"just so happy" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط سعيدة جدا
• فقط سعيد جداً
• فقط سعيدة جداً
• فقط حتى سعيدة
• سعيدة فقط
• فقط سعيده
• سعيدان جداً

Well, you know, we're just so happy for you and Elizabeth.
حسنا، أنت تعرف، نحن فقط سعيدة جدا بالنسبة لك وإليزابيث.

As a founder member, I am just so happy and blessed to share this moment with all of you.
كعضو مؤسس، أنا فقط سعيدة جدا والمباركة لتقاسم هذه اللحظة معكم جميعا.

I'm just so happy that we have this honesty between us.
أنا فقط سعيدة جدا أننا يكون هذا الصدق بيننا.

You spent your whole life making me and everyone around you smile and I'm just so happy that you're back and you're giving us even more reasons to smile.
إنّكِ قضيتِ حياتكِ كلها تجعلني وتجعلين من حولكِ يبتسم وأنا فقط سعيد جداً بعودتكِ، وإنّكِ تمنحينا أسباب كثيرة لكي نبتسم.

I'm just so happy I'm married to a freak!
أنا فقط سعيد جداً لأنني متزوج من مذهلة

I was just so happy to be alive,
لقد كنت فقط سعيدة جداً لأنني على قيد الحياة

And they're just so happy that he's finally here.
وهم فقط حتى سعيدة انه هو في النهاية هنا.

I was just so happy that a man looked at me when you proposed.
كنت سعيدة فقط لأن رجلا قد ينظر إلي حين تقدمت لخطبتي

I'm just so happy you guys are finally getting a kid.
أنا فقط سعيدة جدا يا رفاق وأخيرا يتم الحصول على طفل.

I'm just so happy Spence was able to donate blood for Tuckers's surgery.
أنا فقط سعيدة جدا كان سبنس قادرة على التبرع بالدم لعملية جراحية تثكرس] و.

- Oh, she's just so happy, Big Daddy.
انها فقط سعيدة جدا أيها الأب الكبير

Oh! I'm just so happy you're home.
‫أوه ‫أنا فقط سعيدة جدا أنك بالمنزل

I'm just so happy that the two of you are acting like sisters--
أنا فقط سعيدة جدا أن اثنين من أنت تتصرف مثل sisters--

I'm just so happy you're here now.
أنا فقط سعيدة جدا لوجودك ِ هنا

I'm sorry, I'm just so happy to see you.
أنا آسفة، أنا فقط سعيدة جدا لرؤيتك

When the doctor said it could be twins, he was just so happy.
عندما الطبيب قالَ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ توائمَ، هو كَانَ فقط سعيد جداً.

I'm just so happy that we're keeping these drugs off the street.
أن فقط سعيد جداً لأننا أبعدنا هذه المخدرات من الشوارع

I'm just so happy to be home, that's all.
أنا فقط سعيدة جداً لأنني عدت إلى المنزل هذا كل شيء

I'm just so happy to see you.
أنا فقط سعيدة جداً لرؤيتك.

You know, I'm just so happy I got to spend time with...
أنت تعرف، أنا فقط حتى سعيدة حصلت لقضاء بعض الوقت مع...

Don't explain, I'm just so happy you're here.
لا تشرحي, أنا سعيدة فقط أنكِ قد أتيتِ.

I don't care about any ot that. I'm just so happy you're okay.
انا لا اهتم بأى شىء من هذا انا فقط سعيده انك بخير

Mm-hmm. That's-that's incredible. (Laughs) We're just so happy to hear that.
هذا لا يصدق، نحن سعيدان جداً لسماع هذا