"just try" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط حاول
• مجرد محاولة
• فقط حاولي
• حاول فقط
• فقط محاولة
• فقط نحاول
• حاولي فقط
• حاول فحسب
• فقط جربي
• فقط أحاول
• فقط جرب
• نحاول فقط
• حاولى فقط
• حاولي فحسب
• أحاول فقط

Just try not to scare away too many of the tourists.
فقط حاول أن لا تخيف الكثير من السياح في طريقك

Just try to come up with a real competition I can't win.
فقط حاول ان تأتي بمنافسة حقيقية لا استطيع أن أفوز بها

But in the meantime, let's Just try and stay calm.
ولكن في هذه الأثناء، دعونا مجرد محاولة والبقاء هادئا.

They'll Just try to talk me out of it.
انهم سوف مجرد محاولة التحدث لي للخروج منه.

Just try to find some way to remember me, okay?
فقط حاولي ان تجدي طريقة لتتذكريني , حسناً ؟

Just try peeing into your fish tank every day and you'll understand.
حاول فقط أن تتبول في حوض اﻷسماك يومياً وستفهم ما أعنيه

Can we Just try her? She always answers when I call.
هل تستطيع فقط محاولة الإتصال دوماً تثجيب حين اتصل بها

Okay, doc, this dinner is a big deal for lavon, so let's Just try and relax, have fun.
حسنا دكتورة , هذا العشاء له أهمية قصوي لدي لافون لذا دعينا فقط نحاول الاسترخاء والاستمتاع

Just try not to mess up Felix's career any more than you already have.
حاولي فقط ألا تدمّري مهنة فيليكس أكثر مما دمرتيها

You Just try to make that meeting next Friday.
أنت فقط حاول لجعل ذلك الإجتماع الجمعة القادمة

Adrian, Just try to listen to Dr. Lancaster, okay?
أدريان، فقط حاول أن تستمع لدكتور لانكاستر، فهمتني؟

Just try not to say anything too loud or crass.
فقط حاول ألا تقول شيئا غبيا أو بصوت عالي

Let's Just try to keep it positive till then, okay?
دعونا مجرد محاولة لإبقائه إيجابية حتى ذلك الحين، حسنا؟

Just try not to say anything too mental, will you?
مجرد محاولة لا أقول أي شيء عقلي جدا، سوف؟

So I Just try to provide a little guidance.
لذلك أنا مجرد محاولة لتوفير القليل من التوجيه.

Just try not to touch them, Number Five. We're doctors now which means nurses are basically our servants.
فقط حاولي تجنب لمسهم يا رقم 5، فنحن أطباء الآن وكما يعني بأن الممرضات أساساً خدمُنا

Honey, Just try to relax and get a little rest, ok?
حبيبتي .. فقط حاولي ان تحصلي على قسط من الراحة؟

Listen, Just try not to make that noise you make.
اسمع, حاول فقط ألا تصدر ذلك الصوت الذى تصدره

The strategy is to Just try to confuse the public, to introduce doubt.
الاستراتيجية هي فقط محاولة لإرباك العامة، لطرح الشك.

All right, let's Just try to erase this whole thing from our minds and pretend it never happened.
حسناً، دعينا فقط نحاول مسح هذا الأمر بأكمله من ذاكرتنا و نتظاهر بأنه لم يحدث أبداً

Just try not to let it spread around the station, okay?
حاولي فقط أن لاتدعي الأمر ينتشر في المركز، إتفقنا؟

Come on, Just try and have a little Christmas spirit.
بالله عليك حاول فحسب أن تتحلى قليلاً بروح الكريسماس

The best thing you can do right now is breathe, Just try to --
أفضل شئ تعملينه الآن هو أن تتنفسي جيدا فقط جربي ..

I Just try and refresh folk's memory by way of illustration.
أنا فقط أحاول أن أنعش ذاكرة الناس عن طريق الإيضاح.

- Just try! - It can heal every disease!
ـ فقط جرب ـ يُمْكِنُ أَنْ يَشفي كُلّ مرض؟

Look, let's Just try to figure a way out of this together, okay?
انظري , دعينا نحاول فقط إكتشاف طريقة للخروج من هذا معا ً, حسنا ً؟

Just try to let us do our job, okay?
حاولى فقط ان تتركينا نقوم بوظيفتنا,اتفقنا؟

Just try to lure him back to the platform!
حاولي فحسب استدراجه إلى المنصّة.

I Just try to imagine this little three-year-old with a happy family.
أحاول فقط تخيل ذات الثلاث سنوات الصغيرة هذه مع عائلة سعيدة.