"just the beginning" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط البداية
• البداية فقط
• مجرد بداية
• البداية فحسب
• مجرد البداية
• سوى البداية
• فقط البِداية
• البداية وحسب
• مُجرد البداية
• سوى بداية
• مجرّد البداية
• إلا البداية
• فقط البدايه
• مجرد بدايه
• فقط بداية

And the stuff that's already come out, well, that's just the beginning.
والمعلومات القديمة والتي تخرج تباعاً للعلن حسناً, هذه فقط البداية

If a terrorist cell is responsible, this is just the beginning.
إذا كانت خالية إرهابية هي المسؤلة إذا ستكون هذه فقط البداية

I think somebody has us in their sites, and I got a feeling this is just the beginning.
،أعتقد أن شخصاً ما قد وضعنا نصب عينيه و لدي حدس بأن هذه هي البداية فقط

What she printed about Greystream Solutions was just the beginning.
ما كانت تطبعه حلول التيار الرمادي كان مجرد بداية

So you got a drunk telling stories on a tape. That's just the beginning.
إذًا لديك سكير يخبر قصص على شريط تلك هى البداية فحسب

The women on the bridge were just the beginning.
والمرأتين اللتين وجدتموهن على الجسر كانوا مجرد البداية

The Monitoring and Tracking Mechanism was just the beginning.
وأردف قائلا أن آلية الرصد والتتبع ليست سوى البداية.

Kick boxing is just the beginning. Just wait and watch. What say?
ملاكمة الركل فقط البداية فقط إنتظري وراقبي، ما أقول؟

Telling the truth's just the beginning.
اخبار الحقيقة فقط البداية امتلاكها هو الجزء الصعب

And it's not stopping there. The sun flares are just the beginning.
لن يتوقّف هنا، إنّ لهب الشمس هو فقط البداية

That rock through the window is just the beginning.
ذلك الحجر الملقى عبر النافذة هي البداية فقط

You're this close to the City Council position, and that's just the beginning.
لكنه الأمر الصائب لفعله أنت بهذا القرب من منصب في مجلس المدينة وهذه البداية فقط

, There's still more this is just the beginning
ما زال هناك المزيد، هذه هي البداية فقط

I don't know it fells like it's just the beginning.
أنا لا أعلم أنه أوقع مثل انها مجرد بداية.

Of course, the conclusion of the tripartite Agreement was just the beginning of the process to allow the East Timorese to decide their own fate.
وبطبيعة الحال فإن إبرام الاتفاق الثلاثي كان مجرد بداية لعملية تتيح ﻷهالي تيمور الشرقية بتقرير مصيرهم.

But we know that the adoption alone is not enough; it was just the beginning of the long road ahead.
لكننا نعلم أن الاعتماد وحده لا يكفي؛ فهو مجرد بداية لطريق طويل.

Now that you've had a taste of our righteous vengeance, be warned, this is just the beginning.
الان بعد ان تذوقتم طعم إنتقامنا القويم إحذروا فهذه البداية فحسب

Now, a chapter in Glee Club history may be ending, but it is just the beginning for all of you.
الآن, فصلٌ من تاريخِ ناديّ الغناء ،قد ينتهي لكنها البداية فحسب .لكم جميعًا

The blackout was just the beginning. New York Times reported it.
أنقطاع التيار الكهربائي كان مجرد البداية صحيفة نيويورك تايمز ذكرت ذلك

But the independent expert emphasizes that this is just the beginning if we are to fulfil our obligations to children.
ولكن الخبير المستقل يؤكد أن هذه ليست سوى البداية إذا أردنا أن نفي بالتزاماتنا تجاه الأطفال.

I told you when I signed on, city hall is just the beginning.
أخبرتُك عندما وقّعتُ على، قاعة مدينةِ فقط البِداية.

Brother, believe me, this is not the end, it's just the beginning.
أخي، صدقني، هذهِ ليست النهاية، إنها البداية وحسب.

I know it's not much, but this is just the beginning.
أعلم إنّها ليست بالرائعة، لكنها مُجرد البداية.

However, passing laws, like ratifying treaties, was just the beginning.
غير أن إصدار القوانين، مثل التصديق على المعاهدات، ليس سوى بداية.

The Statue's arm and torch were first to fall, but that was just the beginning.
ذراع التمثال ومشعله أوّل ما يسقطان، لكنها مجرّد البداية.

These are exciting times, gentlemen, and it's just the beginning.
ستكون فترة شيقة يا سادة وما هذه إلا البداية.

Thank you. This was just the beginning.
شكراً لكِ, هذه فقط البدايه

It's just the beginning of a long period of luck.
إنها فقط مجرد بدايه لفترة طويلة من النجاح

And this is just the beginning.I can get you whatever you want,michael.
هذه فقط بداية ,استطيع ان آتي اليك بما تريد , مايكل.