"just read" - Traduction Anglais en Arabe

• قرأت للتو
• مجرد قراءة
• فقط أقرأ
• فقط اقرأ
• فقط قرأت
• فقط إقرأ
• فقط اقرئي
• فقط إقرأْ
• فقط قراءة
• فقط قَرأَ
• نقرأ
• قرأته للتو
• قرأتُ للتو
• فقط اقراء
• فقط تقرأ

I read the newspaper, by the window, and I just read about Phil and the loss of the Court.
مرحبا, أنا في المقهى , جالسة بجانب النافذة وقد قرأت للتو عن سبب تغيب فيل عن المحكمة

You know, I just read that a team at MIT. developed a device that helps people read human emotions.
أتعلم، لقد قرأت للتو أن معهد التكنولوجيا يقوم بتطوير جهاز يساعد على قراءة المشاعر البشرية

I'll just read the file myself
هل تعرف ما هي، أنا مجرد قراءة الملف نفسي

just read me back the last sentence of the telegram, please.
فقط أقرأ لي آخر جملة من تلك البرقية من فضلك

Just remember, Booth, if you lose your place, just read what you see on the screen.
فقط تذكر يا بوث اذا فقدت وضعك فقط اقرأ ما تراه على الشاشة

Yeah, you just read that out of the pamphlet, didn't you?
‫نعم، أنت فقط قرأت هذا من ‫الكتيب ، أليس كذلك؟

Well, just read the chart. Look at her list of symptoms.
حسناً ، فقط إقرأ كشفها الطبّي أنظر إلى قائمة أعراضها

Do you know, I actually just read something interesting about PTSD?
هل تعرف ، قرأت للتو شيء مثيرًا للأهتام حول اضطراب ما بعد الصدمة؟

I just read his autobiography last year.
لقد قرأت للتو سيرته الذاتية العام الماضي.

You already know the answer to that since you just read the report.
كنت تعرف الجواب على ذلك منذ كنت قرأت للتو التقرير.

My job is more than just read comics.
عملي ينطوي على أكثر من مجرد قراءة القصص المصورة

Hey, you just read my Facebook profile.
مهلا، أنت مجرد قراءة ملفي الشخصي الفيسبوك.

just read my e-mails.
مجرد قراءة رسائل البريد الإلكتروني الخاص بي.

I don't talk to people. I just read stuff.
لا أتحدث مع الناس فقط أقرأ بعض الأشياء

I don't have any. I just read to them sometimes.
انا لا املك اي اطفال ، انا فقط اقرأ لهم بعض الأحيان

Wow. I can't believe I just read that to you.
لا أستطيع أن أصدق أنني فقط قرأت ذلك لك.

- Will you quit with your stupid computers? - just read it!
هل من الممكن أن تتوقف أنت وكمبيوترك الغبي فقط إقرأ

just read these files. Decide for yourself.
فقط اقرئي هذه الملفات و أنت سوف تقررين بنفسك

Matty, if you just read the whole article
ماتي، إذا أنت فقط إقرأْ المقالةَ الكاملةَ

If you're that skilful, you don't need an interview, you can just read what you need.
إن كنتِ بتلك المهارة فلن تحتاجي للقاء صحفي تستطيعين فقط قراءة ماتريدينه

As a matter of fact, I like to talk to people directly and not just read their reports.
في واقع الامر، أَحْبُّ الكَلام مع الناسِ مباشرة وليس فقط قَرأَ تقاريرَهم.

We didn't just read poetry we let it drip from our tongues like honey.
لم نقرأ الشعر و حسب، بل نسكبه من ألسنتنا كالعسل

President Clinton's statement, which I just read out, points us in the right direction to correct this very unfortunate state of affairs.
وبيان الرئيس كلنتون الذي قرأته للتو يوجهنا الوجهة السليمة لتصحيح هذا الوضع المؤسف للغاية.

Um, I just read about your latest show online, and it sounds to me like it was a huge success.
لقد قرأتُ للتو عنّ أخر عروضك على الأنترنيت، و يبدو ليّ إنهُ يشكل نجاحاً مبهراً.

You don't have to act. just read the script.
ليس عليك ان تمثل فقط اقراء السيناريو

Or just read what she wrote?
أو فقط تقرأ الذي كتبته؟