can buy my house back.
أنا، اه، أنا فقط بحاجة لكم لتوقيع بعض الأوراق حتى أستطيع أن شراء منزل ظهري.

I just need you to sign off on this statement for the murdered journalist.
أنا فقط أَحتاجُك للإِنتِهاء من هذا البيانِ حول الصحفية المَقْتُولة.

I just need you to be more safe. And to be more present.
أريد منك فقط أن تكوني أكثر أمانا وأكثر حضورا

I just need you to please promise me that the not-talking-to-me bullshit is over.
أحتاج منك فقط أن تعدني بأن هراء عدم التحدث لي انتهى

Listen, I just need you to come down here and get me before everybody notices I'm gone.
الاستماع، أنا فقط بحاجة لك أن تنزل هنا والحصول على لي قبل الجميع تلاحظ أنا ذهبت.

I just need you to hit the detonator and stop the convoy on the mark.
أنا فقط بحاجة لك لضرب المفجر ووقف القافلة على العلامة.

Look, I just need you to give me some time to lock this down.
انظروا، أنا فقط بحاجة لك أن تعطيني بعض الوقت لقفل هذا إلى أسفل.

I just need you to know there's a lot of support for what you're going through.
أنا فقط بحاجة لك لأن تعرفي أن هناك الكثير من الدعم فيما تمرين به

I just need you to approve the appetizers for tomorrow.
أنا فقط بحاجة لكم للموافقة شهية ليوم غد.

That's why I just need you to talk to the accountants.
وهذا هو السبب أنا فقط بحاجة لكم لاجراء محادثات مع المحاسبين.

Oh, I just need you to do one thing.
أوه، أنا فقط أَحتاجُك لتَعمَلُ شيءُ واحد.

I just need you to mention him as a friend of yours when you know the americans are listening.
أريد منك فقط أن تذكره كصديق لك عندما تعرف بأن الأمريكان يستمعون

I just need you to kill this fuckin'bear. The sooner, the better.
أحتاج منك فقط أن تقتل ذلك الدب اللعين كلما قرب ذلك كلما كان أفضل

I just need you to keep his wife occupied while we're out.
أنا فقط أحتاج منك أن تبقي زوجتهُ مشغولة بينما نحن في الخارج

I want to explain all of this to you, but right now, I just need you to trust me.
أريد أن أشرح كل هذا لك، لكن الآن، فقط أريد منك أن تثق بي

Look, man, we're going to be fine. I just need you to look good.
يارجل, سنكون بخير انا فقط احتاجك لتبدو وسيماً

Right now I just need you to help me hide it.
الآن أنا فقط بحاجة منك أن تساعدني إخفائه.

We just need you to pop these little guys out of our heads.
نحن بحاجة فقط لك أن البوب هؤلاء الرجال قليلا من رؤوسنا.

I just need you to sign a consent form.
احتاج منك فقط ان توقع علي استمارة موافقه

I just need you to stay alive till then.
أنا فقط أحتاجك لبقاء حيّ حتى ذلك الحين.

I just need you... to suck it for like one minute and then we can have sex.
فقط أحتاجكِ أن تمصيه... لدقيقة واحدة وبعدها يمكننا ممارسة الجنس

I just need you to do everything I tell you.
انا فقط اريدك ان تفعل كل شئ اطلبه منك.

I just need you to sing "Time Of My Life" from Dirty Dancing. Do you know it?
أريد منكِ فقط أن تغنّي "تايم أوف ماي لايف" من برنامج "ديرتي دانسنق"، هل تعرفينها؟