"just trying" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد محاولة
• فقط احاول
• أحاول فقط
• فقط نحاول
• فقط مُحَاوَلَة
• فقط يحاول
• فقط تحاول
• يحاول فقط
• تحاول فقط
• نحاول فقط
• فَقَطْ أُحاولُ
• أحاول فحسب
• احاول فقط
• فقط أُحاول
• فقط أحاول

He's just trying to wrap his head around that 60 day suspension.
هو مجرد محاولة للتفاف رأسه حول هذا التعليق لمدة 60 يوما.

I'm just trying to make my city a better place, that's all.
أنا مجرد محاولة لجعل مدينتي مكانا أفضل، وهذا هو كل شيء.

I'm just trying to help my colleagues understand this man.
انا فقط احاول مساعدة زملائي على فهم هذا الرجل

You know, I was just trying to do something nice for you.
أنت تعرف، أنا أحاول فقط أن تفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك.

We're just trying to put a little scare into the locals.
نحن فقط نحاول أن نزرع القليل من الخوف عند العامة

I was just trying to be honest with him.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة الّتي سَتَكُونُ صادقةَ مَعه.

Look, he's just trying to drag it out, okay?
انظر، إنه فقط يحاول أن يتبع شيئا، أفهمت؟

I'm just trying to get on with my life, okay?
أنا مجرد محاولة إلى المضي قدما في حياتي، حسنا؟

I was just trying to make you feel better.
أنا كان مجرد محاولة لتجعلك تشعر بأنك أفضل.

I'm just trying to make the world a better place, that's all.
أنا مجرد محاولة لجعل العالم مكانا أفضل، هذا هو كل شيء.

But I guess I'm just like everybody else, just trying to make it day by day, you know?
ولكن أعتقد أنني تماما مثل أي شخص آخر، مجرد محاولة لجعله يوما بعد يوم، هل تعلم؟

Now, even though you kids are grown, I'm just trying to stop you from making my mistakes.
الآن على الرغم من انكم ناضجين انا فقط احاول ان امنعكم من ارتكاب نفس اخطائي

I'm just trying to show potential sponsors how seamlessly I can integrate products into my reality show.
انا فقط احاول عمل دعاية للشركات الداعمة لي. كيف يمكنني دمج شركاتي الداعمة لبرنامج الواقعي

I'm just trying to have the best birthday of my entire life.
انا فقط احاول ان اقيم افضل عيد ميلاد في حياتي كلها

I was just trying to make something good out of what happened.
كنت أحاول فقط تقديم شيء جيد بغض النظر عن ما حدث

I'm just trying to get into the flow again with Riley.
أنا أحاول فقط أن انساق مع التيار مجددا مع رايلي.

Mr. Joffe, please, we're just trying to help Michelle.
سيد جوف ارجوك, نحن فقط نحاول مساعدة ميشيل

I was just trying to have fun with you.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لقَضاء وقتاً ممتعاً مَعك.

Well, whoever did it is just trying to freak us out, right?
مهما كان من فعل هذا لقد كان فقط يحاول اخافتنا, صحيح؟

Or are you just trying to find someplace that doesn't have extradition?
أم أنك فقط تحاول العثور على مكان لا يقوم بتسليم المجرمين؟

He was just trying to protect his patient. Oh. So he was throwing a tantrum like a toddler.
لقد كان يحاول فقط أن يحمي مريضه إذن لقد دخل في نوبة غضب مثل الطفل الصغير

You were just trying to save her, trying to please your wife.
أنتَ كنتَ تحاول فقط أن تحميها و تُحاول أن تُسعد زوجتك

We were just trying to get information, not sex.
كنا نحاول فقط الحصول على المعلومات، وليس الجنس

I'm just trying to do right by my patient.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ ليَعمَلُ حقُّ مِن قِبل مريضِي.

I'm just trying to be a dutiful employee. That's all.
أحاول فحسب أن أكون موظفاً مثالياً، هذا كل شئ

All right, Mom, I'm just trying to have a little fun.
حسنًا امي , انا احاول فقط ان احظى ببعض المتعه

I'M just trying TO KEEP MY ELECTRICAL BILL DOWN.
أنا فقط أُحاول أن أُقلّل من استهلاك الكهرباء.

I'm just trying to get through it the best I can.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر يبدو بأفضل ما يكون