"just needs" - Traduction Anglais en Arabe

• يحتاج فقط
• فقط يحتاج
• فقط بحاجة
• فقط تحتاج
• فقط يريد
• فقط يَحتاجُ
• حاجة فقط
• فقط بحاجه
• تحتاج فقط إلى
• بحاجة فقط
• فقط تَحتاجُ
• عليه فقط
• تحتاجُ فقط
• مجرد يحتاج
• تحتاج فقط الى

I guess Peaches just needs to get herself an upgrade.
أعتقد الخوخ يحتاج فقط إلى الحصول على نفسها ترقية.

I think maybe everybody just needs to take a step back.
أعتقد ربما الجميع يحتاج فقط إلى اتخاذ خطوة إلى الوراء.

just needs a little... a little sprucing up, I think.
فقط يحتاج الى القليل يحتاج الى القليل من الترتيب

He just needs to know you're here for the long haul.
هو فقط يحتاج أن يتأكد أنك باقية هنا فترة طويلة

Well, I'm sure he just needs someone to play with.
أنا متأكدة أنه فقط بحاجة لشخص أن يلعب معه

She just needs to know that she can do it alone.
انها فقط تحتاج ان تعرف انها تستطيع فعل هذا بنفسها

It just needs time. And that's What I don't have...
يحتاج فقط للوقت وهذا الشئ الذى لا أملكه .لا

Sometimes, a man just needs a place to hide.
احياناً , الرجل يحتاج فقط لمكان يختبى فية

Look, right now, he just needs to get over that comfort hump, then we can totally throw Melissa into the mix.
نظرة، الآن، انه يحتاج فقط للحصول على على أن سنام الراحة، ثم يمكننا رمي تماما ميليسا في المزيج.

He just needs more time to fall in love with babies.
إنه يحتاج فقط لوقتاً أطول لتقع في غرام الأطفال

He says he can fix it, he just needs a little time.
ويقول انه يمكن إصلاحه، انه يحتاج فقط القليل من الوقت.

I think I'm onto something. It just needs some ironing out.
أعتقد أنني على شيء الأمر فقط يحتاج الى بعض التسوية

He's in. He just needs to find the switch.
هو في الداخل هو فقط يحتاج لإيجاد المفتاح.

We're Not Falling Apart. Your Father just needs Some Time.
نحن لا ننهار , والدك فقط يحتاج لبعض الوقت

Dad, it's not the fitting, it just needs a new bulb.
أبي، انه لَيسَ التركيب انها فقط بحاجة إلى زجاجة جديدة

Now he just needs to move that arm, and we're all good.
الآن، هو فقط بحاجة إلى ان يحرك زراعة لكي نتأكد أن كل شيء يسير بخير

She doesn't hateyou. She just needs to get to knowyou.
هي لا تكرهكِ هي فقط تحتاج أن تتعرف عليكِ

She just needs to feel some pain to calm herself down.
إنها فقط تحتاج أن تشعر ببعض الألم لتهدِّئ من نفسها

He just needs to know that you're still looking.
إنه فقط يريد أن يعلم أنك تبحثين عنه

He just needs to sit tight and shut up till they get to the weapons stash.
هو فقط يَحتاجُ أن يجلس ويصمت حتى يصلوا إلى مخبئ الأسلحة

I think it just needs to be said that this guy is ripped.
أعتقد أن هناك حاجة فقط لقول أنهذاالرجلمُقسم.

Ball's in your court. Don't worry, it just needs the right patter.
الكره في ملعبك، لا تقلق، انت فقط بحاجه إلى قول الكلام المناسب

But right now, she just needs a place for tonight.
في الوقت الحاضر، تحتاج فقط إلى مكان لقضاء الليلة.

He just needs some space at the moment.
هو بحاجة فقط إلى بعض الخصوصية في هذه اللحظة

She just needs to make it through middle school without falling apart.
هي فقط تَحتاجُ لجَعْله خلال المدرسة المتوسّطة بدون تَفَكُّك.

He just needs to get into the swing of it, wrap his head around the flavour of it.
عليه فقط أن يفهم الأمر، يستوعب طريقة سير الأمور.

It just needs to be tidied up and it will be as good as new.
تحتاجُ فقط للتنظيف وسوف تبدو جيّدة كأنها جديدة

She just needs to eat someone else's brain.
وقالت انها مجرد يحتاج أن يأكل دماغ شخص آخر.

- It just needs new tape. - Just a little tape.
انها تحتاج فقط الى لاصق جديد - لاصق صغير -