"just want to be" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط أريد أن أكون
• أريد فقط أن أكون
• فقط اريد ان اكون
• أردت أن أكون
• أردت فقط أن أكون
• فقط أُريدُ لِكي أكُونَ
• فقط تريد أن تكون
• نريد فقط أن نكون
• فقط أريد أن نكون
• فقط أُريدُ أن أكُونَ
• فقط أُريدُ أَنْ
• فقط اريد ان ابقى
• تريد فقط أن تكون
• أريد فقط بأن أكون
• أريدُ بأن أكونَ

And I just want to be able to help him.
و أنا فقط أريد أن أكون قادرة على مساعدته

I just want to be happy. And that comes from achieving goals.
فقط أريد أن أكون سعيدا وهذا لا يتأتى إلا بتحقيق الأهداف

I just want to be in a good relationship, where you can be open about stuff and talk or whatever and be honest.
فقط أريد أن أكون في علاقة جيدة، حيث يمكنني أن أكون صادقا بشأن أموري وأتحدث عنها أو أي شيء وأكون صريحا.

But no pressure. I just want to be with you, away.
لكن من دون ضغط, أريد فقط أن أكون بعيداً معكِ

I just want to be with my wife now, please.
‫أريد فقط أن أكون ‫مع زوجتي الآن من فضلك

Really, I mean, I just want to be fair.
حقا اعني انا فقط اريد ان اكون عادلًا

Because I just want to be a normal person, and I can't.
لأني أردت أن أكون شخصًا طبيعي , لكني لم أستطع

Too much red tape. I just want to be somewhere I can make a difference.
فقط أريد أن أكون في مكانٍ ما لكي أتمكن من أحداث فرقًا.

I just want to be really clear that when we came to see you yesterday, it had nothing to do with your father.
أنا فقط أريد أن أكون واضحا حقا أننا عندما جئنا يوم امس لرؤيتك، كان ليس هناك شيء يخص والدك

But it's your life, and I just want to be a part of it.
لكنها حياتك وأنا فقط أريد أن أكون جزءً منها

I just want to be clear here, okay?
أنا فقط أريد أن أكون واضح هنا، حسنا؟ أنتم يا رفاق لستما من الشرطه, أليس كذلك؟

I just want to be clear that I'm not sending you any mixed signals about why I asked you to do this.
أنا فقط أريد أن أكون واضحاً بأنني لا أرسل لكِ أي إشارات مختلطة بشأن سبب طلبي منك فعل هذا

I just want to be happy at my work.
أنا فقط أريد أن أكون سعيدة في عملي

♪ Two, just want to be with you ♪
♪ اثنان، أريد فقط أن أكون معك ♪

And like I said to you at the Indian buffet, I just want to be part of this.
ومثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي، أريد فقط أن أكون جزئاً من هذا

I just want to be with a guy who doesn't have his life all figured out already, you know?
أريد فقط أن أكون مع شاب لم يقرر بعد ماذا سيفعل في حياته

I just want to be able to see my wife and kids again just like you!
فقط اريد ان اكون قادرا علي رؤية زوجتي واطفالي مجددا تماما مثلك

I have an actual job to go to, so I just want to be clear that I'm not gonna be doing anything about... whatever this is.
لدي عملٌ فعلي لأقوم به. لذا أردت أن أكون واضحاً بأنيلنأقومبأي شيء حيال.. أياً كان هذا.

I just want to be there for someone who feels completely alone.
أردت فقط أن أكون موجودًا لشخص يشعر بالوحدة.

I just want to be part of your life.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ جزء من حياتِكَ.

Listen, dad, i really appreciate the effort, but i think i just want to be alone right now.
اسمع، يا أبي، أنا أقدر حقا هذا الجهد، ولكن أعتقد أنني فقط تريد أن تكون وحدها

Not long. We're just... we just want to be cautious.
لن يمض وقت طويل نريد فقط أن نكون حذرين

Yeah. We're fine. I just want to be on our turf for a while.
أجل, نحن بخير لابأس فقط أريد أن نكون سوياً لفترة

I just want to be with you now.
أنا فقط أُريدُ أن أكُونَ مَعك الآن

I just want to be treated like everybody else.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أُعالجَ مثل كُلّ شخص آخرِ.

I just want to be by myself right now.
- انا فقط اريد ان ابقى بمفردي الأن

I think you just want to be able to sit there and write while you stare at my tits.
أعتقد أنك تريد فقط أن تكون قادرة للجلوس هناك والكتابة بينما كنت أحدق في الثدي بلدي.

I just want to be part of your life.
أريد فقط بأن أكون جزء من حياتكِ

I just want to be the best lawyer I can be.
أريدُ بأن أكونَ أفضل محاميّة بقدر الإمكان ليسَ إلّا.