"just telling you" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط أخبرك
• فقط أقول لك
• فقط اخبرك
• أخبرك فقط
• أخبرك فحسب
• فقط أخبركِ
• فقط أقول لكِ
• أقول لك فقط
• اخبرك فحسب
• فَقَطْ

I'm just telling you all of this because, uh, you're naked, which is awesome.
.. أنا فقط أخبرك كل الأسباب أنت عاري و ذلك رائع .. مثل

And I'm just telling you, if it was Gabby who was in your shoes, and I'm not proud to admit this, but I'd tell her to stay out of it.
و أنا فقط أخبرك إذا كانت غابي من أجبرتك على هذا و أنا لست فخوراً بإعترافي بهذا

I'm just telling you so you don't make the same mistake.
أنا فقط أقول لك حتى لا نقع في نفس الخطأ.

Oh, oh, I was just telling you whatever crap came to mind so you wouldn't punch a hole through my head.
أوه، أوه، كنت فقط أقول لك مهما جاء حماقة إلى الذهن لذلك كنت لا لكمة ثقب من خلال رأسي.

I'm just telling you what we did, all right?
انا فقط اخبرك ماذا فعلنا , حسناً ؟

- Paige... - No, don't apologize. I'm just telling you why I can't leave them.
كلا، لا تعتذر، أنا أخبرك فقط لمَ لا يمكنني تركهن.

just telling you what the coroner's report's gonna say.
أنا أخبرك فحسب بما سيقوله تقرير الطبيب الشرعى

I'm not. I'm just telling you to be careful on the phones, yeah?
لن اوقفك , فقط أخبرك انه يجب ان تحذري من الهواتف

Listen, I'm just telling you to think about it.
اسمع ، أنا فقط أخبرك بأن تفكر بالأمر

Kevin has his own issues with you. I'm just telling you like I see it.
كيفن لديه مشاكله الخاصة معك أنا فقط أخبرك بما أراه

What if I'm just telling you what's about to happen?
ماذا لو أنني فقط أخبرك مالذي على وشك أن يحدث؟

- I'll be, uh, Alfred Hitchcock just telling you what to do.
سأكون، اه، ألفريد هيتشكوك فقط أقول لك ما يجب القيام به.

Look, I'm just telling you, he's gonna figure it out.
أسمعي , أنا فقط أقول لك . أنه سيكتشف الأمر

I'm just telling you what I've been hearing for the past 7 years, working the phones.
هذه شيء جيد صحيح ليس كذلك انا فقط أقول لك ما سمعته من السبع السنوات الماضيه

You do know I was just telling you what you wanted to hear, right?
أنت تعلم أنا كنت فقط اخبرك ما أردتي سماعه، اليس كذلك

Okay, look, I'm just telling you, okay, the guy is a manipulator, he is a slut, he is gonna end up humiliating you one way or the other.
حسنٌ، انظري ، أنا فقط اخبرك الرجل متلاعب، إنه عاهر سينتهي به المطاف لإهانتك بطريقة أو اخرى

I'm just telling you that it doesn't match your statement, but that it is very consistent with your previous testimony.
انا فقط اخبرك هذا الكلام غير مطابق لافادتك السابقة وغير متسق للغاية مع اوراق شهادتك السابقة

I chose it, daddy, I was just telling you about her wishes.
لقد اخترت، أبتِ. كنت أخبرك فقط بما تريده هي

just telling you something you already know.
أنا أخبرك فقط عن شيء أنتِ تعرفينه.

Look, I'm just telling you what I know. People are different behind closed doors.
اسمعي، أنا أخبرك فحسب ما أعرفه الناس مختلفون جدا داخل بيوتهم

I'm just telling you the facts of life.
أنا فقط أخبركِ بحقيقة الحياة

I don't know. I'm just telling you what he said.
لا أَعْرفُ أنا فقط أقول لكِ ما قاله لي؟

I'm just telling you the stakes are higher now.
لا. أنا أقول لك فقط أن اللعبة أكبر الآن.

Hey, I'm just telling you the economics of the situation.
أنا اخبرك فحسب بـ حالة الإقتصاد

No, it's not blackmail; I'm just telling you the facts.
لا، هو لَيسَ إبتزازاًً أَنا فَقَطْ أعرض الوقائع