"just tired" - Traduction Anglais en Arabe

• متعب فقط
• فقط متعب
• فقط متعبة
• متعبة فحسب
• متعبة فقط
• متعب فحسب
• فقط متعبه
• مجرد تعب
• متعبة وحسب
• مرهقة فحسب
• مُجَرَّد مُتعِبُ
• فقط تعبة
• فقط تعبت
• متعب وحسب
• مرهق فقط

You know, I think I'm just tired of running around with random girls.
تعرفون، أعتقد أنني متعب فقط من الخروج مع فتيات عشوائيات

The first time I felt how tired I was, you know, I was just... tired, you know?
أول مرة شعرت بها كم أنا متعب، كنت فقط.. متعب ، أتعلم؟

I'm just tired of being cooped up in this house all the time.
قبل أن تعرفوا ان ذهبت أنا فقط متعبة من كوني محاصرة في هذا البيت طوال الوقت

Fine, just tired, you know? Long day.
.بخير، إنّي متعبة فحسب .يا له من يوم طويل

I'm just tired. I want to sleep in my own bed.
أنا متعبة فقط اريد النوم على فراشي الخاص

I'm just tired'cause I haven't eaten since, like, lunchtime.
أنا متعب فقط 'السبب أنا لم تؤكل منذ ذلك الحين, مثل, وقت الغداء.

You're just tired. Why don't you get some rest?
أنت متعب فقط اذهب وخذ قسطا من الراحة

That's all you're gonna tell me, that you're "just tired"?
هذا كل ما ستخبرني به بأنك متعب فقط ؟

I'm sorry, I'm-I'm just tired and it's been a very emotional day.
أنا آسف، أنا فقط متعب وكان يوما عاطفي جدا

I'm just tired. I'm actually gonna go to bed.
أنا فقط متعب أنا في الواقع ذاهب للسرير

- I was just trying... - You know, I'm just tired.
كنت فقط أحاول - كما تعرفين، أنا فقط متعب -

I'm just tired of fighting when there's no point.
أنا فقط متعبة من النضال في حين لا توجد فائدة منه

I'm just tired, and I'll feel better when I get some sleep.
أنا فقط متعبة و سوف أشعر بتحسن عندما أحصل على قسط من النوم

Oh, no, I'm fine.I'm just tired, that's all.
لا أنا بخير ، أنا متعبة فحسب هذا كل ما في الأمر

Well, I'm just tired, that's all. That's my problem.
كل ما في الأمر أنني متعبة فقط هذه مشكلتي

I guess I'm just tired of weeding out the weak
أحزر أني متعب فحسب من التخلّص من الضعفاء

I'm okay, I'm just tired, and the hours at the hospital wear me out.
أنا بخير , أنا فقط متعبه والساعات فى المستشفى قد اتعبتنى

I think you're just tired from the move.
أعتقد أنك مجرد تعب من التغيير. في الواقع، كل ما نحن عليه.

But is it really so hard to believe that, after everything she's been through, that she's just she's just tired of living in limbo?
بعد كل ما مرّت به, انها.. أنها متعبة وحسب من العيش في طي النسيان؟

He thought she was just tired. He was gonna take her home.
لقد أعتقد أنها مرهقة فحسب لقد كان على وشك إصطحابها للمنزل

Nothing, I'm just tired of the old frantic routine trying to get ready to go out.
لا شيء، أنا مُجَرَّد مُتعِبُ الروتينِ المسعورِ القديمِ يُحاولُ الإِسْتِعْداد للخُرُوج.

It's OK, I'm just tired. I'm gonna eat in my room.
لا عليك , انا فقط تعبة ساكل في غرفتي

I'm just tired of people walking on eggshells around me, like I lost my best friend.
أنا فقط تعبت من مشي الناس علي قشر البيض حولي وكأني فقدت أعز أصدقائي

- Nothing I did was good enough. - Oh, buddy. He's just tired.
لم يكن أيّ ممّا فعلته كافيًا - يا رفيق، إنّه متعب وحسب

I'm just tired, that's all.
أنا مرهق فقط, هذا كل ما فى الأمر