"just talking about" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط نتحدث عن
• نتحدث فقط عن
• أتحدث فقط عن
• مجرد الحديث عن
• فقط تَحَدُّث عن
• اتحدث عن
• للتو نتحدث عن
• فقط نَتحدّثُ عن
• أتكلم فقط عن
• فقط نتحدّث عن
• اتحدث فقط عن
• كنت أتكلم عن
• أتحدث بشأن
• أتحدث عنك للتو
• أتحدّث عن

just talking about the American import duty on steel.
فقط نتحدث عن رسوم الإستيراد الأمريكي على الفولاذِ

Dad and I were just talking about taking down this wall.
أبي وأنا كنا نتحدث فقط عن اتخاذ أسفل هذا الجدار.

And I'm not just talking about the target in the CIA.
وأنا لا أتحدث فقط عن الهدف في وكالة المخابرات المركزية

Next time we see each other, we can make new memories instead of just talking about the old ones.
في المرة القادمة نرى بعضنا البعض، يمكننا أن نجعل ذكريات جديدة بدلا من مجرد الحديث عن القديم.

We were just talking about how it doesn't burn enough when we pee.
نحن كُنّا فقط تَحَدُّث عن كَمْ هو لا يَحترقُ بما فيه الكفاية عندما نَتبوّلُ.

Kim and I were just talking about all the things we have in common.
انا وكيم كنا فقط نتحدث عن الاشياء المشتركة بيننا

- Sorry, we were just talking about the kill list, Hot Rachel.
- فقط نتحدث عن قائمة القتل ورايتشل المثيره

Look what's happening. We're just talking about the guy.
انظري ماذا يحدث,نحن فقط نتحدث عن الرجل

We were just talking about animal clinic business stuff.
كنا نتحدث فقط عن عيادة الحيوانات الاشياء الأعمال.

Hey, we were just talking about how all Latinas love Morrissey.
مهلا، كنا نتحدث فقط عن كيف أحب كل اللاتينيات موريسي.

We were just talking about what we were gonna do this weekend.
كنا نتحدث فقط عن ما كنا سأفعل في نهاية هذا الاسبوع.

I'm not just talking about the drug dealers he robbed.
أنا لا أتحدث فقط عن تجار المخدرات الذين سرقهم.

A member of my crew needs medical attention, and I'm not just talking about sedatives.
يحتاج أحد أفراد طاقمي إلى عناية طبية، وأنا لا أتحدث فقط عن المهدئات.

And I'm not just talking about this hostage situation.
انا لا أتحدث فقط عن حالة الأسرة هذه

But even us just talking about it makes us the most awesome sons ever.
لكن مجرد الحديث عن ذلك يجعلنا أكثر أبنين روعة قطّ

just talking about it feels like lead being poured into my guts.
مجرد الحديث عن ذلك يشعرني بمثل الرصاص يمزق احشائي

But we really, were just talking about
لَكنَّنا حقاً، كَانتْ فقط تَحَدُّث عن

It's funny, I was just talking about this place to someone the other day.
شئ غريب.. لقد كنت اتحدث عن هذا المكان مع شخص ما اول امس

We was just talking about that. Why don't you join us, love?
لقد كنّا للتو نتحدث عن هذا لمّ لا تنظمين معنا ؟

Yeah, we were just talking about that.
نعم، نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عن ذلك.

And I'm not just talking about our reputation here at McKinley.
وانا لا أتكلم فقط عن سمعتنا هنا بالثانوية.

Unclench, evs. Casey and i were just talking about the pledges.
غير الأحكام، أنا و كايسي كنا فقط نتحدّث عن المبتدئين.

I'm just talking about two consenting adults having some casual sex.
انا اتحدث فقط عن اثنين يريدون ممارست بَعْض الجنسِ العاديِ.

No, I can't beat that. But mainly, I guess i was just talking about Robert and Phillip.
كلا، لا أعتقد أنني أستطيع منافسته، لكن بشكل رئيسي كنت أتكلم عن روبرت وفيليب

I was just talking about that with my new therapist.
لقد كنت أتحدث بشأن هذا للتو مع معالجي النفساني الجديد

- I was just talking about you. I had lunch with...
لقد كنت أتحدث عنك للتو ...تناولت الغداء مع

What's that? That's so funny. I was just talking about this movie the other night, and now it's on.
هذا مضحك، كنتُ أتحدّث عن الفيلم منذ يومين، و الآن يعرضونه.