"just pretend" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط تظاهر
• فقط تظاهري
• تظاهر فقط
• فقط نتظاهر
• مجرد التظاهر
• فقط تظاهرى
• نتظاهر فقط
• تظاهروا
• فقط تخيل
• مجرد تمثيل
• لنتظاهر فقط
• فقط أدعي
• فقط ادعي
• تظاهر فحسب
• تظاهري فحسب

Just pretend you never saw the money. How hard is that?
فقط تظاهر أنك لم ترى المال هل هذا صعباً جداً؟

Just pretend you don't know I'm here even though you heard me lock my car.
فقط تظاهر بإنك لا تعلم بقدوميّ مع العلم إنّك سمعت صوت إغلاق باب سيارتي.

I'm not really here, Just pretend that I'm not really here.
أنا لست هنا حقاً فقط تظاهري إنني لست هنا حقاً

It's easy, Just pretend you're putting away a sleeping bag.
-هذا سهل ، تظاهر فقط أنك تُخزن حقيبة نوم

Let's Just pretend we didn't hear it that time.
دعنا فقط نتظاهر اننا لم نسمعه هذه المرة.

Or we could Just pretend you never found this.
أو أننا يمكن أن مجرد التظاهر لك أبدا وجدت هذا.

Now, Just pretend like we're playing a video game, and I'm gonna go first, and when he turns his back, then you go.
فقط تظاهرى وأنك تلعبين ألعاب الفيديو سوف أذهب فى البداية وعندما يدير ظهرة

Look, why don't we Just pretend we put something in the bag?
اصمع، لمَ لا نتظاهر فقط بأننا نضع نقوداً في الكيس ؟

Just pretend you knew something, anything - what would it take for you to tell me?
فقط تظاهر أنك تعرف شيء أي شيء ماذا تريد لأني تخبرني؟

You can Just pretend it's not there.
ْ لا، فقط تظاهر بعدم وجود المايك وتكلم بحرية

Yeah, well, you don't have to like it, Just pretend you do, at least until we get our people back.
نعم حسناً لا يجب أن تحب الأمر فقط تظاهر أنك كذلك

Just pretend that the streamlet is to your left and go for it.
فقط تظاهري أن الجدول إلي يسارك واذهبي إليه

it's soft. you don't have to really choke. Just pretend.
،لا يجب عليك الإختناق حقاً فقط تظاهري بذلك

So let's Just pretend you're 5 years old and on fire.
فقط تظاهري بأنك في الخامسة من العمر وأن النيران تمسك بك

Be yourself, Just pretend we don't know each other yet'cause it's a first date.
كُن نفسك، و لكن تظاهر فقط أننا لا نعرف بعضنا البعض لأنه الموعد الأول كما تعلم

Just pretend you strangled me to death when I was born.
تظاهر فقط أنّك خنقتني حتى الموت عندما ولدت.

Let's Just pretend last year never happened.
دعينا فقط نتظاهر أنَّ العام الماضي لم يحدث.

Can we Just pretend like it never happened?
هل نحن مجرد التظاهر مثل ذلك لم يحدث أبدا؟

Just pretend you're what's- her- name in Rio Grande!
فقط تظاهرى بأنك تدفعى ماذا كان إسمها فى ريو جراند

Just pretend like we never took it in the first place?
نتظاهر فقط وكأننا لم يعتبر في المقام الأول؟

I'm really just observing, so Just pretend I'm not here.
انا فقط سأراقب لذا فقط تظاهروا بأنّي لست هنا

Just pretend it's gelato.
فقط تخيل أنها جلي

You know, it's Just pretend.
تعلم، إنه مجرد تمثيل.

I'm really sorry. Let's Just pretend it never happened...
انا اسف حقا ,لنتظاهر فقط انه لم يحدث

But Just pretend I'm saying it right, if you could.
ولكن فقط أدعي أنني أقول ذلك الحق، إذا كنت تستطيع.

Just pretend you're picking him up, you know, and he's blind.
فقط ادعي انك تلتقطه وتعرف، ثم هو اعمى

Man! Just pretend that there's a barrier over your hand, right? And then...
تظاهر فحسب بوجود عازل فوق يدك.

If anyone walks up, Just pretend to be on the phone. Do not engage.
لو استيقظ أحد، تظاهري فحسب أنكِ على الهاتف، لا تشتبكي