"just relax" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد الاسترخاء
• فقط استرخي
• استرخي فحسب
• فقط إسترخي
• فقط استرخ
• فقط اهدأ
• استرخ فحسب
• إسترخي فحسب
• فقط إهدأ
• استرخي فقط
• كن هادئا
• فقط أسترخي
• فقط يَرتاحُ
• استرخي وحسب
• استرخ فقط

I want you to Just relax and just watch this flame, yes?
أنا أريد منك أن مجرد الاسترخاء وفقط مشاهدة هذا اللهب، نعم؟

It's so nice being able to Just relax on the couch and watch The Bachelorette.
ومن الجميل حتى أن تكون قادرة على مجرد الاسترخاء على الأريكة ومشاهدة والعازبة نعم.

- I can't do this. - Just relax, son. Take it easy.
انا لا استطيع فعل هذا فقط استرخي يا بني, اهدأ قليلا

Honey, please, okay, Just relax.
عزيزتي ارجوكِ الامور علي مايرام استرخي فحسب

Ethan, I'm not gonna hurt you. Just relax and breathe.
فقط إسترخي و تنفس كل شيء على ما يرام

Just relax. You'll get out of here real soon, I promise.
فقط استرخ ,ستخرج من هنا قريبا جدا , انا اعدك

Oh, look. Nature's taking its course. We can Just relax.
ستأخذ الطبيعة مجراها ويمكننا مجرد الاسترخاء

- Just relax and try thinking of nothing.
مجرد الاسترخاء ومحاولة التأمل في لا شيء.

All right, why don't you Just relax, cool out a little bit?
حسنا, لماذا لا مجرد الاسترخاء, بارد بعيدا قليلا؟

Now, Just relax, be yourself, and remember to keep your answers short.
الآن, مجرد الاسترخاء, أن تكون نفسك, وتذكر أن تحافظ على إجاباتك قصيرة.

Now, Just relax, Mr. Swanson, and let the anesthetic do its job.
الآن .. فقط استرخي سيد سوانسون و أترك المخدر يقوم بعمله

Just relax, and I promise I'll be more careful.
فقط استرخي وانا اعدك سوف اكون اكثر حذراً

I'm on top of it. Just relax.
لقد تكفلت بكل شيء، استرخي فحسب

But I think he would if it came from you. - Hey, hold still. Just relax.
لكن أظنه سيفعل إذا كلمتيه أنتِ لا تتحرك فقط إسترخي

We're an open book. So if you'll Just relax...
نحن كالكتاب المفتوح لا نخفي شيئا فقط استرخ

So Just relax, and let me do what I do best.
اذا فقط اهدأ . ودعني اقوم بالعمل على احسن وجه

Now, one shot, behind the shoulder. Just relax.
أطلق طلقة واحدة خلف المِنكب، استرخ فحسب.

Okay, Just relax.
هذا أمر حسناً، إسترخي فحسب أنا أعمل على القضيّة

Would you Just relax, I'm signing for you right now.
فقط إهدأ ، فأنا أقوم بالتوقيع من أجلك الآن

Just relax. - I'll relax when we find the kids.
استرخي فقط - أنا سأسترخى حينما نجد الأطفال -

AII right, relax, Just relax. Be cool.
حسنا استرخ كن هادئا

Why don't you take your pretty little self back inside, Just relax, put your feet up and, uh, pop up another 40.
فقط لماذا لاتعودي للداخل فقط أسترخي وريحي قدميكِ

I wish you could Just relax and have fun, like the rest of us.
أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط يَرتاحُ ويَقْضي وقتاً ممتعاً، مثل نحن الباقونِ.

Okay, Just relax. Just need to relax.
حسناً، استرخي وحسب تحتاجين للاسترخاء وحسب

All right. Just relax. We'll pop this back in.
حسناً، استرخ فقط سنمررها من الوراء