"just shut up" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط اخرس
• فقط اصمت
• اخرس فحسب
• فقط اسكت
• فقط أصمت
• فقط سَكتَ
• فقط إخرس
• تصمت
• فقط أخرس
• فقط اصمتي
• اصمت فحسب
• فقط سكت
• مجرد اسكت
• اصمت فقط
• أخرس فحسب

Just shut up, I had asked you to behave
فقط اخرس لقد طلبت منك أن تتصرف بأدب

Or I don't care. Just shut up and stop talking about it.
او لا اهتم , فقط اصمت وتوقف عن الحديث بالأمر

Just shut up, okay? Just shut up, you arrogant jackass. Just shut up!
اخرس فحسب, هل فهمت, اخرس فحسب ايها المغفل المغرور, اخرس

Just shut up and see if you can get a rhythm.
فقط اسكت ومعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على الإيقاع.

Just shut up and take my DNA.
فقط أصمت و دعنّى أحصل على عينة من حمضكَ النوويّ.

All right, Just shut up.
حَسَناً، فقط سَكتَ.

So you Just shut up and do this for my friend.
لذا فقط إخرس , و قم بذلك من أجل صديقتى

You need to like, Just shut up right now because I can't even handle this.
انت بحاجة لأن تصمت الآن لأنني لم أعد أحتمل ذلك

Just shut up and give it to me.
فقط أخرس و ناوله أليّ

Just shut up! Play the game from your heart.
فقط اخرس ، ومارس اللعبة إلعبها من قلبك

No, Just shut up and listen to me.
لا، فقط اخرس واستمع لي

- All right, keep up with him, come on. - I am, Just shut up.
ـ حسناً ، استمر في تعقبه ، هيا ـ أنا كذلك ، فقط اصمت

Just shut up and tell us what we need to do.
اخرس فحسب وأخبرنا ما يجب علينا فعله.

Just shut up and sit in the backseat
فقط اسكت والجلوس في المقعد الخلفي

Now, Just shut up, go back, and get some money. All right?
ألان، فقط أصمت عُد، وأحصل على بعض المال.

Now Just shut up and listen.
الآن فقط سَكتَ ويَستمعُ.

Just shut up.
ولكن أنا وآيفي لدينا بعض الأشياء الجيدة فقط إخرس

Why don't you Just shut up and take your own damned advice?
لماذا لا يمكنك فقط أن تصمت وتأخذ بنصيحتك الخاصة بك؟

Just shut up, all right? We get it.
‫فقط أخرس , لقد فهمنا

All right, no, okay, Just shut up! Everyone!
حسنا , حسنا , فقط اصمتي , الجميع

Shut up! Just shut up!
و بعدها ستخرجان - اصمت , اصمت فحسب , أنا ..

Just shut up and put the cable in.
فقط سكت ووضع السلك في.

So Just shut up about it.
حتى مجرد اسكت حول هذا الموضوع.

When you're the new guy, you Just shut up and do what they tell you.
حين تكون جديدا، اصمت فقط وافعل ما يطلبونه منك

- I'm just saying. - Just shut up.
ـ إنه مجرد كلام لا أكثر ـ أخرس فحسب